ОФИЦИАЛЬНОГО ПРИЗНАНИЯ на Английском - Английский перевод

• official recognition
• formal recognition
• officially recognized
• formally recognized
• formal acceptance
• formal acknowledgement
• of the official acknowledgement

Примеры использования Официального признания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Временное лишение статуса официального признания.
Suspension of Official Recognition status.

До сих пор нет официального признания со стороны Сербии.
To date, there has been no formal recognition by Serbia.

Временное лишение статуса официального признания.
Suspension of Official Recognition Status Effect.

Каталанский не имеет официального признания в« Северной Каталонии».
Catalan has no official recognition in"Northern Catalonia.

А для художника это было что-то вроде официального признания.
As for the artists, it was akin to official recognition.

Деятельность за рамками официального признания Декларации.
Moving beyond formal endorsement of the Declaration.

Вопросы официального признания региональных языков и повышения их статуса.
Official recognition of regional languages and their promotion.

Вопросы, касающиеся официального признания жилищных ассоциаций.
Issues related to the official recognition of housing associations.

Официального признания и/ или аттестации учебных курсов и учреждений.
Formal recognition and/or accreditation of training courses and institutions.

Критерии для официального признания коренных народностей 131- 132 44.
Criteria for officially recognizing indigenous nationalities 131-132 35.

Официального признания, получения медалей, призов, дипломов и других наград;
Official recognition, receiving medals, prizes, diplomas and other awards;

Специальных процедур официального признания меньшинств в Норвегии нет.
Norway does not have special procedures for formal recognition of minorities.

Частные учебные заведения: требования, предъявляемые для целей их официального признания.
Private establishments: requirements for official recognition.

Граница, указанная на картах, не подразумевает официального признания или принятия.
Boundary shown on the maps do not imply official recognition or acceptance of them.

Египетская организация по правам человека не получила еще официального признания.
The Egyptian Organization for Human Rights had not yet been officially recognized.

Официального признания« временного правительства» во главе с Шейхом Муджибуром.
To recognize officially the“provisional government” of Bangladesh under the leadership of Sheikh Mujibur.

В Законе затрагиваются различные вопросы, касающиеся официального признания жилищных ассоциаций.
The Act addresses various issues relating to the official recognition of housing associations.

Этот Закон не предусматривает официального признания какой-либо религии, в нем лишь подтверждается существование этих религий в Индонезии.
The law did not provide official recognition to any religion, but merely reaffirmed the existence of those religions in Indonesia.

До и во время колониального периода, никакого официального признания не было предоставлено всеми коморцами.
Before and during the colonial period, no official recognition was granted at all to Comorian.

Около 445 000 коренных жителей проживают за пределами этих районов и не получили официального признания своих коллективных прав.
Some 445,000 indigenous persons live outside the reservations, and there is no official recognition of their collective rights.

Стигматизация правозащитников и лишение их официального признания подрывают эффективность их деятельности.
Stigmatizing human rights defenders and denying them official recognition renders their work less effective.

Руководители греческого меньшинства Албании жалуются на языковые проблемы и на отсутствие официального признания греческих этнических районов.
Greek minority leaders in Albania had complained about language problems and the lack of official recognition of Greek ethnic areas.

Эта премия могла бы состоять из: a официального признания Комитетом, HUMAN и КГРН; b денежного приза( до 10 тыс. евро); и c диплома.
This award could consist of:(a) a formal recognition by the Committee, HUMAN and REM;(b) a monetary prize(up to Euro10,000); and(c) a certificate.

В 1971 году федерация организовала голодовки в знак протеста против официального признания Японией Китайской Народной Республики.
In 1971 it organized hunger strikes to protest against Japan's official recognition of the People's Republic of China.

После официального признания в 1143 году королевством Леон независимости Португалии, Афонсу изменил свой щит, чтобы отразить новый политический статус.
Following the official recognition by the neighbouring León, Afonso changed his shield in order to reflect his new political status.

В документе обсуждается целый ряд правовых вопросов, касающихся однополых пар, включая вопросы брака и официального признания отношений.
The paper discusses a range of legal matters relevant to same-sex couples, including the issue of marriage and formal recognition of the relationship.

Г-н Келлман подчеркнул необходимость перехода от официального признания прав инвалидов к разработке и осуществлению конкретных мер.
Mr. Kellman emphasized the need to move from formal recognition of the rights of persons with disabilities to the development and implementation of concrete actions.

До официального признания биткоина в Европе платежным средством в 2015 году правительство регулярно предостерегало граждан от инвестиций в биткоин и его аналоги.
Before the official recognition of bitcoin in Europe as a means of payment in 2015, the government regularly warned citizens against investing in bitcoin and its counterparts.

Г-н Торнберри просит представить информацию о религиях, которые не получили официального признания, и в частности о последствиях этого непризнания для верующих.
Mr. Thornberry asked about religions not officially recognized, and in particular on the consequences of non-recognition for practitioners.

Ввиду отсутствия официального признания в принимающей стране не имеющие документов мигранты не учитываются и могут часто становиться жертвами незаконного ввоза и схожих с рабством условий.
Lacking formal recognition in the country of destination, undocumented migrants are unaccounted for and can often become victims of trafficking and slavery-like conditions.