ВОЗМОЖНОГО ПРИНЯТИЯ КОНФЕРЕНЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• possible adoption by the conference
• eventual adoption by the conference

Примеры использования Возможного принятия конференцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, рабочая группа обсудила и одобрила проект решения для возможного принятия Конференцией.
In addition, the working group discussed and approved a draft decision for possible adoption by the Conference.

Анализ и представление проектов решений для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее девятом совещании.
Review and submit draft decisions for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its ninth meeting.

Комитет утвердил эти резолюции и направил их для рассмотрения и возможного принятия Конференцией.
The Committee approved those resolutions and forwarded them for consideration and possible adoption by the Conference.

Рабочая группа рассмотрела проекты решений на предмет их возможного принятия Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.
The Working Group considered the draft decisions for possible adoption by the Conference of the Parties at its seventh meeting.

Проведение обзора и представление проектов решений по вопросам, касающимся ее мандата, для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон.
To review and submit draft decisions on issues related to its mandate for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.

Подготовить проект решения о незаконном обороте для его рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее следующем совещании.
To develop a draft decision on illegal traffic for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its next meeting.

Совещание утвердило изложенные в приложении к настоящему докладу нижеприведенные проекты резолюций для рассмотрения и возможного принятия Конференцией.
The meeting approved the following draft resolutions, which are contained in the annex to the present report, for consideration and possible adoption by the Conference.

Рабочая группа также утвердила проекты решений для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее восьмом совещании.
The Working Group also approved draft decisions for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its eighth meeting.

Заблаговременно до начала бюджетного цикла секретариат готовит проект подробного бюджета на двухгодичный период для рассмотрения и возможного принятия Конференцией.
Well in advance of the beginning of the budget cycle, the secretariat shall prepare a draft detailed biennial budget for consideration and possible adoption by the Conference.

Рекомендует следующие элементы проекта решения для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее восьмом совещании.
Recommends the following elements for a draft decision for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its eighth meeting;

Просит секретариат представить упомянутый в пункте 4 выше пересмотренный проект технических руководящих принципов для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее десятом совещании.
Requests the Secretariat to submit the revised draft technical guidelines referred to in paragraph 4 above for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its tenth meeting.

После того, как Рабочая группа по мобильным телефонам проделала дополнительную работу, Рабочая группа открытого состава в своем решении РГОСV/ 3 аналогичным образом просила Рабочую группу по мобильным телефонам завершить подготовку общего директивного документа по вопросам экологически обоснованного регулирования использованных мобильных телефонов и мобильных телефонов с истекшим сроком службы для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее восьмом совещании.
Following further work by the Mobile Phone Working Group, in its decision OEWG-V/3, the Open-ended Working Group, similarly requested the Mobile Phone Working Group to complete the overall guidance document on environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones for consideration and eventual adoption by the Conference of Parties at its eighth meeting.

Комитет утвердил изложенный в документе UNEP/ CHW. 9/ 2 проект решения для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон.
The Committee approved the draft decision contained in document UNEP/CHW.9/2 for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.

Просит Рабочую группу по мобильным телефонам завершить подготовку общего директивного документа по вопросам экологически обоснованного регулирования использованных мобильных телефонов и мобильных телефонов с истекшим сроком эксплуатации для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее восьмом совещании;
Requests the Mobile Phone Working Group to complete the overall guidance document on environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones for consideration and eventual adoption by the Conference of Parties at its eighth meeting;

Перечисленные в пункте 6 настоящего решения элементы проекта решения для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее восьмом совещании;
The elements listed in paragraph 6 of the present decision for a draft decision for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its eighth meeting;

На своей пятой сессии Рабочая группа открытого состава рассмотрела прогресс, достигнутый в осуществлении решения VII/ 35, и подготовила проект решения для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон.
At its fifth session, the Open-ended Working Group considered the progress made in the implementation of decision VII/35 and prepared a draft decision for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.

Следующий проект решения был утвержден Рабочей группой открытого состава на ее пятой сессии для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее восьмом совещании.
The following draft decision was approved by the Open-ended Working Group at its fifth session for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its eighth meeting.

В своем решении РГОСV/ 3 Рабочая группа открытого состава просила Рабочую группу по мобильным телефонам завершить подготовку общего директивного документа по вопросам экологически обоснованного регулирования использованных мобильных телефонов и телефонов с истекшим сроком эксплуатации для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее восьмом совещании.
In its decision OEWGV/3, the Open-ended Working Group requests the Mobile Phone Working Group to complete the overall guidance document on environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones for consideration and eventual adoption by the Conference of Parties at its eighth meeting.

