FORMAL ADOPTION на Русском - Русский перевод

• официального принятия
• официального утверждения
• формального принятия
• формального утверждения
• официально принять
• официальное принятие
• официальному принятию
• официальное утверждение
• формальное принятие
• официальном принятии

Примеры использования Formal adoption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formal adoption of amendment proposals by the Working Party in March 2005.
Официальное принятие предложений по поправкам Рабочей группой в марте 2005 года.

The Revision is submitted for formal adoption by the World Forum.
Этот пересмотренный вариант представляется Всемирному форуму для официального утверждения.

The formal adoption deed is expected to be submitted not later than the end of July 2002.
Предполагается, что акт официального утверждения будет представлен не позднее конца июля 2002 года.

It will then be presented to management for formal adoption by December 2004.
Затем он будет представлен руководству для официального утверждения к декабрю 2004 года.

We welcome the formal adoption of the second commitment period under the Kyoto Protocol.
Мы приветствуем официальное принятие второго периода Киотского протокола.

However, some concerns remain regarding the formal adoption of the proposals.
Вместе с тем по-прежнему существуют некоторые озабоченности в отношении формального принятия этих предложений.

Formal adoption of the Strategic Framework for Peacebuilding in the Central African Republic PBC/3/CAF/7.
Официальное принятие Стратегических рамок миростроительства в Центральноафриканской Республике PBC/ 3/ CAF/ 7.

The Committee welcomes the formal adoption of the report by the Council of Ministers.
Комитет приветствует официальное утверждение доклада Советом министров.

The revised agreement will be signed provisionally until its formal adoption by the AC.2.
Пересмотренное соглашение будет подписано в предварительном порядке до его официального принятия AC. 2.

Three countries reported the formal adoption of their NAPs during the last two years.
Три страны сообщили об официальном принятии их НПД в течение последних двух лет.

Formal adoption of the provisional guidelines for the presentation of initial reports by States parties;
Официального утверждения временных руководящих принципов представления государствами- участниками первоначальных докладов;

This report is distributed to delegates for formal adoption before the end of the Meeting.
Этот доклад распространяется среди делегатов для официального утверждения до окончания работы сессии.

Only upon formal adoption should they be submitted to the State party concerned and made public.
Только после официального принятия они могут быть представлены соответствующему государству- участнику и стать достоянием гласности.

Informal consultations would continue until the formal adoption of the draft report in March 2000.
Неофициальные консультации будут продолжаться до официального утверждения проекта доклада, которое состоится в марте 2000 года.

Formal adoption of proposal by European Commission, then adoption of legal act by Council and Parliament.
Официальное принятие предложения Европейской комиссией, затем принятие нормативного акта Советом и Парламентом.

For these reasons, the Committee strongly encourages formal adoption or incorporation of the Covenant in national law.
По этим причинам Комитет настоятельно рекомендует официально принять или инкорпорировать Пакт в национальное право.

The majority of the current UNICEF-assisted country programmes were approved before the formal adoption of the MTSP.
Основная часть текущих страновых программ, осуществляемых при помощи ЮНИСЕФ, была одобрена до формального принятия ССП.

It was also agreed that, pending formal adoption at the next session, the Guidelines could be provisionally applied.
Было решено также, что до официального принятия на следующей сессии Руководство будет применяться временно.

The scientific and technical guidelines will be applied provisionally, pending formal adoption at the fifth session of the Commission.
Научно-техническое руководство будет применяться временно до официального принятия на пятой сессии Комиссии.

It was also agreed that, pending formal adoption at the fifth session, the Guidelines could be provisionally applied.
Была также достигнута договоренность о том, что до официального принятия этого Руководства на пятой сессии, оно может использоваться в предварительном порядке.

The agreement was not meant to be a legally binding document for signature and formal adoption by governments.
Данное соглашение не призвано стать юридически обязывающим документом, требующим подписания и формального принятия его правительствами.

The desirability to promote broader formal adoption of the Electronic Communications Convention was also stressed.
Была подчеркнута также желательность содействия более широкому официальному принятию Конвенции об электронных сообщениях.

These standards were drafted in 2008 and will be shared with senior managers in 2009 with a view to effecting formal adoption.
Проект этих стандартов был разработан в 2008 году, и в 2009 году он будет представлен старшим руководителям в целях формального утверждения.

In fact, just a few minutes ago, the formal adoption of the agenda so rapidly is a very encouraging development.
Собственно, весьма отрадным событием является столь быстрое официальное принятие всего лишь несколько минут назад повестки дня.

Moreover, the European Union, under the German EU presidency, undertook the development and formal adoption of conclusions on the same topic.
Кроме того, Европейский союз в период выполнения Германией обязанностей Председателя разработал и официально принял выводы по той же теме.

The early formal adoption of these guidelines will undoubtedly be helpful to States in preparing submissions regarding the outer limits of their continental shelf.
Скорейшее официальное принятие этого Руководства, несомненно, поможет государствам в подготовке представлений относительно внешних границ их континентального шельфа.

The Working Group decided to submit the ministerial resolution for formal adoption at the extraordinary meeting of the Parties.
Рабочая группа постановила представить резолюцию министров для официального принятия на внеочередном совещании Сторон.

Following the formal adoption of such texts, no further changes shall be made to the texts by any department, office or regional commission, except in consultation with the Treaty Section.
После формального принятия таких текстов все департаменты, управления или региональные комиссии могут вносить изменения в тексты только после консультаций с Договорной секцией.

We reserve the right, however, to make remarks on the substantive elements of the programme of work after its formal adoption by the Conference.
Мы оставляем за собой, однако, право высказать замечания по предметным элементам программы работы после ее официального принятия Конференцией.

We rest assured that even without the formal adoption of this MOU, the GM can continue to operate efficiently.”.
Мы остаемся уверенными в том, что даже без формального принятия этого МОВ Глобальный механизм будет продолжать функционировать эффективно.