DONE SO TO ACCEDE на Русском - Русский перевод

• этого присоединиться

Примеры использования Done so to accede на Английском языке и их переводы на Русский язык

We call upon States that have not yet done so to accede to the Convention.
Мы призываем те государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции.

Urges States that have not yet done so to accede to or ratify the Convention as a matter of urgency, with a view to universal ratification by the year 2005;
Настоятельно призывает государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции или ратифицировать ее в неотложном порядке в целях ее всеобщей ратификации к 2005 году;

We urge all States that have not yet done so to accede to the NPT.
Мы настоятельно призываем все государства, которые пока не сделали этого, присоединиться к ДНЯО.

Encourages States that have not already done so to accede to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees 5/ and the Protocol thereto, of 1967; 6/.
Призывает государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции о статусе беженцев 1951 года 5/ и к Протоколу к ней 1967 года 6/;

States parties called upon States that had not yet done so to accede to CPPNM.
Государства- участники призвали государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к КФЗЯМ.

It urges all countries which have not yet done so to accede to the convention establishing that body and to recognize its jurisdiction.
Мы призывает все страны, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции, учреждающей этот орган, и признать его юрисдикцию.

Invite furthermore interested States which have not yet done so to accede to the Convention.
Призываем далее заинтересованные государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции.

Encourages States that have not already done so to accede to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its Protocol of 1967;
Призывает государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции о статусе беженцев 1951 года и Протоколу к ней 1967 года;

The delegation of Peru urges the States that have not yet done so to accede to the Convention.
Делегация Перу настоятельно призывает государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции.

Invites all countries that have not yet done so to accede to and implement fully the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol;
Предлагает всем странам, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции 1951 года о статусе беженцев и ее Протоколу 1967 года и осуществлять их в полном объеме;

The European Union renews its call to all States that have not yet done so to accede to the Treaty.
Европейский союз вновь призывает все государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Договору.

It called upon States that had not yet done so to accede to all relevant conventions as soon as possible.
Он призывает государства, которые еще не сделали этого, присоединиться ко всем соответствующим конвенциям как можно скорее.

They welcomed the amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and urged States that had not yet done so to accede to the amended convention.
Они приветствовали принятие поправки к Конвенции о физической защите ядерного материала и настоятельно призвали государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к этой исправленной конвенции.

The European Union calls on all States that have not yet done so to accede to the Rome Statute of the International Criminal Court.
Европейский союз призывает все государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда.

We urge industrialized countries to reduce their greenhouse gas emissions. We call upon those that have not yet done so to accede to and ratify the Kyoto Protocol.
Мы настоятельно призываем промышленно развитые страны снизить объем выбросов парниковых газов и обращаемся к тем странам, которые еще не сделали это, присоединиться к Киотскому протоколу и ратифицировать его.

He urged those States parties which had not already done so to accede to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
Он настоятельно призывает государства- участники, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции о физической защите ядерного материала.

We call on those members of the international community that have not done so to accede to this important Convention.
Мы призываем тех членов международного сообщества, которые еще не сделали этого, присоединиться к этой важной Конвенции.

We call upon those States which have not yet done so to accede to the non-proliferation Treaty and to conclude and implement the required safeguards agreements with the Agency.
Мы призываем те государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Договору о нераспространении и завершить осуществление требуемых соглашений о гарантиях с Агентством.

We take this opportunity to call on those countries which have not yet done so to accede to these three protocols.
Пользуясь возможностью, мы призываем те страны, которые еще не сделали этого, присоединиться к этим трем протоколам.

I encourage all Member States which have not yet done so to accede to the Convention, and to enact the national legislation to implement it effectively.
Я побуждаю все государства- члены, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции и принять национальное законодательство о ее эффективном осуществлении.

We call upon all States that have not yet done so to accede to the convention.
Мы призываем все государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к этой конвенции.

We also call on all States that have not yet done so to accede to the Convention, since it is a major tool for our collective security.
Мы также призываем все государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции, поскольку она является одним из основных инструментов обеспечения нашей коллективной безопасности.

An appeal was made to all States that had not yet done so to accede to the non-proliferation Treaty.
Был принят призыв ко всем государствам, которые еще не сделали этого, присоединиться к договору о нараспространении.

New Zealand called upon all States which had not yet done so to accede to the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons and to recognize the IAEA comprehensive safeguards.
Новая Зеландия призывает все государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия и признать всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

His delegation called on all States that had not yet done so to accede to the relevant international instruments as soon as possible.
Его делегация призывает все государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к соответствующим международным документам как можно скорее.

His Government called on States that had not done so to accede to the Kyoto Protocol and welcomed the outcome of the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention.
Его правительство призывает государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Киотскому протоколу и приветствует итоги девятого совещания Конференции Сторон этой Конвенции.

We call upon all States in the region that have not yet done so to accede to the biological and chemical weapons conventions and to the NPT.
Мы призываем все государства в регионе, которые еще не сделали этого, присоединиться к конвенциям по биологическому и химическому оружию и к ДНЯО.

Many States parties called upon States that have not yet done so to accede to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
Многие государства- участники призвали государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции о физической защите ядерного материала.

Her Government called on all States which had not yet done so to accede to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
Правительство страны выступающей призывает все государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции о физической защите ядерного материала.

My Government urges all States which have not done so to accede to or ratify the Convention, and to participate in this work.
Мое правительство настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции или ратифицировать ее и принять участие в этой работе.