ACCESSION TO THE CONVENTION ON THE RIGHTS на Русском - Русский перевод

• присоединении к конвенции о правах
• присоединение к конвенции о правах
• присоединения к конвенции о правах

Примеры использования Accession to the convention on the rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accession to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Присоединение к Конвенции о правах инвалидов.

The list of conventions has been increased by accession to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Перечень конвенций пополнился в результате присоединения к Конвенции о правах инвалидов.

Accession to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, in 2008;
Присоединение в 2008 году к Конвенции о правах инвалидов;

The State has adopted the constitutional and legal measures required for accession to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Государство приняло конституционные и правовые меры, необходимые для присоединения к Конвенции о правах инвалидов;

ACCESSION TO THE CONVENTION ON THE RIGHTS OF PERSONS WITH DISABILITIES(Recommendations 1, 9).
Присоединение к Конвенции о правах инвалидов рекомендации 1- 9.

Kyrgyzstan had recently deposited with the Secretary-General its instrument of accession to the Convention on the Rights of the Child.
Кыргызстан сдал недавно на хранение Генеральному секретарю свой документ о присоединении к Конвенции о правах ребенка.

Lebanon's accession to the Convention on the Rights of the Child on 14 May 1991.
Присоединение Ливана 14 мая 1991 года к Конвенции о правах ребенка.

The Government of Denmark has examined the reservations made by the Government of Saudi Arabia upon accession to the Convention on the Rights of the Child.
Правительство Дании рассмотрело оговорки, сделанные правительством Саудовской Аравии при присоединении к Конвенции о правах ребенка.

The domestic procedures for accession to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities are being completed.
Завершаются внутренние процедуры присоединения к Конвенции о правах инвалидов.

The Government of Finland has examined the reservations made by the Government of Oman at the time of its accession to the Convention on the Rights of the Child.
Правительство Финляндии рассмотрело оговорки, сделанные правительством Омана при присоединении к Конвенции о правах ребенка.

The question of accession to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities is currently under examination.
Вопрос о присоединении к Конвенции о правах инвалидов( КПИ) в данный момент находится на рассмотрении.

Austria has examined the contents of the reservations made by the United Arab Emirates at the time of its accession to the Convention on the Rights of the Child.
Австрия рассмотрела содержание оговорок, сделанных Объединенными Арабскими Эмиратами при присоединении к Конвенции о правах ребенка.

Accession to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities under the terms of Act No. 35 of 14 February 2013;
Кувейт присоединился к Международной конвенции о правах инвалидов на основании Закона№ 35/ 2013 от 14 февраля 2013 года.

I call upon the Government of South Sudan to expedite its accession to the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocols thereto.
Я призываю правительство Южного Судана ускорить процесс присоединения к Конвенции о правах ребенка и факультативным протоколам к ней.

Accession to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto was also planned, to be followed by implementation of a national policy for persons with disabilities, especially children.
Планируется присоединение к Конвенции о правах инвалидов и Факультативному протоколу к ней, что даст возможность проводить национальную политику в интересах инвалидов, особенно детей- инвалидов.

Our strong commitment to children's rights was demonstrated long before Israel's accession to the Convention on the Rights of the Child, in 1990.
Наша решительная приверженность делу обеспечения прав детей была продемонстрирована задолго до того, как Израиль присоединился к Конвенции о правах ребенка в 1990 году.

The Sudan commended the State's accession to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto.
Судан высоко оценил присоединение государства к Конвенции о правах инвалидов и Факультативному протоколу к ней.

The Government of Sweden has examined the reservations made by the Government of Brunei Darussalam at the time of its accession to the Convention on the Rights of the Child.
Правительство Швеции рассмотрело оговорки, сделанные правительством Брунея- Даруссалама при присоединении к Конвенции о правах ребенка.

