ADHERENCE TO THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• присоединение к конвенции
• соблюдению конвенции
• выполнения конвенции
• присоединения к конвенции
• присоединению к конвенции
• соблюдении конвенции

Примеры использования Adherence to the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adherence to the Convention.
Присоединение к Конвенции.

Our aim is universal adherence to the Convention.
Нашей целью является универсальное присоединение к Конвенции.

In this connection, the Conference requests States Parties to encourage wider adherence to the Convention.
В этой связи Конференция просит государства- участники поощрять более широкое присоединение к Конвенции.

Important progress has been made in increasing adherence to the Convention since the First Review Conference.
С первой обзорной Конференции достигнут крупный прогресс в расширении присоединения к Конвенция.

My Government continues to work closely with other Member States to encourage wider adherence to the Convention.
Наше правительство продолжает тесно сотрудничать с другими государствами- членами в интересах поощрения широкого присоединения к Конвенции.

OPCW is actively promoting universal adherence to the Convention there are currently 148 States parties.
В настоящее время ОЗХО активно добивается всеобщего присоединения к Конвенции сейчас ее участниками являются 148 государств.

Be non-adversarial and non-punitive and shall promote universal adherence to the Convention;
Быть несостязательным и некарательным и содействовать универсальному присоединению к Конвенции;

Universal adherence to the Convention was crucial to the achievement of the Millennium Development Goals.
Для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, совершенно необходимо обеспечить всеобщее присоединение к Конвенции.

First, it is crucial to achieve universal adherence to the Convention.
Во-первых, необходимо обеспечить всеобщее присоединение к Конвенции.

As we all recognize, universal adherence to the Convention is an essential step towards securing an effective non-proliferation regime in this area.
Как признается всеми нами, универсальное присоединение к Конвенции является важным шагом в направлении обеспечения эффективного режима нераспространения в этой области.

Such efforts have contributed greatly to further adherence to the Convention.
И такие усилия вносят значительный вклад в содействие присоединению к Конвенции.

Since the 7MSP, States Parties promoted adherence to the Convention by States not parties in accordance with Actions 1- 6 of the Nairobi Action Plan.
С СГУ- 7 государства- участники пропагандировали присоединение к Конвенции со стороны государств- неучастников, в соответствии с действиями№ 1-№ 6 Найробийского плана действий.

This is a unique achievement because it will make universal adherence to the Convention possible.
Это уникальное достижение, поскольку оно сделает возможным всеобщее присоединение к Конвенции.

They stressed the importance of universal adherence to the Convention on Conventional Weapons and to the 1996 Protocol on Mines, Booby Traps and Other Devices.
Они особо отметили важность обеспечения всеобщего присоединения к Конвенции по обычному оружию и к Протоколу 1996 года по минам, минам- ловушкам и другим устройствам.

Be non-adversarial and non-punitive and shall promote universal adherence to the Convention and its Protocols;
Быть несостязательным и некарательным и содействовать универсальному присоединению к Конвенции и протоколам к ней;

States Parties are resolved to achieve universal adherence to the Convention and its norms in order to realize the goal of a world free of anti-personnel mines. To this end.
Государства- участники преисполнены решимости добиваться универсального присоединения к Конвенции и ее нормам для достижения цели мира, свободного от противопехотных мин. С этой целью.

Be non-adversarial and non-punitive and shall promote universal adherence to the Convention and its Protocols;
Быть несостязательными и некарательными и содействовать универсальному присоединению к Конвенции и протоколам к ней;

And pending their adherence to the Convention, they should be encouraged to participate as observers in Convention meetings and to implement voluntarily the Convention's provisions.
А до их присоединения к Конвенции, их следует побуждать участвовать в качестве наблюдателей в совещаниях по Конвенции и добровольно осуществлять конвенционные положения.

Since the 6MSP, States Parties have promoted adherence to the Convention by States not parties.
С СГУ- 6 государства- участники пропагандировали присоединение к Конвенции со стороны государств- неучастников.

This will require the two organizations to utilize their available means of cooperation to guarantee universal adherence to the Convention.
Для этого обеим организациям надо будет использовать имеющиеся у них возможности сотрудничества для того, чтобы гарантировать всеобщее присоединение к Конвенции.

Emphasize the importance of achieving universal adherence to the Convention and its annexed Protocols;
Подчеркиваем важность достижения универсального присоединения к Конвенции и прилагаемым к ней Протоколам;

The United Nations(UN) recorded in its 2006-2010 inter-agency mine action strategy that it will continue to promote full adherence to the Convention.
Организация Объединенных Наций( ООН) зафиксировала в своей межучрежденческой стратегии противоминной деятельности на 2006- 2010 годы, что она будет и впредь пропагандировать полное присоединение к Конвенции.

Underlines the need to achieve universal adherence to the Convention and its annexed Protocols.
Подчеркивает необходимость достижения универсального присоединения к Конвенции и прилагаемым к ней Протоколам.

Universal adherence to the Convention is a primary objective, which is also the subject of a separate Action Plan developed on the recommendation of the First Review Conference of the CWC.
Всеобщее присоединение к Конвенции-- это главная задача, которая является также темой отдельного Плана действий, разработанного по рекомендации первой Конференции по обзору выполнения КХО.

Action 2 Seize opportunities in relevant forums to promote adherence to the Convention as soon as possible.
Действие№ 2: Востребовать возможности на соответствующих форумах, с тем чтобы поощрять наискорейшее присоединение к Конвенции.

We call for universal adherence to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and its 2005 Amendment, and the Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Мы призываем к всеобщему присоединению к Конвенции о физической защите ядерного материала с поправками к ней от 2005 года и к Конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

The Conference underlines the need to achieve wider adherence to the Convention and its annexed Protocols.
Конференция подчеркивает необходимость достижения более широкого присоединения к Конвенции и прилагаемым к ней Протоколам.

Actively promote adherence to the Convention in all relevant multilateral fora, including the UN Security Council, UN General Assembly, assemblies of regional organizations and relevant disarmament bodies.
Активно поощрять присоединение к Конвенции на всех соответствующих многосторонних форумах, включая Совет Безопасности ООН, Генеральную Ассамблею ООН, ассамблеи региональных организаций и соответствующие разоруженческие органы.

Requests the Secretary-General to increase efforts to promote wider adherence to the Convention and its uniform interpretation and effective implementation.
Просит Генерального секретаря активизировать усилия по содействию более широкому присоединению к Конвенции и ее единообразному толкованию и эффективному осуществлению.

The almost universal adherence to the Convention on the Rights of the Child testified to the importance the international community placed on the promotion and protection of the rights of children.
Практически универсальное присоединение к Конвенции о правах ребенка свидетельствует о том важном значении, которое международное сообщество придает поощрению и защите прав детей.