DONE SO TO ACCEDE TO THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• этого присоединиться к конвенции

Примеры использования Done so to accede to the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

We call upon States that have not yet done so to accede to the Convention.
Мы призываем те государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции.

We call upon States which have not done so to accede to the Convention and to express their consent to be bound by the amended Protocol II and the by the new Protocol IV of the Convention..
Мы призываем государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции и заявить о согласии на обязательность исправленного Протокола II и нового Протокола IV Конвенции..

We call upon all States that have not yet done so to accede to the convention.
Мы призываем все государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к этой конвенции.

It was therefore pleased with the large number of ratifications of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women to date, and called upon States which had not yet done so to accede to the Convention.
Словения с удовлетворением отмечает, что в настоящее время Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин ратифицировало большое число государств, и призывает те государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции.

He urged States which had not yet done so to accede to the Convention as soon as possible.
Он призывает государства, которые еще не присоединились к Конвенции, сделать это как можно скорее.

In this connection, we call upon the members of the international community that have not yet done so to accede to the Convention.
В связи с этим мы призываем тех членов международного сообщества, которые пока не сделали этого, присоединиться к этой Конвенции.

We call on Member States that have not done so to accede to the Convention as early as possible.
Мы призываем государства- члены, которые еще не сделали этого, как можно скорее, присоединиться к Конвенции.

Reaffirm their full support for the Convention and urge all States which have not already done so to accede to the Convention.
Вновь подтверждают свою всестороннюю поддержку Конвенции и настоятельно призывают присоединиться к Конвенции все государства, которые еще этого не сделали;

It urges all countries which have not yet done so to accede to the convention establishing that body and to recognize its jurisdiction.
Мы призывает все страны, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции, учреждающей этот орган, и признать его юрисдикцию.

Invite furthermore interested States which have not yet done so to accede to the Convention.
Призываем далее заинтересованные государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции.

It not only sought to encourage States that had not yet done so to accede to the Convention but also requested the High Contracting Parties to review their own participation in the Convention and its Protocols.
Он не только призван побуждать государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции, но и просит Высокие Договаривающиеся Стороны разобрать свое собственное участие в Конвенции и ее протоколах.

The delegation of Peru urges the States that have not yet done so to accede to the Convention.
Делегация Перу настоятельно призывает государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции.

In this regard, we call upon those States which have not done so to accede to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel in order to facilitate its entry into force as soon as possible.
В этой связи мы призываем те государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, с тем чтобы содействовать ее вступлению в силу в кратчайшие возможные сроки.

The Working Party could invite Governments which have not yet done so to accede to the Convention.
Рабочая группа, возможно, обратится к правительствам, которые еще не присоединились к этой Конвенции, с просьбой сделать это.

We also call on all States that have not yet done so to accede to the Convention, since it is a major tool for our collective security.
Мы также призываем все государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции, поскольку она является одним из основных инструментов обеспечения нашей коллективной безопасности.

The draft resolution would encourage Governments which had not yet done so to accede to the Convention.
В проекте резолюции содержится призыв присоединиться к Конвенции, обращенный к правительствам, которые еще этого не сделали.

Her country urged those States which had not yet done so to accede to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Делегация Ливии настоятельно призывает те государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The Philippines Government should also encourage States that had not yet done so to accede to the Convention.
Кроме того, целесообразно, чтобы филиппинское правительство поощряло государства, которые еще не сделали этого, ратифицировать Конвенцию.

I encourage all Member States which have not yet done so to accede to the Convention, and to enact the national legislation to implement it effectively.
Я побуждаю все государства- члены, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции и принять национальное законодательство о ее эффективном осуществлении.

The Working Party might wish to invite Governments which have not yet done so to accede to the Convention.
Рабочая группа, возможно, пожелает обратиться к правительствам, которые еще не присоединились к этой Конвенции, с просьбой сделать это.

They urged States which had not yet done so to accede to the Convention on Bacteriological Weapons and to make their contribution to the confidence-building measures which had been strengthened or extended during the Third Review Conference in 1991.
Они настоятельно призывают государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции по бактериологическому оружию и внести свой вклад в меры доверия, которые были укреплены и получили развитие на третьей Конференции 1991 года по рассмотрению действия Конвенции..

She called upon those States parties to withdraw their reservations, and urged those countries which had not already done so to accede to the Convention.
Оратор предлагает этим государствам- участникам снять свои оговорки и настоятельно призывает страны, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции.

He urged those States parties which had not already done so to accede to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
Он настоятельно призывает государства- участники, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции о физической защите ядерного материала.

I would like to take this opportunity to once again appeal to the States that have not yet done so to accede to the Convention.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы вновь обратиться с призывом к государствам, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции.

We join other States in urging those that have not yet done so to accede to the Convention and to the Agreement as soon as possible.
Мы, как и другие государства, настоятельно призываем тех, кто еще этого не сделал, как можно скорее присоединиться к Конвенции и Соглашению.

While welcoming the recent ratifications, the members of the Network appeal to all States which have not yet done so to accede to the Convention.
Члены Сети, приветствуя недавние ратификации, обращают призыв ко всем государствам, которые еще не сделали этого,- присоединиться к указанной Конвенции.

Many States parties called upon States that have not yet done so to accede to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
Многие государства- участники призвали государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции о физической защите ядерного материала.

The Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and the review aimed at the strengthening thereof and we call upon all states that have not yet done so to accede to the convention.
Конвенции о физической защите ядерного материала и соответствующего рассмотрения на предмет ее укрепления, и мы призываем все государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции.

Her Government called on all States which had not yet done so to accede to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
Правительство страны выступающей призывает все государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции о физической защите ядерного материала.

He expressed concern at recent incidents, including the murder of a Japanese civil affairs officer and others in Tajikistan, and appealed to Member States which had not yet done so to accede to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
Он выражает обеспокоенность по поводу инцидентов, имевших место в последнее время, включая убийство японского сотрудника по гражданским вопросам и других сотрудников в Таджикистане, и призывает государства- члены, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.