The adoption of a law on Tunisia's accession to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol;
Принятие закона о присоединении Туниса к Конвенции о правах инвалидов и Факультативному протоколу к ней;

The Government of Austria has examined the contents of the reservation made by the Islamic Republic of Iran upon accession to the Convention on the Rights of the Child which reads as follows.
Правительство Австрии рассмотрело содержание оговорки, сделанной Исламской Республикой Иран при присоединении к Конвенции о правах ребенка, текст которой является следующим.

List of signatories to, ratification of and accession to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the optional protocol thereto as of 3 August 2008.
Список подписавших и ратифицировавших Конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней и присоединившихся к ним по состоянию на 3 августа 2008 года.

A study will be carried out on the international treaties and instruments to which Kuwait has yet to accede. Preparations are being made for accession to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Рассмотреть возможность присоединения к международным договорам, стороной которых Государство Кувейт еще не является( в настоящее время предпринимаются усилия по присоединению к Конвенции о правах инвалидов);

Syria submitted its periodic national report this summer after its accession to the Convention on the Rights of the Child and it will carefully consider all the recommendations made by the Committee on the Rights of the Child.
Этим летом, после присоединения к Конвенции о правах ребенка, Сирия представила свой периодический национальный отчет и тщательно рассмотрит все рекомендации Комитета по правам ребенка.

The Government of the Kingdom of the Netherlands having examined the declarations and reservations made by Singapore upon its accession to the Convention on the Rights of the Child, considers paragraph 2 of the declarations as a reservation.
Правительство Королевства Нидерландов, рассмотрев заявления и оговорки, сделанные Сингапуром при присоединении к Конвенции о правах ребенка, считает пункт 2 заявлений оговоркой.

Since our accession to the Convention on the Rights of the Child, we have formulated and implemented programmes at the national level for the well-being and interests of children. On 14 July 1993, two years after our accession to the Convention, we promulgated our Child Law.
Со времени присоединения к Конвенции о правах ребенка мы разработали и осуществляем программу на национальном уровне, направленную на обеспечение благополучия и интересов детей. 14 июля 1993 года, через два года после присоединения к Конвенции мы приняли закон о детях.

China welcomed the commitment of the Bahamas to helping persons with disabilities, its forthcoming accession to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its new measures to counter human trafficking.
Китай по достоинству оценил приверженность Багамских Островов оказанию помощи инвалидам, их предстоящее присоединение к Конвенции о правах инвалидов и их новые меры по борьбе с торговлей людьми.

Angola commended the National Action Programme, accession to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD), the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(OP-CAT), and international and regional conventions on trafficking of human beings and diversity of cultural expression.
Ангола высоко оценила Национальную программу действий, присоединение к Конвенции о правах инвалидов( КПИ), Факультативному протоколу к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( ФП- КПП) и международным и региональным конвенциям о торговле людьми и разнообразии форм культурного самовыражения.

Ecuador acknowledged the efforts to implement previous recommendations on education and commended the accession to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol and measures to access health care.
Эквадор признал усилия по осуществлению предыдущих рекомендаций относительно образования и одобрил присоединение к Конвенции о правах инвалидов и ее Факультативному протоколу и меры в отношении доступа к медико-санитарному обслуживанию.

The Special Rapporteur is pleased to note that the Government of Myanmar formally withdrew the reservations made by Myanmar upon accession to the Convention on the Rights of the Child in July 1991 with respect to article 15(regarding freedom of association) and article 37 regarding the prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment in regard, inter alia, to the treatment of children during interrogation.
Специальный докладчик с удовлетворением отмечает, что правительство Мьянмы в официальном порядке сняло поправки, сделанные Мьянмой при присоединении к Конвенции о правах ребенка в июле 1991 года по статье 15( относительно свободы ассоциации) и по статье 37 относительно запрещения пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения, и в частности обращения с детьми во время допроса.

Morocco acknowledged Palau's progress on the implementation of the MDGs, the accession to the Convention on the Rights of the Child and the efforts made to guarantee a free and mandatory education.
Марокко оценило прогресс Палау в реализации Целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, присоединение к Конвенции о правах ребенка и усилия по обеспечению бесплатного и обязательного образования.