ADOPTION OF THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• принятия конвенции
• утверждения конвенции
• принятие конвенции
• принятию конвенции
• принятием конвенции
• принята конвенция

Примеры использования Adoption of the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adoption of the Convention by the Conference.
Принятие Конвенции Конференцией.

Ten years have passed since the adoption of the Convention.
После принятия Конвенции прошло десять лет.

Adoption of the convention and final document.
Принятие конвенции заключительного документа.

Almost 20 years have elapsed since the adoption of the Convention.
С момента принятия Конвенции прошло почти 20 лет.

Adoption of the convention and final document. 18- 21 9.
Принятие конвенции и заключительного документа 18- 21 9.

That link had existed since the adoption of the Convention in 1994.
Такие связи существуют с момента принятия Конвенции в 1994 году.

Adoption of the convention on the contract for the..
По принятию конвенции о договоре перевозки грузов.

San Marino supported the adoption of the Convention on Cluster Munitions.
Сан-Марино поддержало принятие Конвенции по кассетным боеприпасам.

Adoption of the Convention by the General Assembly at its fifty-eighth session.
Принятие Конвенции Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят восьмой сессии.

II. Interim period between the adoption of the Convention and its entry into force.
III. Промежуточный период между принятием Конвенции и вступлением ее в силу.

The adoption of the Convention against Corruption represented another important step forward.
Принятие Конвенции против коррупции является другим важным шагом вперед.

It also looked forward to the diplomatic conference on the adoption of the Convention.
Она также ожидает созыва дипломатической конференции, посвященной принятию конвенции.

However, the adoption of the convention was not an end in itself.
Однако принятие конвенции не является самоцелью.

Decision-guidance documents dispatched prior to adoption of the Convention(September 1998) Totals.
Документы для содействия принятию решений, направленные до принятия Конвенции сентябрь 1998 года.

Of the adoption of the Convention on the Rights of the Child.
Со дня принятия Конвенции о правах ребенка.

He emphasized that many years had passed since the adoption of the Convention and it was worth reconsidering.
Делегат подчеркнул, что со времени принятия Конвенции прошло много лет и ее стоит пересмотреть.

For the Adoption of the Convention on the Contract for the Carriage of Goods.
Для принятия Конвенции о договоре перевозки.

The representative of China expressed appreciation of the contribution of CSOs to the adoption of the Convention.
Представитель Китая выразил удовлетворение вкладом ОГО в процесс принятия Конвенции.

Present at the adoption of the Convention on the Rights of the Child.
Участие в принятии Конвенции по правам ребенка.

The Group decided to request the General Assembly to grant a mandate to the Secretary-General to convene an International Treaty Conference at a later stage, preferably in 2018, for the approval and adoption of the Convention.
Рабочая группа приняла решение обратиться к Генеральной ассамблее с просьбой предоставить Генеральному секретарю мандат на созыв на более позднем этапе, предпочтительно в 2018 г., конференции по международному договору для одобрения и утверждения Конвенции.

The adoption of the Convention on the Rights of the Child marks a major advance.
Принятие Конвенции о правах ребенка является важнейшим достижением.

We would like to warmly congratulate the Secretary-General for his relevant report on oceans and the law of the sea(A/57/57), which has highlighted the major advances made in the area of maritime affairs 20 years after the adoption of the Convention.
Нам хотелось бы тепло поблагодарить Генерального секретаря за его весьма актуальный доклад по вопросам Мирового океана и морскому праву( А/ 57/ 57), в котором освещены крупные достижения в области морского права за 20 лет, прошедших после утверждения Конвенции.

It welcomed the adoption of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Она положительно оценивает факт принятия Конвенции о правах инвалидов.

In the years since the United Nations Millennium Declaration(see resolution 55/2), years which saw the drafting and adoption of the Convention, the need to include persons with disabilities in the international development agenda has gained increased international recognition.
В период после принятия Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций( см. резолюцию 55/ 2), когда была разработана и принята Конвенция, необходимость включения вопросов инвалидности в международную повестку дня в области развития стала пользоваться все более широким международным признанием.

The adoption of the Convention represented a major step forward in combating transnational crime.
Принятие Конвенции стало важным шагом в борьбе с транснациональной преступностью.

In that connection, it welcomed the adoption of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
В связи с этим Танзания приветствует принятие Конвенции о правах инвалидов.

The adoption of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel had been an important first step.
Принятие Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала стало важным первым шагом.

In the years since the adoption of the United Nations Millennium Declaration(General Assembly resolution 55/2), which saw the drafting and adoption of the Convention, members of the international community have increasingly recognized the urgency and importance of including persons with disabilities in the global development agenda and have reiterated their commitment to the realization of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, for persons with disabilities.
За годы, прошедшие со времени принятия Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций( резолюция 55/ 2 Генеральной Ассамблеи), была разработана и принята Конвенция, а члены международного сообщества стали все чаще признавать настоятельную необходимость и важность учета потребностей инвалидов в глобальной повестке дня в области развития и вновь подтвердили свое намерение реализовать согласованные на международном уровне цели в области развития, в том числе сформулированные в Декларации тысячелетия, в интересах инвалидов.

The adoption of the Convention and torture itself should be placed in their historical context.
Следует вернуть принятие Конвенции и само понятие пыток в их исторический контекст.

She also welcomed the adoption of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.
Оратор также приветствует принятие Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней.