COMMITTED TO IMPLEMENTING на Русском - Русский перевод

• привержены осуществлению
• приверженность осуществлению
• привержена выполнению
• приверженность выполнению
• приверженных реализации
• обязалось осуществлять
• привержен осуществлению
• посвященных осуществлению
• решимости осуществлять

Примеры использования Committed to implementing на Английском языке и их переводы на Русский язык

States parties remained committed to implementing article VI of the Treaty.
Государства- участники сохраняют приверженность осуществлению статьи VI Договора.

Committed to Implementing the Khartoum Consolidation Document of 19th September 2011.
Будучи привержены осуществлению Хартумского консолидированного документа от 19 сентября 2011 года.

My Government remains firmly committed to implementing that declaration.
Правительство моей страны по-прежнему твердо привержено претворению этого обязательства в жизнь.

Management committed to implementing all the recommendations and is on track to do so within the established deadlines.
Руководство обязалось выполнить все рекомендации и планирует завершить эту работу в пределах установленных сроков.

Insofar as members of ACC were concerned, they remain committed to implementing the decisions of ACC.
Что касается членов АКК, то они по-прежнему привержены осуществлению решений АКК.

Her Government was committed to implementing a national plan to combat desertification.
Бразилия преисполнена решимости осуществлять национальный план действий по борьбе с опустыниванием.

The Government of Portugal welcomed the Concluding Observations and committed to implementing the Committee's recommendations.
Правительство Португалии приветствовало заключительные замечания и обязалось осуществить рекомендации Комитета.

ISAF stays committed to implementing Security Council resolution 1325(2000) and related resolutions.
МССБ сохраняют приверженность осуществлению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности и соответствующих резолюций.

I should like to assure the Assembly that Maldives remains committed to implementing the ICPD Programme of Action with a renewed spirit.
Позвольте заверить Ассамблею, что Мальдивские Острова по прежнему твердо намерены осуществлять программу действий МКНР.

Remain committed to implementing its human rights obligations and minimizing the impact of the crisis, particularly on the most vulnerable(Ukraine);
Сохранять приверженность осуществлению ее обязательств в области прав человека и сведению к минимуму воздействия кризиса, в частности на наиболее уязвимых лиц( Украина);

While acknowledging the high risks attached to the project, the Secretary-General remained resolutely committed to implementing IPSAS by 2014.
Признавая высокую степень риска, связанную с проектом, Генеральный секретарь попрежнему полон твердой решимости внедрить МСУГС к 2014 году.

Bangladesh remained fully committed to implementing the objectives of the 1995 Beijing Declaration and Platform for Action.
Бангладеш по-прежнему полностью привержена выполнению задач Пекинской декларации и Платформы действий 1995 года.

As for the Joint Statement, the Democratic People's Republic of Korea remains committed to implementing all its agreed provisions on an equal footing.
В том, что касается совместного заявления, Корейская Народно-Демократическая Республика сохраняет приверженность осуществлению всех его согласованных положений на равноправной основе.

The Ivorian parties remain committed to implementing the Agreement and the people of Côte d'Ivoire continue to enjoy relative peace and stability.
Ивуарийские стороны сохраняют приверженность осуществлению Соглашения, и народ Котд' Ивуара попрежнему живет в условиях относительного спокойствия и стабильности.

Mobilize women to organize, support and advocate on behalf of candidates committed to implementing the Platform for Action before the year 2000.
Мобилизация женщин в целях организации поддержки и пропаганды в интересах кандидатов, приверженных осуществлению Платформы действий до 2000 года.

Namibia remains committed to implementing the recommendations that enjoyed her support during the first cycle of the UPR and to participating in the second cycle of the UPR in an open and constructive manner.
Намибия обязуется выполнить рекомендации, получившие ее поддержку в ходе первого цикла УПО, и на открытой и конструктивной основе участвовать во втором цикле УПО.

Australia warmly welcomes the reaffirmation of the Strategy by the General Assembly, and we remain committed to implementing the Strategy's plan of action in its entirety.
Австралия приветствует подтверждение значения стратегии Генеральной Ассамблеей, и мы неизменно привержены осуществлению плана действий Стратегии во всей его целостности.

