TO ACCEDE TO THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• присоединиться к конвенции
• в присоединении к конвенции
• присоединяться к конвенции
• присоединилась к конвенции
• присоединившихся к конвенции
• в присоединения к конвенции

Примеры использования To accede to the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

To accede to the Convention against Torture(Albania);
Присоединиться к Конвенции против пыток( Албания);

Expression of intention by Guinea-Bissau to accede to the Convention.
Выражение намерения Гвинеи-Бисау присоединиться к Конвенции.

To accede to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Mexico);
Присоединиться к Конвенции о правах инвалидов( Мексика);

Turkmenistan has already announced its intention to accede to the Convention.
Туркменистан заявил о намерении присоединиться к Конвенции.

We urge all States to accede to the Convention as soon as possible.
Мы настоятельно призываем все государства как можно скорее присоединиться к Конвенции.

The United States stated that it had no plans to accede to the Convention.
Соединенные Штаты заявили, что они не намереваются присоединяться к Конвенции.

Was Estonia planning to accede to the Convention on the Reduction of Statelessness?
Планирует ли Эстония присоединиться к Конвенции о сокращении безгражданства?

Thereafter it requires formal Parliamentary approval to accede to the Convention.
После этого для присоединения к Конвенции необходимо официальное разрешение парламента.

Estonia is also preparing to accede to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Эстония также готовится присоединиться к Конвенции о правах инвалидов.

The Transitional Federal Government of Somalia intends to accede to the Convention.
Переходное федеральное правительство Сомали намерено присоединиться к Конвенции.

Malaysia welcomed Timor-Leste's effort to accede to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Малайзия приветствовала усилия Тимора- Лешти по присоединению к Конвенции о правах инвалидов.

Unfortunately, however, there are a number of States which have yet to accede to the Convention.
Между тем, к сожалению, есть ряд государств, которые не присоединились к Конвенции.

CRC encouraged Oman to accede to the Convention relating to the Status of Refugees(1951) and its Protocol 1967.
КПР призвал Оман присоединиться к Конвенции о статусе беженцев( 1951 года) и к Протоколу к ней 1967 года.

That is promising, and we urge all States to accede to the Convention without delay.
Это обнадеживает, и мы настоятельно призываем безотлагательно присоединиться к Конвенции все государства.

The secretariat informed the meeting about recent developments regarding the formal interest of Guinea-Bissau to accede to the Convention.
Секретариат проинформировал участников совещания о последних событиях в отношении официально выраженной заинтересованности Гвинеи-Бисау в присоединении к Конвенции.

Support to non-ECE States to accede to the Convention VIII.4.
Поддержки, оказываемой государствам, не являющимся членами ЕЭК, в присоединении к Конвенции.

In the same vein, we welcome the decision of our neighbours Greece and Turkey to accede to the Convention.
В том же духе мы одобряем решение наших соседей Греции и Турции присоединиться к Конвенции.

It had also been the first country to accede to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Она также первой присоединилась к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The representative of Ghana reaffirmed the willingness of his country to accede to the Convention.
Представитель Ганы подтвердил желание своей страны присоединиться к Конвенции.

Her organization encouraged States to accede to the Convention and to make declarations under articles 31 and 32 thereof.
Ее организация призывает государства присоединиться к Конвенции и сделать заявления в соответствии с ее статьями 31 и 32.

Article 19, paragraph 3, provides for non-ECE States to accede to the Convention.
В пункте 3 статьи 19 предусматривается, что государства, не являющиеся членами ЕЭК, могут присоединяться к Конвенции.

At this point the Government has no intention to accede to the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families.
На данный момент правительство не намеревается присоединяться к Конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

In the meantime, I call upon all States that have not done so already to accede to the Convention.
А пока я призываю все государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции.

Syria had been one of the first seven countries to accede to the Convention, which it had done after an in-depth nationwide study on migration issues.
Он напоминает о том, что Сирийская Арабская Республика в числе первых семи стран присоединилась к Конвенции, после чего провела углубленное исследование по вопросам, связанным с миграцией на национальном уровне.

Once again, the ISU explained to Cameroon that the country needs to accede to the Convention first.
Еще раз ГИП разъяснила Камеруну, что стране нужно сперва присоединиться к Конвенции.

Ms. Abdullah(Yemen) said that Yemen had been among the first countries to accede to the Convention on the Rights of the Child and was also a party to its optional protocols.
Г-жа Абдулла( Йемен) говорит, что Йемен стал одной из первых стран, присоединившихся к Конвенции о правах ребенка, а также принял факультативные протоколы к ней.

As at 1 October 1998, the Republic of Korea had expressed its intention to accede to the Convention.
По состоянию на 1 октября 1998 года Республика Корея заявила о своем намерении присоединиться к Конвенции.

Ms. Martinez(Ecuador) noted that her country had been one of the first to accede to the Convention and each year her delegation had co-sponsored the draft resolution relating to that instrument.
Г-жа МАРТИНЕС( Эквадор) отмечает, что ее страна одной из первых присоединилась к Конвенции и каждый год присоединяется к числу авторов проекта резолюции, касающегося этого документа.

We reiterate our invitation to States outside the UNECE region to accede to the Convention.
Мы подтверждаем наше предложение государствам, расположенным вне региона ЕЭК ООН, присоединиться к Конвенции.

We call on Member States that have not done so to accede to the Convention as early as possible.
Мы призываем государства- члены, которые еще не сделали этого, как можно скорее, присоединиться к Конвенции.