ОФИЦИАЛЬНОЕ ПРИЗНАНИЕ на Английском - Английский перевод

• official recognition
• formal recognition
• was officially recognized
• official acknowledgement
• formally recognizing
• formal acceptance
• legal recognition
• formally acknowledging
• been officially recognized
• formal acknowledgement
• was officially acknowledged
• official acknowledgment

Примеры использования Официальное признание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официальное признание.
Formal recognition.

Их работа получила официальное признание лишь в 2009 году.
Their work achieved official recognition only in 2009.

Официальное признание и оценка системы.
Official Recognition and System Review.

Ноября 1783 года буква« е» получила официальное признание.
On November 18, 1783 the letter"е" received official recognition.

Официальное признание неправительственных.
Legal recognition of non-governmental.

Гайдовское движения получило официальное признание в 1915 году.
The Girl Guide movement was given official recognition in 1915.

Официальное признание права на отпуск для отца;
Formal recognition of a right to paternity leave;

Одним из важных шагов было бы официальное признание домашнего труда женщин.
One important step would be to officially recognize the domestic work done by women.

Официальное признание также не заставило себя ждать.
Official recognition is also not long in coming.

Им бы участок у кормушки побольше, да хоть какое-нибудь официальное признание.
They want to get a bigger place near crib, and at least any official acknowledgement.

Официальное признание E- Sport на государственном уровне и др.
Official recognition of eSports at the country level etc.

В 1985 году язык маори обрел официальное признание на заседаниях парламента.
In 1985 the Maori language was given official recognition in parliamentary proceedings.

Официальное признание языка жестов и знаков в школах для глухих;
Official recognition of sign language at school for the deaf.

И именно эта седьмая версия, наконец, получила официальное признание властей.
And it is the seventh version finally received official recognition of the authorities.

Это официальное признание будет закреплено в законодательном порядке.
This formal recognition will be given statutory confirmation.

Право на использование собственных форм коммуникации и на их официальное признание.
Right to use their own forms of communication and for these to be officially recognized.

Официальное признание неправительственных правозащитных организаций.
Legal recognition of non-governmental human rights organizations.

Кардиология: ее официальное признание в Со‑ ветском Союзе// Кардиологический вестник. 2007.
The Cardiology: its official recognition of the Soviet Union// Journal of Cardiology. 2007.

Официальное признание права еще не обеспечивает его осуществление.
The formal recognition of a right is not enough to ensure its enjoyment.

Несколько месяцев назад этот Совет получил официальное признание в одном из президентских указов.
A few months before, the Council had been officially recognized in a presidential decree.

Поэтому официальное признание здесь мало что изменит.
Therefore, an official recognition of this fact will contribute to slight changes.

Утверждает проекты и оформляет официальное признание назначенного национального органа 7/;
Approve projects and formalize the official recognition of the designated national authority7;

Это официальное признание, несомненно, послужит ему стимулом в работе.
That official recognition should encourage the latter in his work.

В 1949 года семинария получила официальное признание американских властей как высшее учебное заведение.
In 1961, the university received formal recognition by the U.S. Department of Education.

Официальное признание роли городской сельскохозяйственной деятельности в обществе;
Formal recognition of the role of urban agriculture in society;

В равной степени важное значение имеет официальное признание систем отправления правосудия, используемых коренными народами.
The formal recognition of indigenous systems of justice was equally important.

Официальное признание на" личия раскола в обществе- лишь одно из последствий победы.
The official recognition of a split in society is just one of the consequences.

В соответствии с вышеупомянутыми принципами официальное признание получила свобода выражения мнений.
In accordance with the aforementioned principles, freedom of expression has been officially recognized.

Официальное признание в качестве международной организации РЕКАПП получило 30 января 2007 года.
RECAAP was formally recognized as an international organization on 30 January 2007.

Единая Баскетбольная Лига получила официальное признание ULEB Союз европейских баскетбольных лиг.
The United Basketball League was officially recognized by the ULEB Union of European Leagues of Basketball.