ПРИНЯТИЯ РЕЗОЛЮЦИИ на Английском - Английский перевод

• adoption of the resolution
• resolution was adopted
• resolution was passed
• adoption of the resolutions

Примеры использования Принятия резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дата принятия резолюции.
Date of resolution.

Сметные расходы по персоналу до принятия резолюции.
Estimated staff costs prior to adoption of resolution.

Последствия принятия резолюции 1989 2011.
Effect of resolution 1989 2011.

Заявления, сделанные после принятия резолюции.
Statements made upon the adoption of the resolution.

С заявлением после принятия резолюции выступил г-н Вайсбродт.
A statement after the adoption of the resolution was made by Mr. Weissbrodt.

По случаю двадцатой годовщины принятия резолюции по.
Of the twentieth anniversary of the adoption of a resolution.

После принятия резолюции заявление сделал представитель Японии.
After the adoption of the resolution, the representative of Japan made a statement.

Генеральной Ассамблеи в момент принятия резолюции.
The General Assembly at the time of the adoption of the resolution.

После принятия резолюции с заявлениями выступили представители Японии и Индии.
After the resolution was adopted, statements were made by the representatives of Japan and India.

Члены Совета обсудили вопрос о сроках принятия резолюции.
Members of the Council discussed the timing of the adoption of the resolution.

На момент принятия резолюции предлагаемый бюджет на 2014 год уже был составлен.
At the time of the adoption of the resolution, the 2014 budget proposal was already finalized.

Число и гражданство сотрудников, набранных после принятия резолюции.
Number and nationality of staff recruited after the adoption of the resolution.

После принятия резолюции с заявлением выступил представитель Южного Судана.
The representative of South Sudan made a statement after the adoption of the resolution.

Повестка дня Комитета не претерпевала изменений со времени принятия резолюции 50/ 227.
The agenda of the Committee has not evolved since the adoption of resolution.

После принятия резолюции оба правительства объявили о введении мораториев в одностороннем порядке.
Since the adoption of the resolution, both Governments have announced unilateral moratoriums.

Поэтому никаких дополнительных ассигнований в результате принятия резолюции не потребуется.
Hence, no additional appropriation would be required as a result of the adoption of the resolution.

Однако Японии не удалось добиться принятия резолюции и пришлось удовлетвориться заявлением.
Nevertheless, Japan failed to secure the adoption of a resolution and had to settle for a statement.

Вместе с тем они вернулись для участия в остальной части заседания после принятия резолюции.
They, however, returned for the rest of the session after the resolution was passed.

После принятия резолюции гн Вайсбродт сделал заявление с разъяснением своей позиции.
After the adoption of the resolution, Mr. Weissbrodt made a statement in explanation of his position.

Еще 14 делегаций разъяснили свою позицию против блокады после принятия резолюции.
Another 14 delegations explained their positions, opposing the embargo, after the adoption of the resolution.

После принятия резолюции Постоянный представитель Котд' Ивуара сделал заявление.
After the adoption of the resolution, the Permanent Representative of Côte d'Ivoire made a statement.

Представитель Израиля выступил с заявлением по мотивам голосования после принятия резолюции.
The representative of Israel made a statement in explanation of vote after adoption of the resolution.

После принятия резолюции с заявлением выступил представитель Соединенных Штатов.
After the adoption of the resolution, a statement was made by the representative of the United States.

Значительный прогресс достигнут после принятия резолюции по данному пункту повестки дня в ходе пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Much progress has been made since a resolution was adopted on under this agenda item in the General Assembly, during the fifty-fifth session.

После принятия резолюции г-н Альфонсо Мартинес выступил с заявлением, разъясняющим его позицию.
After the adoption of the resolution, Mr. Alfonso Martínez made a statement in explanation of his position.

Заявления, сделанные представителями Китая и Святейшего Престола, после принятия резолюции Комиссией, действующей в качестве подготовительного комитета.
Statements made by the representatives of China and the Holy See following the adoption of the resolutions by the Commission acting as the preparatory committee.

После принятия резолюции с заявлением выступил представитель Доминиканской Республики.
After the adoption of the resolution, a statement was made by the representative of the Dominican Republic.

Отрадно отмечать, что делегации сумели преодолеть свои разногласия и провели энергичные переговоры до принятия резолюции по мерам и, сегодня, резолюции по рекомендациям.
It is encouraging to note that delegations managed to overcome their differences and negotiated vigorously prior to the adoption of the resolutions on actions and, today, on recommendations.

После принятия резолюции г-н Альфонсо Мартинес и г-жа Даес выступили с заявлениями, разъясняющими их позиции.
After the adoption of the resolution, Ms. Daes and Mr. Alfonso Martínez made statements in explanation of their positions.

После принятия резолюции с заявлениями выступили представители Сирийской Арабской Республики и Кувейта.
After the adoption of the resolution, statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic and Kuwait.