ACCESSION TO THE INTERNATIONAL CONVENTION на Русском - Русский перевод

• присоединение к международной конвенции
• присоединиться к международной конвенции
• присоединения к международной конвенции
• присоединении к международной конвенции
• присоединению к международной конвенции

Примеры использования Accession to the international convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approved accession to the International Convention against the Taking of Hostages.
Подтвердил присоединение к Международной конвенции о борьбе с захватом заложников.

The Kyrgyz Republic joined in accordance with the Law of the Kyrgyz Republic"On accession to the International convention on protection of varieties of plants" of January 14, 2000 от 14 N 10.
Кыргызская Республика присоединилась в соответствии с Законом Кыргызской Республики" О присоединении к Международной конвенции по охране новых сортов растений" от 14 января 2000 года N 10.

Approved accession to the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings.
Утвердил присоединение к Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом.

It also noted that, in October 2001, the President had signed a Decree on the Application of the Act on Accession to the International Convention on the Suppression of the Financing of Terrorism.
Он отметил также, что в октябре 2001 года президент подписал Указ о применении Закона о присоединении к Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма.

Accession to the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings(in 2002);
Присоединение к Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом( 2002 год);

Algeria would have liked to see Austria accept the recommendation on accession to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Алжир хотел бы, чтобы Австрия приняла рекомендацию о присоединении к Международной конвенции о защите прав всех трудящих- мигрантов и членов их семей.

Accession to the international convention on the protection of the rights of migrant workers and members of their families(recommendation 16); accepted.
Присоединение к Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей рекомендация 16.

It was appreciative that Namibia had accepted two of its recommendations, and pointed out that it had also recommended accession to the International Convention on the Rights of All Migrant Workers and Their Families.
Он высоко оценил принятие Намибией двух его рекомендаций и указал, что он также рекомендовал присоединиться к Международной конвенции о правах всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Approved accession to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
Утвердил присоединение к Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма.

In consequence, the Sudan had ratified 12 counter-terrorism conventions and was studying the procedures for accession to the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Поэтому Судан ратифицировал 12 контртеррористических конвенций и изучает процедуры для присоединения к Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

Despite its limitations, accession to the International Convention is a positive step and thus encouraged by the Working Group.
Несмотря на указанные недостатки, присоединение к Международной конвенции является позитивным шагом и, следовательно, поощряется Рабочей группой.

Turkey asked if Luxembourg was considering the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and accession to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Member of Their Families.
Турция поинтересовалась, рассматривает ли Люксембург возможность ратификации Конвенции о правах инвалидов и присоединения к Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

JS3-CDPM recommended accession to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Авторы СП3- КЗПМ рекомендовали присоединиться к Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

In that regard, Malaysia had established a national commission on human rights and an inter-agency coordinating committee in the Ministry of Foreign Affairs. Malaysia was also considering accession to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Кроме того, Малайзия создала национальную Комиссию по правам человека( SUHAKAM) и Межучрежденский комитет под эгидой Министерства иностранных дел, и она намерена присоединиться к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, а также к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

Decree No. 281 approving accession to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism(New York, 9 December 1999);
Декрет№ 281 о присоединении к Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма( Нью-Йорк, 9 декабря 1999 года);

The Ministry of Public Security has submitted to the Prime Minister the recommendation on the accession to the International Convention against Taking Hostages and the International Convention on Suppression of Terrorist Bombing.
Министерство общественной безопасности представило премьер-министру рекомендацию в отношении присоединения к Международной конвенции о борьбе с захватом заложников и Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом.

Accession to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination was approved by Royal Decree M/12 of 16/4/1418 A.H.
Присоединение к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации было утверждено Королевским указом M/ 12 от 16/ 4/ 1418 хиджры.

At the UPR in May, Singapore has confirmed its intention to consider accession to the International Convention on Elimination of All Forms of Racial Discrimination(ICERD) among other instruments.
В процессе УПО в мае Сингапур подтвердил свое намерение рассмотреть вопрос о присоединении к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации( МКЛРД) в числе других договоров.

Parliament had approved accession to the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings and ratification of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Парламент страны одобрил присоединение к Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом и ратификацию Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

In response to Concluding Observation No 22: the Czech Republic is not currently considering accession to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families of 18 December 1990 New York.
В соответствии с заключительным замечанием№ 22 в настоящее время Чешская Республика рассматривает возможность присоединения к Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, принятой в Нью-Йорке 18 декабря 1990 года.

Following its accession to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism pursuant to Law No. 5 of 3 April 2005, Syria is now party to 9 of the 12 international conventions relating to terrorism.
Благодаря присоединению к Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма в соответствии с Законом№ 5 от 3 апреля 2005 года в настоящее время Сирия является участницей 9 из 12 международных конвенций по борьбе с терроризмом.

In addition, the Committee is of the view that the so-called"TRIPS-plus" provisions concerning accession to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants increase food production costs, seriously undermining the realization of the right to food.
Кроме того, Комитет считает, что так называемые положения" ТАПИС- плюс", касающиеся присоединения к Международной конвенции по охране селекционных достижений, увеличивают затраты на производство пищевых продуктов, серьезно подрывая осуществление права на питание.

The aim of the Act on Accession to the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments, 2004( 557 SE), initiated by the Government, is to accede to and implement in Estonia the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments, 2004.
Инициированный Правительством Республики Закон о присоединении к Международной конвенции о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими от 2004 г.( 557 SE) позволит Эстонии присоединиться к данной конвенции и применить ее.

Recently, pursuant to Decree No. 24 of 10 April 2005, the Syrian Arab Republic approved accession to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, adopted by United Nations General Assembly resolution 45/158 of 18 December 1990.
Недавно, в соответствии с Указом№ 24 от 10 апреля 2005 года, Сирийская Арабская Республика одобрила присоединение к Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, принятой в резолюции 45/ 158 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 1990 года.

Decree No. 282 approving accession to the International Convention on the Physical Protection of Nuclear Material(New York and Vienna, 3 March 1980);
Декрет№ 282 о присоединении к Международной конвенции о физической защите ядерного материала( Нью-Йорк и Вена, 3 марта 1980 года);

To undertake the activity on accession to the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods, of 1982 UN ECE.
Работа по присоединению к Международной Конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах 1982г. ЕЭК ООН.

The implementation of activities on accession to the International Convention for the Protection of All Persons from Forced Disappearance is in process.
В настоящее время проводится работа по присоединению к Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

Decree No. 283 approving accession to the International Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection Montreal, 1 March 1991.
Декрет№ 283 о присоединении к Международной конвенции о маркировке пластических взрывчатых веществ в целях их обнаружения Монреаль, 1 марта 1991 года.

The CR is not currently considering accession to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
ЧР в настоящее время не рассматривает возможность присоединения к Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

The Act on Kyrgyzstan's accession to the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid was adopted on 26 July 1996.
Июля 1996 года принят Закон Кыргызской Республики" О присоединении к Международной конвенции о пресечении преступления апартеида и наказании за него.