ADHERENCE на Русском - Русский перевод

• соблюдение
• присоединение
• приверженность
• выполнение
• следование
• участие
• соблюдать
• сцепление
• присоединиться
• обеспечения

Примеры использования Adherence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Universal adherence.
Универсальное присоединение.

Adherence to the Convention.
Присоединение к Конвенции.

MDRTB: Treatment Adherence.
Мединар« МЛУ- ТБ: Приверженность лечению».

Adherence to the procurement procedures.
Соблюдение закупочных процедур.

Conceptual adherence to the 1993 SNA.
Соблюдение концепций СНС 1993 года.

Adherence to the Geneva Conventions.
Присоединение к Женевским конвенциям.

Promoting universal adherence to the NPT;
Пропагандировать всеобщее участие в ДНЯО;

Adherence to codes of good practices.
Соблюдение кодексов надлежащей практики.

Acrylic based adherence increasing primer.
Грунтовка на основе акрила, увеличивающая сцепление.

Adherence to International Instruments.
Присоединение к международным договорам.

Demonstrate faithful adherence to the Rules of Procedure;
Демонстрировать верное соблюдение Правил процедуры;

Adherence to administrative instructions.
Соблюдение административных инструкций.

Also desirous of enhancing adherence to the Registration Convention.
Желая улучшить выполнение Конвенции о регистрации.

Adherence to international human rights.
Участие в международных договорах о правах.

And 15-20 years ago the adherence was probably almost 100%?
А 15- 20 лет назад приверженность, наверное, была почти 100%?

Adherence to the international instruments.
Присоединение к международным документам.

An essential step is regionwide adherence to the Conventions.
Необходимым шагом является присоединение к конвенциям в масштабе региона.

Strict adherence to construction standards;
Четкое следование стандартам построения;

Otherwise, the envisaged protocol might not receive wide adherence among developing nations.
В противном случае к предусмотренному протоколу могло бы не присоединиться широкое число развивающихся государств.

Test of adherence of coatings, if any.
Испытания на сцепление покрытий, если они имеются.

There are designated«specially trained staff» from the Wine Products Council that ensure strict adherence to the rules.
Отслеживать строгое следование правилам назначены« специально обученные люди» из Wine Products Council.

Adherence to the correct schedule of work and rest;
Соблюдение правильного режима труда и отдыха;

Simple dial reveal consistent adherence, revealing extraordinary style.
Просто набором выявить последовательную приверженность, выявление внеочередное стиль.

Our adherence to the NPT and CTBT reflect this.
Отражением этого является наше участие в ДНЯО и ДВЗИ.

We have therefore worked assiduously at establishing a robust culture of democracy, sound economic management and adherence to the rule of law.
Поэтому мы напряженно работаем в интересах прочного укоренения культуры демократии, обеспечения эффективного управления экономикой и установления правопорядка.

Adherence to relevant international treaties.
Присоединение к соответствующим международным договорам.

Endeavours to insist on their adherence to the NPT as non-nuclear States are unrealistic.
Усилия, направленные на то, чтобы побудить их присоединиться к ДНЯО в качестве неядерных государств, ни к чему не приведут.

Adherence to the Chemical Weapon Convention(CWC);
Присоединение к Конвенции по химическому оружию( КХО);

The various initiatives were complementary as all sought adherence to international humanitarian law and international human rights law.
Различные инициативы носят взаимодополняющий характер, поскольку все стремятся присоединиться к нормам международного гуманитарного права и международного права прав человека.

Adherence to and implementation of the Registration Convention.
Присоединение к Конвенции о регистрации и ее осуществление.