ВЗАИМНОЙ на Английском - Английский перевод

• mutual
• reciprocal

Примеры использования Взаимной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта поддержка является взаимной.
This support is reciprocal.

О развитии взаимной торговли.
On development of mutual trade.

Межамериканский договор о взаимной помощи.
Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance.

Ответил ли ты взаимной любовью?
Have you answered Him with a reciprocal love?

Каждая квартира имеет доступ к взаимной терраса.
Every apartment has access to a mutual terrace with.

Вспомнить моменты взаимной любви и помолиться.
Recall moments of mutual love and pray.

Эта деятельность проводится на взаимной основе.
These activities shall be undertaken on a reciprocal basis.

Общие принципы взаимной правовой помощи 1.
General principles of mutual legal assistance 1.

Отчеты взаимной оценки Австралии, Бельгии и Италии;
Mutual Evaluation Reports of Australia, Belgium and Italy;

Юридические основания для взаимной правовой помощи.
Legal bases of mutual legal assistance.

Типовой закон о взаимной правовой помощи 2007 год.
Model Law on Mutual Legal Assistance 2007.

Критерии для определения взаимной выгоды партнерства.
Criteria for identifying mutual benefits of a partnership.

Возможен торг, при личной встрече и взаимной симпатии.
Bargain is possible in a personal meeting and mutual sympathy.

Количество запросов взаимной правовой помощи.
Number of requests for mutual legal assistance.

Двусторонние или многосторонние соглашения о взаимной помощи.
Bilateral or multilateral agreements for mutual assistance.

Обсуждение отчета о взаимной оценке Швеции.
Discussion of the mutual evaluation report of Sweden.

Эти цели и права человека характеризуются наличием взаимной связи.
The Goals and human rights have a reciprocal relationship.

Обсуждение отчета о взаимной оценке Исландии.
Discussion of the mutual evaluation report of Iceland.

Меры по укреплению доверия на добровольной и взаимной основе.
Confidence-building measures on a voluntary and reciprocal basis.

Руководство по вопросам взаимной правовой помощи и экстрадиции.
Manual on mutual legal assistance and extradition.

Отношения должны основываться на доверии, диалоге и взаимной выгоде.
Relationships should be based on trust, dialogue and mutual benefit.

Сотрудничество Суда на взаимной основе с государствами.
Reciprocal cooperation of the Court with States Parties… 259.

Доклад неофициальной рабочей группы по вопросу о взаимной правовой помощи.
Report of the informal working group on mutual legal assistance.

Семинар по подготовке к взаимной оценке Минск, Беларусь.
Workshop on preparation for mutual evaluation Minsk, Belarus.

Альтернативы официальным просьбам об оказании взаимной правовой помощи 149.
Alternatives to formal requests for mutual legal assistance 149.

Межамериканский договор о взаимной помощи( Договор Рио-де-Жанейро);
Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance(Rio Treaty);

На встрече была отмечена наблюдаемая положительная динамика во взаимной торговле.
The meeting noted the observed positive dynamics in mutual trade.

Европейская конвенция о взаимной помощи по уголовным делам 1959 года;
European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters(1959);

Анализ фундаментальных координационных систем и их взаимной трансформации;
Analysis of the fundamental coordinate systems and their reciprocal transformation;

Признания ценности и поощрения взаимной помощи людей всех возрастов;
Recognizing the value of and fostering the joint volunteering of people of all ages.