Примеры использования Adherence to international на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Adherence to International Instruments.
The meeting had also called for wider adherence to international treaties and conventions to counter terrorism.
Участники конференции призвали также Adherence to international human rights.
Malaysia will fully respect the Court's decision in such cases, consistent with its abiding adherence to international law.
Малайзия будет полностью соблюдать решения Суда по таким спорам в соответствии с имеющей обязательную силу приверженностью международному праву.Adherence to international human rights treaties 51 56 15.
Присоединение к международным договорам о правах.
Люди также переводят
The Kingdom of Morocco has underscored its complete adherence to international human rights instruments in the preamble to the Constitution of 1996.
Королевство Марокко закрепило свое полное участие в международных документах о правах человека Adherence to international human rights treaties.
Присоединение к международным договорам о правах человека.The Philippines Campaign to Ban Landmines launched the"Rebel Group Declaration of Adherence to International Humanitarian Law on Landmines.
Филиппинская Кампания за запрещение наземных мин инициировала" Декларацию повстанческих группировок о присоединении к международному гуманитарному праву по наземным минам.Adherence to international law concerning non-discrimination.
Присоединение к международному праву о недискриминации.They will accordingly avoid any international commitment,foremost among which is adherence to international disarmament treaties.
Соответственно, они смогут избежать каких бы то ни было Strengthening adherence to international norms and standards.
Укрепление приверженности международным нормам и стандартам.Respect must be restored to the principles of sovereignty,self-determination and non-interventionism- and the adherence to international law must be paramount.
Должно быть восстановлено уважение с принципов суверенитета, самоопределения иневмешательства- усилить приверженность международному праву с наивысшим приоритетом.Reaffirming its adherence to international obligations.
It does this by, amongst other things,developing policies within the organization to reflect its adherence to international and national human rights standards.
Эта задача решается, в частности,путем разработки внутренней политики, отражающей ее приверженность международным и национальным стандартам в области прав человека.Adherence to international agreements and guidelines; and.
Присоединение к международным соглашениям и руководящим принципам; и.Since the 8MSP, the Philippines Campaign to Ban Landmines launched the"Rebel Group Declaration of Adherence to International Humanitarian Law on Landmines.
С СГУ8 филиппинская Кампания за запрещение наземных мин инициировала" Декларацию повстанческих группировок о присоединении к международному гуманитарному праву по наземным минам.Adherence to international law concerning non-discrimination with respect to women.
Присоединение к международному праву о недискриминации женщин.Contrary to what was said during the first part of the review,Austria had no pre-established policy regarding its adherence to international instruments.
Вопреки утверждениям, прозвучавшим во время первого заседания, посвященного рассмотрению доклада,у Австрии нет утвержденной политики по вопросу о присоединении к международным договорам.Adherence to international human rights instruments should not be selective.
Присоединение к международным документам по правам человека не должно носить избирательный характер.The Estonian Law on Cultural Autonomy for National Minorities, in adherence to international practice, limits the definition of national minority to citizens of Estonia.
Эстонский закон о культурной автономии национальных меньшинств в соответствии с международной практикой ограничивает определение национального меньшинства гражданами Эстонии.Adherence to international human rights instruments was also a core part of the agreements.
Участие в международных договорах о правах человека также является важнейшей составляющей этих соглашений.Suriname is committed to the protection and promotion of human rights as evidenced, in addition to the Constitution,by the domestic legislation and its adherence to international treaties.
Суринам привержен защите и поощрению прав человека, о чем свидетельствуют, помимо Конституции,его внутреннее законодательство и его присоединение к международным договорам.Adherence to international standards for privacy and human rights protection must be a tenet national law.
Одним из постулатов национального права должна являться приверженность международным нормам по защите неприкосновенности частной жизни и прав человека.A legal framework for the protection of intellectual property may be provided by adherence to international agreements regarding the protection and registration of intellectual property rights.
Правовая база для защиты интеллектуальной собственности может быть создана за счет присоединения к международным соглашениям, касающимся защиты и регистрации прав интеллектуальной собственности.Our adherence to international law and the contributions of Mexican foreign policy to various fields are well known.
Всем прекрасно известно о нашей приверженности международному праву и This is particularly relevant to development processes that should be informed by the rights andpriorities of indigenous peoples to ensure adherence to international human rights standards.
Это особенно касается процессов развития, в которых следует учитывать права иприоритеты коренных народов, с тем чтобы гарантировать приверженность международным стандартам в области прав человека.Universal adherence to international norms and conventions in the area of weapons of mass destruction and their delivery systems(European Union);
Всеобщее присоединение к международным нормам и конвенциям в области оружия массового уничтожения и их систем доставки( Европейский союз);In that regard, we are cooperating with the United Nations,the League of Arab States and the IAEA to ensure adherence to international treaties and conventions and implementation of such a policy.
В этой связи мы сотрудничаем с Организацией Объединенных Наций,Лигой арабских государств и МАГАТЭ для обеспечения присоединения к международным договорам и конвенциям и осуществления такой политики.Adherence to international fair trial standards including the independence of the judiciary and impartiality of proceedings;
Приверженность международным стандартам справедливого судебного разбирательства, включая принцип независимости судебных органов, и обеспечение беспристрастного судопроизводства;ODIHR provided legal assistance in the process of drafting constitutions to the Republic of Moldova, Tajikistan, Georgia, Armenia andAlbania thus facilitating their future adherence to international standards.
БДИПЧ оказывало правовую помощь при разработке конституций Республики Молдова, Таджикистана, Грузии,Армении и Албании, способствуя тем самым их присоединению к международным стандартам в будущем.
