ОФИЦИАЛЬНОГО ПРИНЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• formal adoption
• formal acceptance
• formally adopting
• official adoption
• officially adopt
• formally adopted
• has formally accepted
• official acceptance

Примеры использования Официального принятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дата официального принятия.
Date of Formal Acceptance.

Пересмотренное соглашение будет подписано в предварительном порядке до его официального принятия AC. 2.
The revised agreement will be signed provisionally until its formal adoption by the AC.2.

С официального принятия U. S.
With official adoption by the U.S.

МФА проголосовали против официального принятия этого символа в 2011- 2012 годах.
The IPA has voted against officially adopting this symbol in 1976, 1989, and 2012.

После официального принятия заключительные замечания обычно публикуются в последний день сессии.
The concluding observations, once formally adopted, are generally made public on the final day of the session.

Наконец, осенью 2003 года мы добились официального принятия новой Конвенции странами- членами организации.
At last, we achieved official adoption of the new convention in autumn 2003.

Только после официального принятия они могут быть представлены соответствующему государству- участнику и стать достоянием гласности.
Only upon formal adoption should they be submitted to the State party concerned and made public.

Работа комитета приостановлена до официального принятия Чадом законодательства по пенитенциарной системе.
The Committee work is on hold pending the official adoption by Chad of prison-related legislation.

Г-жа Николас( Секретариат) говорит, что текст содержащийся в пункте 19, необходим для официального принятия Руководства.
Ms. Nicholas(Secretariat) said that the text in paragraph 19 was required for the formal adoption of the Guide.

Европейский союз ожидает официального принятия этих трех документов Генеральной Ассамблеей.
The European Union looked forward to the formal adoption of those three instruments by the General Assembly.

Поговаривают, именно здесь Владимир Великий поместил своих 200 наложниц до официального принятия Христианства.
It is rumored that it was here that Vladimir the Great placed his 200 concubines before the official adoption of Christianity.

Было решено также, что до официального принятия на следующей сессии Руководство будет применяться временно.
It was also agreed that, pending formal adoption at the next session, the Guidelines could be provisionally applied.

Научно-техническое руководство будет применяться временно до официального принятия на пятой сессии Комиссии.
The scientific and technical guidelines will be applied provisionally, pending formal adoption at the fifth session of the Commission.

Здесь еще до официального принятия Христианства, во время правления князя Игоря, была сооружена деревянная православная церковь.
Here, even before the official adoption of Christianity during the reign of Prince Igor, it was built a wooden Orthodox Church.

Это предложение будет представлено WP. 29 в качестве официального документа для официального принятия на сессии в марте 2014 года.
This will be submitted to WP.29 as an official document for formal adoption in the March 2014 session.

Мы приветствуем факт официального принятия правительством Анголы этих предложений и призываем УНИТА сделать то же самое как можно скорее.
We welcome the Government of Angola's formal acceptance of those proposals, and we urge UNITA to do the same as soon as possible.

Рабочая группа постановила представить резолюцию министров для официального принятия на внеочередном совещании Сторон.
The Working Group decided to submit the ministerial resolution for formal adoption at the extraordinary meeting of the Parties.

До официального принятия их содержание обсуждается с представителями различных национальных неправительственных организаций.
Before being officially adopted, their contents are discussed with the representative of various domestic non-governmental organizations.

Это позволит Комиссии продолжить разработку правил путем добавления новых норм, которые она сочтет необходимыми, до их официального принятия.
This would allow the Commission to further develop the rules by adding others it considered necessary before their formal adoption.

После их официального принятия заключительные замечания препровождаются как можно скорее соответствующему государству- участнику и публикуются.
The concluding observations, once formally adopted, are forwarded as soon as possible to the State party concerned and made public.

Была также достигнута договоренность о том, что до официального принятия этого Руководства на пятой сессии, оно может использоваться в предварительном порядке.
It was also agreed that, pending formal adoption at the fifth session, the Guidelines could be provisionally applied.

Комитет также отметил, что Европейский союз завершил свои внутренние процедуры одобрения для официального принятия этого нового приложения.
The Committee also took note that the European Union had completed its internal approval procedures for the formal acceptance of the new Annex.

Как ожидается, Рабочая группа завершит подготовку всех документов для их официального принятия на третьем совещании Сторон Кавтат, Хорватия, май/ июнь 2004 года.
The Working Group is expected to finalize all documents for formal adoption at the third meeting of the Parties Cavtat, Croatia, May/June 2004.

Мы оставляем за собой, однако, право высказать замечания по предметным элементам программы работы после ее официального принятия Конференцией.
We reserve the right, however, to make remarks on the substantive elements of the programme of work after its formal adoption by the Conference.

Это политическое решение было подтверждено 30 марта 2012 года путем официального принятия решения о результатах переговоров в соответствии со статьей XXIV.
This political decision was confirmed, on 30 March 2012, by the formal adoption of the Decision on the Outcomes of the Negotiations under Article XXIV.

Это пересмотренное соглашение должно быть в предварительном порядке подписано ЕЭК ООН и МСАТ до его официального принятия Административным комитетом МДП.
The revised agreement shall be signed provisionally by the UNECE and the IRU until its formal adoption by the TIR Administrative Committee.

Государству- участнику следует активно включиться в процесс оформления и официального принятия национального плана действий по правам человека на период 2005- 2010 годов в качестве государственной политики.
The State party should engage in the development and the official adoption, as government policy, of a national human rights action plan 2010-2015.

AC. 3 поручил секретариату распространить оба неофициальных документа с условным обозначением для официального принятия на сессии АС. 3 в ноябре 2012 года.
AC.3 requested the secretariat to distribute both informal documents with an official symbol for formal adoption at the November 2012 session of AC.3.

После официального принятия заключительные замечания обычно не подлежат распространению вплоть до последнего дня сессии, хотя в соответствующих случаях допускается исключение из этого правила.
The concluding observations once formally adopted are usually not made public until the final day of the session, although exceptions may be made when appropriate.

ИМО планирует завершить разработку международного кодекса безопасности судов в полярных водах( полярного кодекса) для официального принятия на Ассамблее ИМО в 2001 году.
IMO plans to finalize the international code of safety for ships in polar waters(the polar code) for formal adoption at the IMO Assembly in 2001.