COMMITTED TO INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• привержены международным
• приверженность международному
• приверженной международным
• привержена международному

Примеры использования Committed to international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Malta is committed to international cooperation.
Мальта привержена международному сотрудничеству.

Libya is one of the countries most committed to international law.
Ливия- одна из наиболее приверженных международному праву стран.

We are committed to international peace and security.
Мы привержены международному миру и безопасности.

Our priorities should be therefore taken seriously: we remain committed to international and regional peace and security.
И поэтому следует всерьез воспринимать наши приоритеты: мы попрежнему привержены международному и региональному миру и безопасности.

It remained committed to international efforts to eradicate poverty.
Страна остается приверженной международным усилиям, направленным на искоренение нищеты.

The Republic of Korea strongly condemns terrorism in all its forms, and we remain fully committed to international efforts to combat it.
Республика Корея решительно осуждает терроризм во всех его формах, и мы по-прежнему всецело привержены международным усилиям по борьбе с этим явлением.

It also remains fully committed to international efforts against terrorism.
Наша страна также сохраняет свою полную приверженность международным усилиям по борьбе с терроризмом.

Of course, we are all bound by decisions that are adopted in this context, and the Kingdom of Morocco, particularly committed to international legality, intends to comply strictly.
Конечно, принимаемые в этом контексте решения обязательны для всех нас, и Королевство Марокко, особенно приверженное международной законности, намерено их строго соблюдать.

Kenya was committed to international efforts to combat trafficking in narcotic drugs.
Кения поддерживает международные усилия по борьбе с торговлей наркотическими средствами.

Australia looks to play a constructive role in a new"Compact for Afghanistan" and remains committed to international efforts for the rebuilding of that country.
Австралия надеется играть конструктивную роль в новом<< Договоре по Афганистану>> и остается приверженной международным усилиям, направленным на восстановление этой страны.

Many of the groups committed to international jihad offer Al Qaida varying degrees of support.
Многие группы, приверженные идее международного джихада, оказывают<< Аль-Каиде>> поддержку различной степени.

Introducing the combined fourth and fifth periodic report, the representative of Hungary indicated that her Government remained strongly committed to international protection of human rights and fundamental freedoms.
Внося на рассмотрение сводные четвертый и пятый периодические доклады, представитель Венгрии отметила, что ее правительство сохраняет твердую приверженность делу международной защиты прав человека и основных свобод.

The European Union remains committed to international disarmament, arms control and nonproliferation.
Европейский союз сохраняет приверженность цели разоружения на международном уровне, контроля над вооружениями и нераспространения.

Tunisia, which is deeply concerned by recent developments in that region, calls upon all parties to show restraint, avoid any escalation and remain committed to international legality and to the implementation of all United Nations resolutions.
Тунис, который глубоко обеспокоен недавними событиями в этом регионе, призывает все стороны проявлять сдержанность, избегать любой эскалации и сохранять приверженность международной законности и осуществлению всех резолюций Организации Объединенных Наций.

Slovenia was strongly committed to international norms as codified by the United Nations and regional organizations.
Словения строго придерживается международных норм, кодифицированных Организацией Объединенных Наций и региональными организациями.

The Australian Government has reaffirmed that we remain committed to international efforts to build a more secure and stable Afghanistan.
Правительство Австралии подтверждает свою неизменную приверженность международным усилиям по строительству более безопасного и стабильного Афганистана.

It remained committed to international cooperation and would continue to offer assistance when possible and as needed.
Израиль сохраняет приверженность принципам международного сотрудничества, собираясь и в дальнейшем оказывать помощь по мере возможности и необходимости.

The Republic of Korea remains firmly committed to international efforts to advance democracy around the world.
Республика Корея по-прежнему твердо привержена международным усилиям, направленным на продвижение демократии во всем мире.

