ПРИНЯТИЯ КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• adoption of the convention
• adopting a convention
• acceptance of the convention
• adoption of the CCD
• adopt a convention

Примеры использования Принятия конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двадцатая годовщина принятия Конвенции.
Twentieth anniversary of the adoption of the Convention.

После принятия Конвенции прошло десять лет.
Ten years have passed since the adoption of the Convention.

Двадцать пятая годовщина принятия Конвенции.
Twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention.

Принятия Конвенции о правах ребенка.
Of the adoption of the Convention on the Rights of the Child.

Которая может быть получена от принятия конвенции.
It is difficult to see what would be gained by the adoption of a convention.

Со дня принятия Конвенции о правах ребенка.
Of the adoption of the Convention on the Rights of the Child.

Трудно понять, что можно выиграть от принятия конвенции.
It is difficult to see what would be gained by the adoption of a convention.

Дипломатическая конференция для принятия Конвенции по кассетным боеприпасам.
Diplomatic conference for the adoption of a convention on cluster munitions.

Трудно понять, что было бы достигнуто путем принятия конвенции.
It is difficult to see what would be gained by the adoption of a convention.

Такие связи существуют с момента принятия Конвенции в 1994 году.
That link had existed since the adoption of the Convention in 1994.

Работа в этой области проводилась еще до принятия Конвенции.
Work in this area had been developed even before the Convention was adopted.

С момента принятия Конвенции в 1994 году в мире произошли глубокие изменения.
Since the Convention's adoption in 1994, the world had changed significantly.

II. Двадцать пятая годовщина принятия Конвенции.
II. Twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights.

Торжественное заседание, посвященное двадцатой годовщине принятия Конвенции.
Commemoration of the twentieth anniversary of the adoption of the Convention.

Для принятия Конвенции о договоре перевозки.
For the Adoption of the Convention on the Contract for the Carriage of Goods.

Приближается тридцатая годовщина принятия Конвенции.
The commemoration of the thirtieth anniversary of the adoption of the Convention is upon us.

Двадцать пятая годовщина принятия Конвенции о правах ребенка.
Twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child.

Эти проблемы будут актуальны для всех стран даже после принятия конвенции.
These challenges would remain relevant for all countries even after the adoption of a convention.

В этом году исполняется двадцать пять лет с момента принятия Конвенции в ноябре 1979 года.
It has been 25 years since the Convention was adopted in November 1979.

Сессия Генеральной Ассамблеи в новом тысячелетии или Конференция полномочных представителей для принятия Конвенции.
Millennium Assembly or Plenipotentiary Conference for the approval of the convention.

Она положительно оценивает факт принятия Конвенции о правах инвалидов.
It welcomed the adoption of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Если да, то на каком уровне следует установить эти пределы для облегчения принятия Конвенции вашей страной?
If so, at what level should the limits be set in order to facilitate acceptance of the Convention by your country?

В 1999 году исполняется десятая годовщина принятия Конвенции Генеральной Ассамблеей.
Marks the tenth anniversary of the adoption of the Convention by the General Assembly.

Представитель Китая выразил удовлетворение вкладом ОГО в процесс принятия Конвенции.
The representative of China expressed appreciation of the contribution of CSOs to the adoption of the Convention.

Год знаменует десятилетие с момента принятия Конвенции Генеральной Ассамблеей.
Marks the tenth anniversary of the adoption of the Convention by the General Assembly.

После принятия Конвенции, организация сделала соблюдение ее положений главным и неизменным требованием ко всей своей работе.
Following the adoption of the Convention, the organization has made its provisions the overarching standard for all of its work.

Празднование десятой годовщины принятия Конвенции о правах ребенка 7.
Commemoration of the tenth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child 7.

Сегодня мы отмечаем успех этой инициативы: договоренность об осуществлении Соглашения, которое открывает путь для всеобщего принятия Конвенции.
Today we celebrate the outcome of that initiative: an implementing Agreement which opens the way for general acceptance of the Convention.

Документы для содействия принятию решений, направленные до принятия Конвенции сентябрь 1998 года.
Decision-guidance documents dispatched prior to adoption of the Convention(September 1998) Totals.

Делегат подчеркнул, что со времени принятия Конвенции прошло много лет и ее стоит пересмотреть.
He emphasized that many years had passed since the adoption of the Convention and it was worth reconsidering.