ПРИСОЕДИНЕНИЯ К КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• accession to the convention
• acceding to the convention
• adherence to the convention
• joining the convention
• becoming parties to the convention
• acceptance of the convention
• adhering to the convention
• accessions to the convention
• acceded to the convention
• accede to the convention

Примеры использования Присоединения к конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Китай официально начал процесс присоединения к Конвенции МДП.
China officially starts TIR accession process.

Поддержки присоединения к Конвенции стран, не являющихся членами ЕЭК.
Supporting accession to the Convention by non-ECE countries.

Предусмотреть возможность присоединения к Конвенции против пыток( Марокко);
Envisage acceding to the Convention against Torture(Morocco);

Присоединения к Конвенции и/ или вступления в Комиссию, по обстоятельствам.
Acceding to the Convention and/or joining the Commission, as appropriate.

Изучить возможность присоединения к Конвенции против пыток( Нигерия);
Consider acceding to the Convention against Torture(Nigeria);

Она была проинформирована о том, что Кения находится в процессе присоединения к Конвенции.
She had been informed that the accession process was under way in Kenya.

Ускоряющийся процесс присоединения к Конвенции обнадеживает.
The accelerating pace of accession to the Convention was encouraging.

Поставленная цель предусматривает достижение всеобщего присоединения к Конвенции и Протоколу.
Universal accession to the Convention and Protocol is the objective.

Следует добиваться немедленного присоединения к Конвенции абсолютно всех государств.
Universal accession to the Convention should be achieved without delay.

Ратификации/ присоединения к Конвенции о правах инвалидов.
Ratifications and accessions to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Ирак завершил национальный процесс присоединения к Конвенции против пыток КПП.
Iraq has finalized the national process of acceding to the Convention against Torture CAT.

После присоединения к Конвенции в Камбодже ни разу не вводилось чрезвычайное положение.
After acceding to the Convention, Cambodia has never proclaimed a state of emergency.

Изучается возможность присоединения к Конвенции о статусе апатридов.
The possibility of acceding to the Convention on Stateless Persons was being studied.

Однако одного присоединения к Конвенции недостаточно; необходимо также применять ее.
Acceding to the Convention, however, was not enough; it was also necessary to apply it.

Рассмотреть возможность скорейшего присоединения к Конвенции о правах инвалидов( Китай);
Consider actively acceding to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(China);

Еще до присоединения к Конвенции Беларусь самостоятельно уничтожила более 100 000 наземных мин.
Before acceding to the Convention, Belarus had on its own destroyed more than 100,000 landmines.

Рассмотреть возможность присоединения к Конвенции о статусе апатридов( Никарагуа);
Consider adhering to the Convention relating to the Status of Stateless Persons(Nicaragua);

Мы призываем их помочь обеспечить максимальную степень присоединения к Конвенции.
We appeal to them to help ensure the maximum degree of adherence to the Convention.

Г-н КАРРИОН МЕНА отмечает особую важность присоединения к Конвенции промышленно развитых принимающих стран.
Said it was particularly important that industrialized receiving countries should accede to the Convention.

Со времени своего присоединения к Конвенции в 1968 году Кувейт аккуратно представлял свои доклады Комитету.
Since its accession to the Convention in 1968, Kuwait had been diligent in reporting to the Committee.

Завершаются внутренние процедуры присоединения к Конвенции о правах инвалидов.
The domestic procedures for accession to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities are being completed.

Достижение универсального присоединения к Конвенции является хорошим средством расширения сферы ее применения.
Obtaining universal acceptance of the Convention would be a good way to extend the scope of its application.

В настоящее время ОЗХО активно добивается всеобщего присоединения к Конвенции сейчас ее участниками являются 148 государств.
OPCW is actively promoting universal adherence to the Convention there are currently 148 States parties.

Он признал важность присоединения к Конвенции и обязался предпринять последующие действия с соответствующими ведомствами.
He recognised the importance of joining the Convention undertook to follow up with the appropriate authorities.

Подчеркиваем важность достижения универсального присоединения к Конвенции и прилагаемым к ней Протоколам;
Emphasize the importance of achieving universal adherence to the Convention and its annexed Protocols;

Достижение такого соглашения стало бы ключом, открывающим путь к обеспечению всеобщего присоединения к Конвенции в целом.
For it would provide the key to unlock the door to universal acceptance of the Convention as a whole.

Подчеркивает необходимость достижения универсального присоединения к Конвенции и прилагаемым к ней Протоколам.
Underlines the need to achieve universal adherence to the Convention and its annexed Protocols.

Несмотря на признание в Анголе важности присоединения к Конвенции, считается, что более приоритетный характер носят другие вопросы.
Despite recognition in Angola of the importance of joining the Convention, other issues are considered to have a higher priority.

Перечень конвенций пополнился в результате присоединения к Конвенции о правах инвалидов.
The list of conventions has been increased by accession to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

После присоединения к Конвенции в 1982 году Вьетнам сформировал относительно полную правовую систему в соответствии с положениями Конвенции..
After acceding to the Convention in 1982, Viet Nam has established a relatively complete legal system in conformity with provisions of the Convention..