What is the translation of " TO ACCEDE TO THE CONVENTION " in Swedish?

• att ansluta sig till konventionen
• om anslutning till konventionen

Examples of using To accede to the convention in English and their translations into Swedish

Other Candidate Countries have expressed their intention to accede to the Convention.
Andra kandidatländer har uttryckt sin avsikt att ansluta sig till konventionen.

It also urges them to accede to the Convention's‘Optional Protocol', which allows for independent visits and verification of torture.
Staterna uppmanas också att ansluta sig till det fakultativa protokollet till konventionen, enligt vilket oberoende inspektörer får göra besök på plats för att kontrollera om tortyr förekommer.

To this end, the Member States that have not yet done so undertake to accede to the Convention.
De medlemsstater som hittills inte har anslutit sig till konventionen åtar sig att i detta syfte göra detta.

In parallel, the Kingdom of Spain was authorised to accede to the Convention establishing the IATTC on a temporary basis 4.
Parallellt tilläts Konungariket Spanien att temporärt ansluta sig till konventionen om upprättandet av IATTC 4.

In line with its Action Plan, the Commission asked Member States to accede to the Convention.
Kommissionen har i överensstämmelse med handlingsplanen för 2007-2009 uppmanat de medlemsstater som inte anslutit sig till konventionen att göra detta.

It gives the green light for the European Union to accede to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean.
Det ger klartecken för Europeiska unionen att ansluta sig till konventionen om bevarande och förvaltning av långvandrande fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet.

The Committee of Ministers of the Council of Europe may invite any non-member State of the Organisation to accede to the Convention.
Europarådets ministerkommitté får inbjuda stater som inte är medlemmar av Europarådet att ansluta sig till konventionen.

The Council adopted the Decision authorising the Kingdom of Spain to accede to the Convention establishing the Inter-American Tuna Commission on a temporary basis.
Rådet antog beslutet om att tillåta Konungariket Spanien att temporärt ansluta sig till konventionen om upprättande av Interamerikanska kommissionen för tropisk tonfisk.

regional economic integration organizations not referred to in Article 25 to accede to the Convention.
organisationer för regional ekonomisk integration som inte avses i artikel 25 att ansluta sig till konventionen.

The Council adopted a decision authorising member states to accede to the Convention relating to international exhibitions(Paris Convention)(8100/10),
Rådet antog ett beslut om bemyndigande för medlemsstaterna att ansluta sig till konventionen om internationella utställningar(Pariskonventionen)(8100/10) när det gäller

The June List does not, therefore, see anything to prevent the Member States from making their own decisions on whether they wish to accede to the Convention, without authorisation from the EU.
Junilistan ser därför inget hinder för medlemsstaterna att självständigt besluta om de vill ansluta sig till konventionen utan något bemyndigande från EU.

see it as a solution for the EU to accede to the Convention on Human Rights as a juristic"person",
det är en lösning att EU ansluter sig till konventionen om mänskliga rättigheter

injury of passengers, it is necessary for the Community to accede to the Convention alongside its Member States.
skadade passagerare är det nödvändigt för gemenskapen att ansluta sig till konventionen tillsammans med sina medlemsstater.

Finland and Sweden to accede to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises following their accession to the European Union.
att göra det möjligt för Österrike, Finland och Sverige att ansluta sig till konventionen om undanröjande av dubbelbeskattning vid justering av inkomst mellan företag i intressegemenskap efter att de blivit EU-medlemmar.

Today, the Council has formally adopted, by written procedure, a Community Position on the application by Lithuania to accede to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries 15150/03.
I dag antog rådet formellt genom skriftligt förfarande gemenskapens ståndpunkt till Litauens ansökan om anslutning till konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten 15150/03.

readiness to modify the AETR in order to make it possible for the EU to accede to the convention.
man är beredd att ändra AETR för att göra det möjligt för EU att ansluta sig till konventionen.

as well as invitations to accede to the Convention pursuant to Article XXX(c) of this Convention, shall require consensus of all Parties.
av ändringar i denna konvention eller dess bilagor, liksom uppmaningar om anslutning till konventionen enligt artikel XXX c skall fattas med enhällighet.

it is necessary for the community to accede to the convention.
är det nödvändigt att gemenskapen ansluter sig till konventionen.

The Council adopted the EU position concerning a decision of the EU/European Free Trade Association(EFTA) joint committee to invite Croatia and Turkey to accede to the convention on a common transit procedure
Rådet antog EU: ståndpunkt om ett beslut av den blandade EU-Efta-kommittén om att uppmana Kroatien och Turkiet att ansluta sig till konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande

Both EU-EFTA Committees have to address an invitation to Romania to accede to the Convention on the simplification of formalities in trade in goods
Båda EU-EFTA-kommittéerna måste sända en uppmaning till Rumänien att ansluta sig till konventionen om förenkling av formaliteterna vid handel med varor

territories referred to in Pan Four of the Treaty which have become independent to accede to the Convention, if they wish to continue their relations with the Community in this form.
territorier som avses i del fyra i fördraget och som har blivit självständiga att ansluta sig till konventionen om de önskar fortsätta sina relationer med gemenskapen i denna form.

EU exclusive competence to accede to the Convention and another concerning the final clauses of the Convention,
exklusiva behörighet att ansluta sig till konventionen och ett om konventionens slutbestämmelser, särskilt omröstningar om ändringar

it enables the EU to accede to the Convention for the Protection of Human Rights
vilket gör det möjligt för EU att ansluta sig till den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna

Poland and Slovakia to accede to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure(4)
Tjeckien och Ungern att ansluta sig till konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande(4) och konventionen om förenkling

The Council adopted the decision authorising the Member States to unanimously approve, on behalf of the European Communities, the adoption of amendments to allow the EC to accede to the Convention for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data Council of Europe Convention 108.
Rådet antog beslutet om att bemyndiga medlemsstaterna att på Europeiska gemenskapernas vägnar enhälligt anta ändringar som gör det möjligt att ansluta Europeiska gemenskaperna till konventionen om skydd för enskilda vid automatisk databehandling av personuppgifter Europarådets konvention 108.

the Committee of Ministers of the Council of Europe, after consulting the Contracting Parties, may invite to accede to the Convention any non-member State of the Council which, invited to sign in accordance with the provisions of Article 19, has not yet done so, and any other non-member State.
som på inbjudan att underteckna den i enlighet med bestämmelserna i artikel 19 ännu inte har gjort det, att ansluta sig till konventionen samt varje annan ickemedlemsstat.

The Council and the Commission agreed at this occasion that the decision would be followed by a Commission proposal for a Council Decision authorising the Member States to ratify or to accede to the Convention in the interest of the Community at the appropriate time,
Rådet och kommissionen kom vid det tillfället överens om att beslutet skulle följas av ett förslag från kommissionen till rådsbeslut om bemyndigande för medlemsstaterna att ratificera eller ansluta sig till konventionen i gemenskapens intresse vid lämpligt tillfälle,

urged all countries to accede to the Convention on Nu clear Safety, the 1993 amendment of the London Convention with a view to banning
uttalade sitt stöd för att alla länder skall ansluta sig till konventionen om kärnkraftssäkerhet, 1993 års ändringar av Londonkonventionen i syfte att förbjuda nedsankning av radioaktivt avfall i havet

Member States shall simultaneously ratify or accede to the Convention.
Medlemsstaterna skall ratificera eller ansluta sig till konventionen samtidigt.

The EU calls upon all States not Party to ratify or accede to the Convention without delay.
EU uppmanar därför alla länder som inte är konventionsstater att utan dröjsmål ratifiera konventionen eller ansluta sig till den.