ПАЕВЫХ на Английском - Английский перевод

• mutual
• unit
• equity
• shares
• fund

Примеры использования Паевых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Больницы при паевых фондах.
Hospitals with equity funds.

Генеральный закон о паевых страховых учреждениях и обществах, статья 140.
General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies, article 140;

К концу 1997 года на Бирже были зарегистрированы 36 офшорных паевых фондов.
By the end of 1997, 36 offshore mutual funds had been listed on the Exchange.

Управление активами паевых инвестиционных фондов( ПИФов);
Asset management of Unit Investment Trusts(UITs);

Член Консультативного совета по финансовым услугам паевых фондов Южной Африки.
Member of the Financial Services Advisory Board of Unit Trusts of South Africa.

Нераспределенная прибыль паевых фондов, страховых компаний и пенсионных фондов;
Retained earnings of mutual funds, insurance companies and pension funds.

В настоящее время в Территории зарегистрировано или признано более 1600 паевых фондов.
Currently, more than 1,600 mutual funds are registered or recognized in the Territory.

Открытых и 2 интервальных паевых фонда, а также закрытый фонд недвижимости.
Open-ended, 2 interval mutual funds and 1 closed-ended real estate mutual fund.

Положения общего характера, упомянутые в статье 140 Общего закона о паевых страховых учреждениях и обществах;
General regulations referred to in article 140 of the General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies;

Отсрочка квартальных паевых взносов разрешена на основании решения совета Фонда.
The Fund shall suspend the collection of quarterly contributions on the basis of a resolution of the supervisory board of the Fund..

ЗАО" КУА" Славутич- Инвест" принимает решение о создании шести паевых венчурных инвестиционных фондов для инвесторов юридических лиц.
AMC"Slavutich-Invest" announces inception of six unit venture funds for business investors.

Основное направление деятельности ЧАО" КУА" Славути- Инвест"- управление активами корпоративных и паевых инвестиционных фондов.
The core activity of AMC"Slavutich-Invest" is management of unit and corporate investment funds assets.

Управляющие компании инвестиционных фондов, паевых инвестиционных фондов и негосударственных пенсионных фондов.
Management companies of investment funds, unit investment funds and non-state pension funds; clearing enterprises.

Следует внедрить систему предоставляемых государством или местными органами власти грантов, ссуд, гарантий или паевых ссуд на проведение капитального ремонта.
State or local government grants, loans, guarantees or equity share loans for essential repairs should be introduced.

По состоянию на июнь 2005 года в территории насчитывалось 6527 паевых фондов, что на 21 процент больше, чем в предыдущем году.
As of June 2005, there were 6,527 mutual funds in the Territory, a 21 per cent increase over the previous year.

После этого появились онлайн- гипермаркеты паевых фондов, поэтому консультанты стали распределителями активов и разрабатывали диверсифицированные портфели.
Then, online mutual fund superstores came along, so advisers became asset allocators and developed diversified portfolios.

Оборотный капитал кооператива формируется за счет вступительных и паевых взносов его членов, резервного капитала, вкладов и займов.
Working capital of the cooperative is formed by the entry fees and shares of its members, reserve capital, deposits and loans.

Сбор квартальных паевых взносов приостанавливается на основании решения совета Фонда при следующих условиях.
The Fund shall suspend the collection of quarterly contributions on the basis of a resolution of the supervisory board if all of the following conditions are complied with.

Дефлятор ВВП, RPI, индекс, рассчитываемый на основе показателя деятельности доверительных паевых фондов Соединенного Королевства, публикуемого в издании" Money Management' magazine.
GDP deflator, RPI, Index derived from'Money Management' magazine's UK unit trusts performance indicator.

Дело касается приблизительно двадцати паевых фондов, которые, разумеется, не указывают эту спецификацию в своем названии, и также трудно найти их по их названию.
This involves approximately twelve unit trusts which do not include this specification in their names, so it is difficult to find them by name.

Примерно 110 из этих товаров используются при составлении ИРЦ, а остальные- ИПЦ например, комиссионные паевых фондов и, в новом ИПЦ, новый индекс автомобилей.
Around 110 of these are used in the RPI, the remainder are for use in the CPI e.g. unit trust charges and in the CPI new car index.

Комитет по рынку капиталов, контролирующий работу инвестиционных компаний, паевых фондов, других ОСИОЦБ и компаний, зарегистрированных на Афинской фондовой бирже.
The Capital Market Committee for supervising investment firms, mutual funds, other UCITS and the companies enlisted in the Athens Stock Exchange.

Не являющимся гражданами Саудовской Аравии, включая работников- экспатриантов, будет разрешено осуществлять инвестиции на местном фондовом рынке через 12 созданных паевых фондов.
Non-Saudi Arabians, including expatriate workers, will be allowed to invest in the local stock market through the 12 established mutual funds.

Совет Гарантийного фонда может принять решение о приостановлении сбора квартальных паевых взносов, если выполнены все следующие условия.
On the basis of a resolution of the supervisory board, the Fund shall suspend the collection of quarterly contributions if all of the following conditions are met.

Всемирный банк, например, недавно озвучил план создания паевых инвестиционных платформ и контрольных параметров для выделения части активов ФНБ( пусть даже 1%) для долевых инвестиций в Африке.
The World Bank, for example, recently outlined a plan to create the equity investment platforms and benchmarks to earmark part of SWF assets- even one per cent- for equity investment in Africa.

Отдел Валютного органа по банковским операциям, траст-фондам и инвестиционным услугам отвечает за контроль за деятельностью банков, траст-компаний, паевых фондов, администраторов фондов и управляющих компаниями.
The Banking, Trust and Investment Services Division of the Authority is responsible for supervising banks, trust companies, mutual funds, fund administrators and company managers.

За счет средств двух паевых инвестиционных фондов были осуществлены капиталовложения в размере более 3 млн. долл. на цели развития 20 малых предприятий, реализованы 11 проектов организации рабочих мест и обеспечена профессиональная.
Two equity investment funds had invested over $3 million in 20 small businesses, 11 managed workspace projects had been undertaken and almost 20,000 people had been trained.

В настоящее время в Чешской республике в режиме фондов квалифицированных инвесторов работает 18 инвестиционных и 23 паевых фонда, которые в общей сложности обслуживают до шести миллиардов крон.
In the Czech Republic, there are a total of eighteen investment and 23 shares funds functioning in the qualified investor fund regimen. Together these funds manage six billion Crowns worth of assets.

Паевой инвестиционный фонд( ПИф)« Центр- Кредит- разумный баланс» продолжает занимать первое место по размеру активов среди открытых публичных паевых фондов и второе место по доходности.
The CenterCredit- smart Balance unit investment fund(UIF) continues to occupy first place in terms of the volume of assets among open public unit investment funds and second place in terms of profitability.

В Ангилье имеется небольшой международный финансовый сектор, специализирующийся на страховании, паевых фондах и регистрации трестов и компаний, за регулирование которого непосредственно отвечает Соединенное Королевство.
Anguilla has a small international finance sector, specializing in insurance, mutual funds, and trust and company registration, for whose regulation the United Kingdom is directly responsible.