Committed to international industrial cooperation, the Congo would continue to make its modest contribution to increasing the effectiveness of UNIDO.
Республика Конго привержена целям международного промышленного сотрудничества и будет продолжать вносить свой скромный вклад в повышение эффективности ЮНИДО.

Ms. Kaponyí(Hungary) said that the Hungarian Government remained strongly committed to international protection of fundamental human rights and freedoms and especially to the promotion of women's rights.
Гжа Капоньи( Венгрия) говорит, что правительство Венгрии попрежнему решительно привержено международной защите основных прав и свобод человека и особенно поощрению прав женщин.

Strongly committed to international projection, we participate in a wide range of international projects and student exchange programs in Europe, America, Africa and Asia.
Твердо приверженный международной проекции, университет принимает участие в широком спектре международных проектов и программ студенческого обмена в Европе, Америке, Африке и Азии.

Let me take this opportunity to declare formally, once again, that the Government and the people of Bolivia are earnestly and firmly committed to international efforts to find the best-suited mechanisms to guarantee the success of the policies delineated within the framework of the changes recommended in General Assembly resolution 48/12, adopted at the last session.
Позвольте мне, пользуясь случаем, вновь официально заявить, что правительство и народ Боливии твердо привержены международным усилиям по нахождению таких механизмов, которые бы наилучшим образом гарантировали успех политики, определенной в рамках изменений, рекомендованных в принятой на прошлой сессии резолюции 48/ 12 Генеральной Ассамблеи.

Being committed to international instruments, in particular the Charter of the United Nations, human rights charters, the United Nations Declaration on the Right to Development and the Millennium Declaration of the United Nations.
Будучи привержены международным документам, в частности Уставу Организации Объединенных Наций, хартиям о правах человека, Декларации Организации Объединенных Наций о праве на развитие и Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

Mr. Reinfeldt(Sweden): In the beginning, there were 51 nations committed to international peace and security, sharing the common goal of developing friendly relations among nations, and promoting social progress, better living standards and human rights.
Г-н Райнфельдт( Швеция)( говорит по-английски): Вначале было 51 государство, и они были привержены международному миру и безопасности, разделяли общую цель развития дружественных отношений между народами и содействовали социальному прогрессу, улучшению условий жизни и прав человека.

Committed to international partnership in the fight against such diseases, Morocco has endorsed the guidelines of the World Health Organization as defined in its 2008-2013 Action Plan for the Global Strategy for the Prevention and Control of Non-communicable Diseases.
Сохраняя приверженность международному партнерству в борьбе против таких заболеваний, наша страна поддержала рекомендации Всемирной организации здравоохранения, содержащиеся в рассчитанном на 2008- 2013 годы Плане действий для Глобальной стратегии по профилактике неинфекционных болезней и борьбе с ними.

His Government was committed to international industrial cooperation and to the future of UNIDO.
Его правительство заявляет о своей привер- женности международному сотрудничеству в области промышленности и выражает уверенность в будущем ЮНИДО.

It remained committed to international demining and rehabilitation efforts and was willing to provide assistance and expertise in that area.
Она остается приверженцем международных усилий по разминированию и реабилитации и готова предоставлять содействие и квалификацию в этой области.

Ukraine would remain strongly committed to international cooperation in order to ensure sustainable development and social integration for all.
Украина будет сохранять полную приверженность международному сотрудничеству для обеспечения устойчивого развития и социальной интеграции для всех.

The State is committed to international standards and is taking new steps to provide persons with disabilities with equal opportunities in areas that include health, education, social services, rehabilitation and employment.
Будучи приверженным международным нормам, наше государство предпринимает новые шаги, направленные на предоставление инвалидам равных возможностей в сфере здравоохранения, образования, социального обеспечения, реабилитации, занятости и. т.

Australia remains strongly committed to international cooperation to ensure that the objectives of the Programme of Action are fully implemented.
Австралия попрежнему твердо привержена международному сотрудничеству, направленному на обеспечение полного осуществления целей Программы действий.