The Provisional Electoral Council committed to implementing as many of those measures as possible prior to the second round of elections.
Временный избирательный совет обязался принять как можно больше таких мер до проведения второго раунда выборов.

Having gone through its own transition process, Hungary is ready to offer its experience to all developing countries committed to implementing good governance.
Пройдя через собственный переходный процесс, Венгрия готова предложить свой опыт всем развивающимся странам, приверженным осуществлению практики благого управления.

The European Union remains fully committed to implementing the Nairobi Action Plan adopted at the first Review Conference in 2004.
Европейский союз по-прежнему полностью привержен цели осуществления Найробийского плана действий, принятого на первой Конференции по рассмотрению действия Конвенции в 2004 году.

It is thus evident that the Government of Papua New Guinea and the Bougainvillian parties remain firmly committed to implementing the Peace Agreement without further delay.
Таким образом, очевидно, что правительство Папуа-- Новой Гвинеи и бугенвильские стороны попрежнему твердо привержены осуществлению Мирного соглашения без дальнейших промедлений.

The Government of Sierra Leone remained fully committed to implementing the compact and looked forward to the Commission's sustained engagement in the country.
Правительство страны сохраняет полную приверженность делу осуществления соглашения и надеется, что Комиссия будет и впредь сохранять свое присутствие в этой стране.

Ms. Hijran Huseynova(Azerbaijan), introducing the combined second and third periodic reports of Azerbaijan(CEDAW/C/AZE/2-3), said that Azerbaijan remained fully committed to implementing the Convention.
Г-жа Иджран Гусейнова( Азербайджан), представляя сводные второй и третий периодические доклады Азербайджана( CEDAW/ C/ AZE/ 2- 3), говорит, что Азербайджан сохраняет полную приверженность делу осуществления Конвенции.

The Republic of Paraguay remains firmly committed to implementing all Security Council resolutions aimed at preventing and combating terrorism in all its forms.
Республика Парагвай по-прежнему твердо привержена осуществлению всех резолюций Совета Безопасности, направленных на предупреждение терроризма и борьбу с ним во всех его формах.

We have reiterated to the Government that the United Nations will respect the independence of the judicial process and that UNMIS will remain committed to implementing its mandate in support of the peace process in the Sudan.
Мы вновь заявили правительству, что Организация Объединенных Наций будет уважать независимость судебного процесса и что МООНВС будет попрежнему привержена выполнению своего мандата в поддержку мирного процесса в Судане.

Pakistan remained committed to implementing follow-up to the World Summit for Children and had established legal and institutional machinery to that end.
Пакистан по-прежнему твердо намерен осуществлять последующую деятельность по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей и создал для этого надлежащий юридический и институциональный механизмы.

Member States, international and regional organizations and civil society remained committed to implementing the Programme of Action at the national, regional and global levels.
Государства- члены, международные и региональные организации и гражданское общество сохраняли приверженность осуществлению Программы действий на национальном, региональном и глобальном уровнях.

In this regard we remain committed to implementing the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation and call upon other subscribing States to follow suit.
В этой связи мы попрежнему привержены выполнению Гаагского кодекса поведения по предотвращению распространения баллистических ракет и призываем другие подписавшиеся государства последовать этому примеру.

Jamaica has signed or is party to several international conventions concerning international terrorism, transnational organized crime, illicit drugs, arms trafficking and is committed to implementing all obligations contained therein.
Ямайка подписала ряд международных конвенций, касающихся международного терроризма, транснациональной организованной преступности, незаконных наркотиков, оборота оружия, или является их участником и привержена делу выполнения всех изложенных в них обязательств.

While the United Nations remains committed to implementing its mandate in accordance with resolution 1883(2009), Iraq remains an extremely complex operating environment for the Organization.
Хотя Организация Объединенных Наций попрежнему привержена выполнению ее мандата в соответствии с резолюцией 1883( 2009), в Ираке до сих пор сохраняются крайне сложные условия для работы Организации.