ACCESSION TO THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• присоединении к конвенции
• присоединился к конвенции
• присоединения к конвенции
• присоединение к конвенции
• присоединению к конвенции
• присоединиться к конвенции

Примеры использования Accession to the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accession to the Convention.
Присоединение к Конвенции.

Withdrawal of declaration upon accession to the Convention.
Отзыв заявления, сделанного при присоединении к Конвенции.

Accession to the Convention on Statelessness.
Присоединение к Конвенции о безгражданстве.

Serbia also announced its accession to the Convention.
Сербия также объявила о своем присоединении к Конвенции.

Accession to the Convention on the Prohibition.
Присоединение к Конвенции о запрещении.

Burundi deposited its instrument of accession to the Convention on 10 March 2006.
Бурунди сдала свою грамоту о присоединении к Конвенции 10 марта 2006 года.

Accession to the Convention on the Reduction of Statelessness;
Присоединение к Конвенции о сокращении безгражданства;

Turkmenistan deposited its instrument of accession to the Convention on 21 June 1999.
Туркменистан сдал на хранение документ о присоединении к Конвенции 21 июня 1999 года.

Accession to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Присоединение к Конвенции о правах инвалидов.

In this connection, it is extremely important to insure universal accession to the Convention.
В этой связи принципиально важно обеспечить универсальность членства в Конвенции.

Supporting accession to the Convention by non-ECE countries.
Поддержки присоединения к Конвенции стран, не являющихся членами ЕЭК.

The Russian Federation presented steps taken to achieve accession to the Convention.
Российская Федерация сообщила о принятых ею мерах в целях присоединения к Конвенции.

Accession to the Convention and participation in the meetings is free of charge.
Присоединение к Конвенции и участие во встречах бесплатно.

What are the considerations which may have prevented its ratification or its accession to the Convention?
Какие соображения могли воспрепятствовать ее ратификации или присоединению к Конвенции?

Universal accession to the Convention should be achieved without delay.
Следует добиваться немедленного присоединения к Конвенции абсолютно всех государств.

The Government of Denmark has examined the reservations made by Malaysia upon accession to the Convention.
Правительство Дании изучило оговорки, сделанные Малайзией при присоединении к Конвенции.

The accession to the Convention during extremely difficult times for the country.
Присоединение к Конвенции в крайне сложный для страны период.

The Committee commends the State party's accession to the Convention without reservations.
Комитет положительно отмечает тот факт, что государство- участник присоединилось к Конвенции без оговорок.

The accession to the Convention during extremely difficult times for the country;
Присоединение к Конвенции в чрезвычайно трудное время для страны;

The Ministry of Environmental Protection of Ukraine prepared the draft Law on Accession to the Convention.
Министерство охраны окружающей среды Украины подготовило проект Закона о присоединении к Конвенции.

Model of an instrument of accession to the Convention on Psychotropic Substances of 1971.
Типовой документ о присоединении к Конвенции о психотропных веществах 1971 года.

Accession to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and its Amendment.
Присоединение к Конвенции о физической защите ядерного материала и к поправке к ней.

The Iranian Majlis ratified the Bill on Accession to the Convention on 21 Khordad 1385 11 June 2006.
Иранский меджлис ратифицировал законопроект о присоединении к Конвенции 21 числа месяца хордад 1385 года 11 июня 2006 года.

Accession to the Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, in May 1999.
Присоединение к Конвенции о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей- в мае 1999 года.

States would accept the court's jurisdiction upon accession to the convention, without any requirement of case-by-case consent.
Юрисдикция суда будет признаваться государствами при присоединении к конвенции, без выдвижения какого-либо требования о согласии в каждом конкретном случае.

Accession to the Convention by non-member States of the United Nations Economic Commission for Europe.
Присоединение к Конвенции государств, не являющихся членами Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.

Mr. K. Bull, of the secretariat, noted Azerbaijan's accession to the Convention in 2002, making it the 49th Party.
Сотрудник секретариата г-н К. Булл указал, что в 2002 году Азербайджан присоединился к Конвенции и, таким образом, стал 49- й Стороной Конвенции..

Approved accession to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
Утвердил присоединение к Конвенции о физической защите ядерного материала.

Our strong commitment to children's rights was demonstrated long before Israel's accession to the Convention on the Rights of the Child, in 1990.
Наша решительная приверженность делу обеспечения прав детей была продемонстрирована задолго до того, как Израиль присоединился к Конвенции о правах ребенка в 1990 году.

Universal accession to the Convention and Protocol is the objective.
Поставленная цель предусматривает достижение всеобщего присоединения к Конвенции и Протоколу.