ПРИСОЕДИНИЛСЯ К КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• acceded to the convention
• has joined the convention
• accession to the convention

Примеры использования Присоединился к конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уругвай присоединился к Конвенции 21 декабря 1989 года;
Uruguay acceded on 21 December 1989.

Кроме того, 11 марта 2009 года Тунис присоединился к Конвенции.
In addition, on 11 March 2009, Tunisia acceded to the Convention.

Чад присоединился к Конвенции 9 июня 1995 года.
Chad acceded to the Convention on 9 June1995.

Кроме того, сам Израиль также еще не присоединился к Конвенции.
Moreover, Israel itself is also not yet a party to the Convention.

Кипр присоединился к Конвенции 23 мая 1962 года.
Cyprus acceded to the Convention on 23 May 1962.

Гжа Кангельдиева( Кыргызстан) говорит, что Кыргызстан присоединился к Конвенции в марте 1996 года.
Ms. Kangeldieva(Kyrgyzstan) said that Kyrgyzstan had acceded to the Convention in March 1996.

Непал присоединился к Конвенции 14 мая 1991 года.
Nepal acceded to the Convention on 14 May 1991.

Для нас- это еще один смелый шаг, ибо никто из наших соседей еще не присоединился к Конвенции.
For us, this constitutes yet another bold step, as none of our neighbours have joined the Convention.

Кипр присоединился к Конвенции 30 июля 2002 года.
Cyprus acceded to the Convention on 30 July 2002.

Как почти все другие страны, Таиланд присоединился к Конвенции о правах ребенка и двум Факультативным протоколам к ней.
Like almost every other country, Thailand had acceded to the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols.

Египет присоединился к Конвенции 25 июня 1986 года.
Egypt acceded to the Convention on 25 June 1986.

Сотрудник секретариата г-н К. Булл указал, что в 2002 году Азербайджан присоединился к Конвенции и, таким образом, стал 49- й Стороной Конвенции..
Mr. K. Bull, of the secretariat, noted Azerbaijan's accession to the Convention in 2002, making it the 49th Party.

Кипр присоединился к Конвенции 29 марта 1982 года.
Cyprus acceded to the Convention on 29 March 1982.

Наша решительная приверженность делу обеспечения прав детей была продемонстрирована задолго до того, как Израиль присоединился к Конвенции о правах ребенка в 1990 году.
Our strong commitment to children's rights was demonstrated long before Israel's accession to the Convention on the Rights of the Child, in 1990.

Кипр присоединился к Конвенции 5 октября 1983 года.
Cyprus acceded to the Convention on 5 October 1983.

Секретариат обратил внимание на то, что Казахстан присоединился к Конвенции и что Югославия стала правопреемницей в отношении Конвенции и Протокола по ЕМЕП.
The secretariat drew attention to Kazakhstan's accession to the Convention, and to Yugoslavia's succession to the Convention and the EMEP Protocol.

Ливан присоединился к Конвенции 5 октября 2000 года.
Lebanon acceded to the Convention on 5 October 2000.

В марте 1976 года Суринам присоединился к Конвенции в порядке государственного правопреемства.
In March 1976 Suriname acceded to the Convention by State succession.

Ирак присоединился к Конвенции 23 ноября 2010 года в соответствии с законом№ 17 от 2009 года.
Iraq acceded to the Convention on 23 November 2010, in accordance with Law No. 17 of 2009.

Бруней- Даруссалам присоединился к Конвенции о правах ребенка 23 декабря 1995 года.
Brunei Darussalam acceded to the Convention on the Rights of the Child on 23 December 1995.

Он присоединился к Конвенции о физической защите ядерного материала и готовится к его ратификации.
It has joined the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials.

Тимор- Лешти присоединился к Конвенции 8 января 2013 года.
Timor-Leste acceded to the Convention on 8 January 2013.

Оман присоединился к Конвенции о правах ребенка в 1996 году и к обоим факультативным протоколам к ней в 2004 году.
Oman acceded to the Convention on the Rights of the Child in 1996 and both its Optional Protocols 2004.

Отметим, Казахстан присоединился к Конвенции о международного выставках в июне 1997 года.
It should be noted, Kazakhstan joined the Convention on international exhibitions in June 1977.

Он присоединился к Конвенции о физической защите ядерного материала и ратифицировал поправку к ней.
It has joined the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials and has ratified the amendment to the Convention..

Казахстан присоединился к Конвенции 27 февраля 2009 года.
Kazakhstan acceded to the Convention on 27 February 2009.

Катар присоединился к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и к Конвенции о правах инвалидов.
Qatar had acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Нигер присоединился к Конвенции в августе 1999 года.
The Niger acceded to the Convention in August 1999.

Он присоединился к Конвенции о физической защите ядерных материалов( КФЗЯМ) и начал процесс ратификации поправки к ней.
It has joined the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials(CPPNM) and launched the ratification process of the Amendment to the Convention..

Узбекистан безоговорочно присоединился к Конвенции на раннем этапе переходного периода, что подтверждает глубокую приверженность правительства достижению равенства мужчин и женщин.
Uzbekistan had acceded to the Convention without reservations at an early stage of the transition period, which was proof of its Government's strong commitment to the attainment of gender equality.