Примеры использования Is committed to the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lesotho is committed to the implementation of NEPAD.
Serbia is a party to all three international drug control conventions and is committed to the implementation of the conventions.
Сербия является участницей всех трех международных конвенций о контроле над наркотиками и привержена осуществлению их положений.Botswana is committed to the implementation of the Declaration.
Ботсвана привержена осуществлению Декларации.Brazil is a party to all three international drug control treaties,and the Government is committed to the implementation of the treaties.
Бразилия является участником всех трех международных договоров о контроле над наркотиками,и правительство стремится к осуществлению этих договоров.Israel is committed to the implementation of Security Council resolution 1540 2004.
Израиль привержен осуществлению резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.I would like to reiterate that Uganda is committed to the implementation of the Lusaka Agreement.
Я хотел бы подтвердить, что Уганда привержена осуществлению Лусакского соглашения.Georgia is committed to the implementation of all the obligations stemming from the OPCAT.
Грузия стремится к осуществлению всех обязательств, вытекающих из ФПКПП.Croatia is a party to all three international drug control conventions,and the Government is committed to the implementation of the provisions of those treaties.
Хорватия является участником всех трех международных конвенций о контроле над наркотиками,а ее правительство привержено осуществлению их положений.Israel is committed to the implementation of UNSC resolution 1540.
Израиль привержен осуществлению резолюции 1540 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.Costa Rica is a party to all three international drug control treaties,and the Government is committed to the implementation of the provisions of those treaties.
Коста-Рика является участницей всех трех международных договоров о контроле над наркотиками,и ее правительство привержено осуществлению их положений.Sierra Leone is committed to the implementation of the provisions of resolution 1540 2004.
Сьерра-Леоне привержена осуществлению положений резолюции 1540 2004.Tanzania which is a member of the United Nations Commission on the Status of Women is committed to the implementation of the following Convention, Protocols and Declaration.
Танзания, будучи членом Комиссии Организации Объединенных Наций по положению женщин, привержена осуществлению следующих конвенций, протоколов и деклараций.Botswana is committed to the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
Ботсвана привержена осуществлению Копенгагенской декларации и Программы действий.Singapore has taken note of the adoption of Security Council resolution 1929(2010) and is committed to the implementation of the provisions of the relevant operative paragraphs.
Сингапур принял к сведению принятие резолюции 1929( 2010) Совета Безопасности и в полной мере привержен осуществлению положений соответствующих пунктов постановляющей части.Finland is committed to the implementation of the CSBM provisions of the Vienna Document.
Финляндия привержена осуществлению положений Венского документа, касающихся мер укрепления доверия.Международная ассоциация школ социального обслуживания,представляющая сотни школ по всему миру, подтверждает свою приверженность реализации Пекинской декларации и Платформы действий.Европейский союз( ЕС) привержен делу осуществления и развития демократических принципов во всем мире.For its part, Saudi Arabia respects andcomplies with the norms of international law and is committed to the implementation of the United Nations resolutions relating to Iraq's invasion of Kuwait.
Саудовская Аравия, со своей стороны, уважает исоблюдает нормы международного права и привержена осуществлению резолюций Организации Объединенных Наций, касающихся иракского вторжения в Кувейт.Accordingly, it is committed to the implementation of General Assembly resolution 63/7 and, in particular, paragraphs 2, 3 and 4 thereof.
Соответственно, она привержена делу осуществления резолюции 63/ 7 Генеральной Ассамблеи, в частности ее пунктов 2, 3 и 4.Объединенные Арабские Эмираты преисполнены решимости претворить в жизнь Политическую декларацию о ВИЧ/ СПИДе 2001 года.Syria is committed to the implementation of international resolutions and the safeguarding of international peace and security in accordance with the Charter of the United Nations.
Сирия привержена осуществлению международных резолюций и сбережению международного мира и безопасности в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.In conclusion, we wish simply to repeat that Argentina is committed to the implementation of the recommendations in the Programme of Action at all levels, particularly the regional level.
В заключение мы хотели бы лишь повторить, что Аргентина привержена осуществлению рекомендаций, содержащихся в Программе действий на всех уровнях, в частности на региональном уровне.Kenya is committed to the implementation of the Kenya Vision 2030, which is a long-term comprehensive development blueprint for Kenya.
Кения привержена осуществлению Кенийской стратегии 2030, которая представляет собой долгосрочный план развития Кении.Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА) привержена осуществлению положений Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций через деятельность по развитию государственного управления в числе других вопросов развития.Botswana is committed to the implementation of the key durable solutions(Repatriation, Reintegration and Resettlement)to refugee problems.
Ботсвана привержена осуществлению основных долгосрочных решений проблем беженцев репатриация, реинтеграция и переселение.Правительство Индии привержено делу осуществления положений пункта 8 резолюции 1718( 2006) Совета Безопасности.Norway is committed to the implementation of SCR 1540 and has reviewed a range of legislative and executive measures to ensure compliance with this resolution.
Норвегия твердо привержена осуществлению резолюции 1540, в связи с чем она рассмотрела ряд законодательных и административных мер, направленных на обеспечение выполнения ее требований.Faced with the danger of natural disasters,Ecuador is committed to the implementation of the Hyogo Framework for Action and to support the International El Niño Research Centre, based in Guayaquil.
Эквадор, которому также угрожают стихийные бедствия,заявляет о своей приверженности осуществлению Хиогской рамочной программы действий и Uganda is committed to the implementation of NEPAD, like many other African countries; it is also committed to constitutionalism, democracy and good governance.
Как и многие другие африканские страны, Уганда привержена осуществлению НЕПАД; она также Правительство Индии привержено делу осуществления положений резолюции 1718( 2006) и 1874( 2009) Совета Безопасности.
