ADHERENCE TO TREATMENT на Русском - Русский перевод

• приверженности лечению
• соблюдение режима лечения
• приверженность лечению

Примеры использования Adherence to treatment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Steps to enhance patient adherence to treatment.
Шаги по укреплению приверженности лечению у пациента.

Adherence to treatment was evaluated by questionnaire Diabetes Self-Care Activities.
Приверженность лечению оценивалась с помощью опросника Diabetes Self- Care Activities.

Master the principles of teamwork in developing and optimizing adherence to treatment.
Усвоить принципы командного подхода к формированию и оптимизации приверженности лечению.

Adherence to treatment is the main challenge which we must address today", she said.
Приверженность лечению- это основная задача, которую мы должны сегодня решать",- сказала она.

Self-monitoring of blood pressure disciplines the patient and improve adherence to treatment.
Самоконтроль артериального давления дисциплинирует пациента и улучшает приверженность к лечению.

We discuss the problem of patient compliance(adherence to treatment) with antibacterial therapy of respiratory infections.
Рассматривается проблема комплаенса( приверженности лечению) при антибактериальной терапии респираторных инфекций.

A built-in questionnaire can help providers to check patients' adherence to treatment.
Встроенный вопросник помогает медицинским работникам проверять соблюдение режима лечения пациентами.

Rational pharmacotherapy and high adherence to treatment of arterial hypertension are not registered in all cases.
Рациональная фармакотерапия и высокая приверженность к лечению артериальной гипертензии регистрируются не во всех случаях.

The low detection rate has signifi cant implications for patient awareness and adherence to treatment Figure 6.
Низкий уровень выявления существенно влияет на осведомленность пациентов о своем заболевании и приверженность лечению Рисунок 6.

Learn about factors affecting patient adherence to treatment and methods for improving adherence..
Ознакомиться с факторами, влияющими на приверженность пациента лечению, и с методами, позволяющими повысить приверженность..

Adherence to treatment is key to its success and to prevent interruption and possible development of resistance.
Соблюдение режима лечения является ключевым фактором его эффективности и предотвращения прерывания лечения и возможного развития резистентности.

The health care system alone cannot ensure good adherence to treatment among patients with MDR-TB.
Самостоятельно система здравоохранения не в состоянии обеспечить надлежащую приверженность лечению больных МЛУ- ТБ.

Enabling adherence to treatment and retention in care: WFP provides household support to mitigate the impact of HIV on families.
Обеспечение приверженности лечению и сохранение в программе лечения: ВПП оказывает поддержку домохозяйствам для смягчения воздействия ВИЧ на семьи.

As a result, for 10 years in the region, there were no children with AIDS-related mortality, no abandoned children, high adherence to treatment on the level of 90.
В итоге, в регионе за 10 лет среди детей нет смертности от СПИДа, нет брошенных детей, высокая приверженность к лечению на уровне 90.

The surveys found that both awareness and adherence to treatment were low, so that the overall eff ectiveness of treatment was poorh Figure A2.1.
В ходе обследований было обнаружено, что как уровень осведомленности, так и приверженность лечению остаются на низком уровне, приводя к низкой общей эффективности леченияh Рисунок A2. 1.

WHO emphasizes the recommendation to use fixed-dose combinations and intake of drugs once a day to improve adherence to treatment.
ВОЗ подчеркивает рекомендацию по использованию комбинаций с фиксированной дозой и приемом лекарств 1 раз в день для улучшения приверженности к лечению.

Adherence to treatment was poor, with only 14% of those with high blood pressure having taken all their medications in the previous 24 hours in both survey years.
Наблюдалась слабая приверженность лечению: только 14% больных с высоким артериальным давлением принимали все свои препараты в течение 24 часов, предшествующих обследованию в обоих случаях.

During the meetings held in April-May 2009, the respondents reported the same medical needs and noted that adherence to treatment is a significant problem.
В рамках встреч в апреле- мае 2009 года, респонденты называли примерно те же медицинские потребности, отмечая, что приверженность к лечению является значительной проблемой.

