ВЗАИМНОГО ПРИЗНАНИЯ на Английском - Английский перевод

• mutual recognition
• reciprocal recognition
• mutual acceptance
• mutual appreciation

Примеры использования Взаимного признания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любовь рождается из взаимного признания.
Love is born out of mutual acceptance.

Взаимного признания официальных утверждений.
For reciprocal recognition of approvals.

И об условиях взаимного признания официальных утверждений.
Be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition.

Транспортных средствах, и об условиях взаимного признания.
Be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition.

Это включает в себя отношения взаимного признания правомочности священства.
This relationship includes mutual recognition of the eligibility of ministers.

Вследствие этого будут возникать проблемы при применении процедуры взаимного признания.
This will cause problems in the procedure of mutual recognition.

Однако практика взаимного признания программ сертификации фактически отсутствует.
However, mutual recognition among certification programmes rarely exists.

Модель предполагает снижение нетарифных барьеров за счет взаимного признания стандартов.
It implies lowering non-tariff barriers by mutual recognition of standards.

Одним из основных условий взаимного признания является" эквивалентность" критериев.
A basic condition for mutual recognition is that criteria are"equivalent.

Обеспечение взаимного признания сертификатов безопасности, выдаваемых в государствах- членах;
The mutual recognition of safety certificates delivered in Member States;

На сессии Рабочей группы участники продолжили обсуждение вопросов взаимного признания.
At the session the Working Party continued discussions on mutual recognition questions.

Работа в направлении взаимного признания и продвижения японско- азербайджанских культур;
To work for the mutual recognition and advocacy of Japanese and Azerbaijani cultures;

Такого рода сотрудничество следует развивать в духе взаимного признания и взаимопонимания.
Such cooperation should be developed in a spirit of mutual recognition and understanding.

Iii окажет поддержку процессу взаимного признания результатов инспекционных проверок на основе стандартов ЕЭК ООН.
Support mutual recognition of inspections based on UNECE standards.

Вариант С1: принятие директивы для обеспечения обязательного взаимного признания удостоверений судоводителей.
Option C1: directive to enforce the mutual recognition of boatmaster's certificates.

Доводы в пользу целесообразности взаимного признания излагаются в докладе TD/ B/ WG. 6/ 2 пункты 65- 73.
The rationale for mutual recognition is set out in report TD/B/WG.6/2 paragraphs 65-73.

Обеспечению взаимного признания процедур и результатов испытаний и оценки испытательными лабораториями;
Ensure mutual acceptance of test and assessment procedures and results among the test houses.

Сотрудничество в этом направлении должно и впредь развиваться в духе взаимного признания и взаимопонимания.
Cooperation in this field should continue in a spirit of mutual recognition and understanding.

За день до этого акт взаимного признания был единогласно одобрен израильским кабинетом министров.
The mutual recognition had been unanimously approved by the Israeli Cabinet a day earlier.

Однако согласование условий и пределов взаимного признания может быть исключительно сложным делом.
Harmonizing conditions and limitations of mutual recognition may however be an extremely complex objective.

Любое мирное соглашение должно быть основано на основополагающих принципах взаимного признания и безопасности.
Any peace agreement must be based on the fundamental principles of mutual recognition and security.

Конструктивное решение взаимного признания требует реализации, как минимум, следующих предпосылок.
Constructive solution of mutual recognition requires the implementation, as a minimum, the following assumptions.

В целях улучшения сотрудничества учреждениям Организации Объединенных Наций следует согласовать принципы взаимного признания.
United Nations agencies should agree on mutual recognition principles to improve collaboration.

Третья форма взаимного признания означает признание органов, занимающихся проведением испытаний и проверок.
The third form of mutual recognition implies recognition of testing and verification bodies.

Непризнание официальных утверждений типа ЕЭК ООН подорвет принцип взаимного признания Соглашения.
The non-acceptance of UNECE type approvals will undermine the principle of mutual recognition of the Agreement.

Согласованный способ установления соответствия и взаимного признания аккредитационных органов и испытательных лабораторий;
An agreed way of establishing conformity and mutual recognition of accreditation bodies and testing laboratories.

Введение обязательного взаимного признания результатов государственного аудита других органов государственного аудита и финансового контроля.
Mandatory mutual recognition of public audit outcomes by other public audit and fiscal oversight agencies.

Подготовка соглашений с зарубежными партнерами по вопросам взаимного признания и эквивалентности документов об образовании;
Preparation of agreements with foreign partners on mutual recognition and equivalence of documents on education;

Введение обязательного взаимного признания результатов государственного аудита других органов государственного аудита и финансового контроля.
Mandatory mutual recognition of outcomes of public audit in other public audit and financial control agencies.

Установление согласованного порядка сертификации и взаимного признания результатов сертификации средств защиты информации;
Establishing mutually agreed procedure of certification and mutual recognition of certification of information security products;