ПРИНЯТИЕ КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• adoption of the convention
• acceptance of the convention
• of adopting a convention

Примеры использования Принятие конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятие Конвенции Конференцией.
Adoption of the Convention by the Conference.

Поэтому мы поддерживаем принятие конвенции о лесах.
Therefore, we support the adoption of a convention on forests.

Принятие конвенции об аресте судов.
Adoption of a convention on arrest of ships.

Подготовка и принятие конвенции об аресте судов.
Preparation and adoption of a convention on arrest of ships.

Принятие конвенции заключительного документа.
Adoption of the convention and final document.

II. Подготовка и принятие конвенции об аресте судов 20.
II. Preparation and adoption of a Convention on Arrest of Ships. 18.

Принятие конвенции и заключительного документа 18- 21 9.
Adoption of the convention and final document. 18- 21 9.

Пункт 8: Подготовка и принятие конвенции об аресте судов.
Item 8: Preparation and adoption of a convention on arrest of ships.

Принятие конвенции и других соответствующих документов.
Adoption of a convention and other instruments deemed appropriate.

Сан-Марино поддержало принятие Конвенции по кассетным боеприпасам.
San Marino supported the adoption of the Convention on Cluster Munitions.

Однако принятие конвенции не является самоцелью.
However, the adoption of the convention was not an end in itself.

В связи с этим Танзания приветствует принятие Конвенции о правах инвалидов.
In that connection, it welcomed the adoption of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Принятие Конвенции о привилегиях и иммунитетах.
Acceptance of the Convention on the Privileges and Immunities of the..

Окончательное принятие Конвенции 64 странами- 1 является положительным явлением.
Final Acceptance of the Convention by 64 countries 8 is a positive development.

Принятие Конвенции Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят восьмой сессии.
Adoption of the Convention by the General Assembly at its fifty-eighth session.

Поддержать принятие Конвенции о правах инвалидов.
To support the approval of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Принятие конвенции может оказать большое влияние на создание обычных норм.
The adoption of a convention might strongly influence the creation of customary norms.

Следует вернуть принятие Конвенции и само понятие пыток в их исторический контекст.
The adoption of the Convention and torture itself should be placed in their historical context.

Принятие Конвенции против коррупции является другим важным шагом вперед.
The adoption of the Convention against Corruption represented another important step forward.

Одной из основных причин, обусловивших принятие Конвенции, являлась практика апартеида.
One of the main reasons for the context for adoption of the Convention was the practice of apartheid.

Принятие Конвенции о правах ребенка является важнейшим достижением.
The adoption of the Convention on the Rights of the Child marks a major advance.

Украина приветствует принятие Конвенции против коррупции, в стране уже начался процесс ее ратификации.
Ukraine welcomed the adoption of the Convention against Corruption and had begun the process of ratification.

Принятие Конвенции стало важным шагом в борьбе с транснациональной преступностью.
The adoption of the Convention represented a major step forward in combating transnational crime.

Оратор также приветствует принятие Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней.
She also welcomed the adoption of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.

Принятие Конвенции о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений 11.
Acceptance of the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies 11.

В докладе также утверждается, что явное большинство готово поддержать принятие конвенции на основе" пакета 2007 года.
The report also stated that a clear majority would be more than supportive of adopting a convention on the basis of the"2007 package.

Конечно же, принятие конвенции отнюдь не гарантирует автоматическое достижение ее целей.
Of course, acceptance of a convention does not automatically assure its objectives.

Одной из таких мер должно явиться скорейшее вступление в силу и всеобщее принятие Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.
One of these measures should be the early entry into force and universal acceptance of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.

Принятие Конвенции и Факультативного протокола автоматически делает необходимым проведение ряда мероприятий.
The adoption of the Convention and Optional Protocol led automatically to a number of activities.

МКЗНМ и ее организации- члены продолжали пропагандировать принятие Конвенции государствами, не являющимися ее участниками, предпринимая те или иные действия в отношении практически каждого государства- неучастника.
The ICBL and its member organisations continued to promote acceptance of the Convention by States not party to the Convention, undertaking some form of action with respect to virtually every State not party.