The curriculum will address ART regimens and adherence to treatment, drug resistance and drug interaction issues, ARV's side effects, ART regimen changes as well as diagnostics and management of OIs.
Будут рассмотрены схемы АРТ и вопросы приверженности лечению, лекарственная устойчивость и лекарственные взаимодействия, побочные эффекты АРВ препаратов, смена схем АРТ, а также диагностика и лечение ОИ.

Community mobilization will improve access to HIV testing, prevention and treatment services, and will also promote adherence to treatment.
Мобилизация сообществ поможет улучшить доступ к услугам по тестированию, профилактике и лечению, а также будет содействовать приверженности к лечению.

Low-level viral load may emerge as a result of problems in adherence to treatment, or short periods of disengagement from treatment and care.
Низкоуровневая виремия( выше предела обнаружения, но ниже 1000 копий/ мл) может возникнуть в результате проблем с соблюдением режима лечения или кратковременных перерывов в лечении..

The dependence between combat stress in the Ukraine Armed Forces personnel in armed conflict and IPOS particular factors and their way of life and adherence to treatment.
Установлена зависимость между боевыми стрессами у военнослужащих ВС Украины в условиях вооруженных конфликтов и МОПМБ в частности, и факторами их образа жизни и приверженностью к лечению.

Mental health and SDGs: facts and figures people s adherence to treatment, and some psychotropic medications have been observed to increase the incidence of some diseases, such as obesity and type 2 diabetes 2.
Слабое психическое здоровье отрицательно влияет на приверженность лечению, а некоторые психотропные препараты, как было отмечено, повышают частоту возникновения ряда заболеваний, таких как ожирение и сахарный диабет 2 типа 2.

The processing of data included in the Respondent Register serves as a basis for quantifying the expected integral adherence to treatment and its individual components.
Обработка данных, включенных в Регистр респондентов, служит основой для количественной оценки ожидаемой интегральной приверженности лечению и ее отдельных компонентов.

The curricula addressed ART regimens and adherence to treatment in children, specifics of OI treatment, co-morbidity management in HIV pediatric patients, advanced issues for nursing and social care for children with HIV.
Были рассмотрены схемы АРТ и вопросы приверженности терапии у детей, особенности лечения ОИ, лечение сопутствующих заболеваний в педиатрической практике, углубленные аспекты, связанные с уходом и социальной поддержкой детей с ВИЧ-инфекцией.

The training course covered medical, social, and psychological support for vulnerable groups, appropriate follow-up care for pregnant women and children, and main approaches to improve adherence to treatment.
Рассмотренные в рамках учебного курса, включали медицинскую, социальную и психологическую поддержку беременных женщин и детей, а также основные способы улучшения приверженности лечению.

However, to achieve these targets, it is also necessary to provide access to effective drugs, since, without adherence to treatment, it is impossible to take the epidemic under control.
Вместе с тем, для достижения этих целей также необходимо обеспечить доступ к эффективным лекарственным средствам, так как без приверженности к лечению, невозможно взять эпидемию под контроль.

Tuberculosis is characterised by social triggers, and most TB patients represent socially deprived and marginalised populations, which require special approaches in ensuring adherence to treatment.
Для туберкулеза характерен социальный аспект, и большая часть больных туберкулезом представляют социально- уязвимые и маргинализированные категории населения, которые требуют особого подхода в обеспечении приверженности к лечению.

They promote healthy, disease-specific lifestyles and address patient-specific issues such as self-management and adherence to treatment, as well as identifying patients' personal beliefs and fears 19.
Они способствуют ведению здорового образа жизни в соответствии с конкретным заболеванием и помогают решать стоящие перед пациентом вопросы, например, в отношении самоконтроля и приверженности лечению, с учетом убеждений и опасений пациента 19.

The curriculum included ART regimens, adherence to treatment, drug resistance and drug interaction issues, side effects, ART regimen changes, diagnostics and management of Ois, consulting and other issues for social workers.
Программа включала схемы АРТ, вопросы приверженности лечению, лекарственную устойчивость и лекарственные взаимодействия, побочные эффекты, смену схем АРТ, диагностику и лечение ОИ, консультирование и другие вопросы для социальных работников.