Просит также секретариат направить пересмотренный вариант технических руководящих принципов для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее девятом совещании.
Also requests the Secretariat to transmit the revised version of the technical guidelines for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its ninth meeting.

Сопредседатель контактной группы экспертов по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной практики гн Серхио Вивес( Чили) представил Комитету доклад группы, отметив, что она завершила свою работу на своей третьей сессии и теперь представляет руководящие принципы, касающиеся наилучших имеющихся методов и наилучших видов природоохранной практики, для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон.
Mr. Sergio Vives(Chile), co-chair of the contact group on the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices, presented the group's report to the Committee, noting that it had completed its work at its third session and was now submitting the draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices for consideration and possible approval by the Conference of the Parties.

На своей пятой сессии Рабочая группа открытого состава подготовила проект решения для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон, который содержится в документе UNEP/ CHW. 8/ 6.
At its fifth session, the Open-ended Working Group prepared a draft decision for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties, which is contained in document UNEP/CHW.8/6.

Просит далее секретариат подготовить пересмотренный вариант технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования использованных шин для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее девятом совещании.
Further requests the Secretariat to prepare a revised version of the technical guidelines on environmentally sound management of used tyres for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its ninth meeting.

На этом же заседании из десяти проектов решений, рассмотренных в рамках этого пункта повестки дня, Рабочая группа утвердила следующие четыре для возможного принятия Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.
At the same meeting, of the ten draft decisions considered under the item, the Working Group approved the following four for possible adoption by the Conference of the Parties at its seventh meeting.

В своем решении РГОСV/ 2 Рабочая группа открытого состава просила секретариат доложить о прогрессе, достигнутом в осуществлении ее плана работы на 20052006 годы, и представить предлагаемый план работы на 20072008 годы для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее восьмом совещании.
In its decision OEWG-V/2, the Open-ended Working Group requests the Secretariat to report on progress made in the implementation of its 2005- 2006 workplan and to submit a proposed 2007- 2008 workplan for consideration and eventual adoption by the Conference of the Parties at its eighth meeting.

Работа по техническим руководящим принципам продолжается, и они будут представлены Рабочей группе открытого состава Базельской конвенции для рассмотрения на ее девятом совещании в сентябре 2014 года и возможного принятия Конференцией Сторон Базельской конвенции на ее двенадцатом совещании в мае 2015 года.
Work on the technical guidelines continued, and they were submitted to the Open-ended Working Group of the Basel Convention for consideration at its ninth meeting in September 2014 and for possible adoption by the Conference of the Parties to the Basel Convention at its twelfth meeting in May 2015.

В ходе проведенной ею работы совместная рабочая группа открытого состава утвердила текст проекта сводного решения для рассмотрения и возможного принятия конференциями Сторон.
In the course of its work the open-ended joint working group approved the text of a draft omnibus decision for consideration and possible adoption by the conferences of the Parties.

Предлагает Сторонам рассмотреть упомянутое в предыдущем пункте предложение относительно изменения организационного построения секретариатов для возможного принятия конференциями Сторон как можно скорее, но не позднее 2013 года, с учетом эффективности работы общего руководителя в решении таких вопросов, как.
Invites Parties to consider the proposal referred to in the preceding paragraph on the modification of the organization of the secretariats for possible adoption by the conferences of the Parties as soon as possible, but no later than 2013, taking into account the effectiveness of the joint head in.

Предложили Сторонам рассмотреть упомянутое в предыдущем пункте предложение для возможного принятия конференциями Сторон как можно скорее, но не позднее 2013 года, с учетом эффективности работы общего руководителя в решении таких вопросов, как.
Invited parties to consider the proposal referred to in the preceding subparagraph for possible adoption by the conferences of the parties as soon as possible, but not later than 2013, taking into account the effectiveness of the joint head in.

В соответствии с этим предложением Стороны согласились учредить совместную рабочую группу открытого состава для рассмотрения вопросов, вытекающих из пункта 4 повестки дня, и подготовки проектов решений, связанных с этими вопросами, для рассмотрения и возможного принятия конференциями Сторон.
In accordance with that proposal the Parties agreed to establish an open-ended joint working group to consider the matters arising under agenda item 4 and to prepare draft decisions relating to those matters for consideration and possible adoption by the conferences of the Parties.

Как это подробно поясняется ниже, в результате проведенных в совместной рабочей группе открытого состава обсуждений она утвердила элементы проекта сводного решения для рассмотрения и возможного принятия конференциями Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций.
As explained in further detail below, as a result of its deliberations the open-ended joint working group approved the elements of an omnibus draft decision for consideration and possible adoption by the conferences of the Parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.