WAS COMMITTED TO IMPLEMENTING на Русском - Русский перевод

• привержена осуществлению
• преисполнено решимости осуществлять
• привержено выполнению
• намерена выполнить
• привержено реализации
• привержено осуществлению
• привержен осуществлению

Примеры использования Was committed to implementing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mexico was committed to implementing the Independent Expert's recommendations.
Мексика намерена выполнить рекомендации, сформулированные независимым экспертом.

Both before and after the adoption of those resolutions, the Prime Minister of India had reiterated that his country was committed to implementing them.
До и после принятия этих резолюций премьер-министр Индии заявлял, что его страна обязуется выполнять их.

The Myanmar Government was committed to implementing its own Agenda 21.
Правительство Мьянмы привержено делу осуществления своей собственной Повестки дня на XXI век.

Moreover, further legislation was envisaged: Kazakhstan had acceded to over 30 international conventions and was committed to implementing the provisions thereof.
Кроме того, предусмотрено принять дополнительные законы: Казахстан присоединился к более 30 международным конвенциям и привержен делу выполнения их положений.

His country was committed to implementing the Convention and preventing racial discrimination.
Его страна привержена осуществлению Конвенции и предотвращению расовой дискриминации.

The representative of the host country stated that it was committed to implementing the Diplomatic Parking Programme.
Представитель страны пребывания заявил, что его страна привержена осуществлению Программы по вопросам стоянки дипломатических автотранспортных средств.

UNDP was committed to implementing the process expeditiously, without compromising fairness.
ПРООН намерена осуществить этот процесс в оперативном порядке, но не в ущерб объективности.

His country was a party to the Convention on the Rights of the Child and was committed to implementing its provisions at the national level.
Страна является участницей Конвенции о правах ребенка и привержена осуществлению ее положений на национальном уровне.

Her Government was committed to implementing a national plan to combat desertification.
Бразилия преисполнена решимости осуществлять национальный план действий по борьбе с опустыниванием.

The representative of Cambodia mentioned that his country had been collaborating with APCICT under the Academy programme and was committed to implementing the programme more actively.
Представитель Камбоджи упомянул о том, что правительство его страны сотрудничает с АТЦИКТ в рамках программы Академия и преисполнено решимости осуществлять ее активнее.

The Secretary-General was committed to implementing all of the projects under his authority.
Генеральный секретарь привержен делу осуществления всех проектов в рамках его круга ведения.

Her delegation's vote was not a vote against continuing international efforts to combat racism nor against the many positive recommendations and commitments undertaken; her Government was committed to implementing such recommendations in continued cooperation with the international community.
Голосование ее делегации не означает голосования против постоянных международных усилий по борьбе с расизмом и против многих позитивных рекомендаций и обязательств; ее правительство привержено осуществлению таких рекомендаций на основе постоянного сотрудничества с международным сообществом.

Suriname was committed to implementing the Convention but faced various difficulties in that regard.
Суринам привержен осуществлению Конвенции, но он сталкивается в этой связи с различными трудностями.

The representative of El Salvador stated that the Government was committed to implementing the recommendations noted in the midterm review report.
Представитель Сальвадора заявил, что правительство привержено осуществлению рекомендаций, вынесенных в докладе о среднесрочном обзоре.

Namibia was committed to implementing the recommendations that enjoyed its support during the first cycle of the universal periodic review.
Намибия твердо намерена выполнить рекомендации, которые были приняты ею в рамках первого цикла универсального периодического обзора.

Ms. Solórzano-Arrigada(Nicaragua) said that her Government was committed to implementing the Convention and promoting the rights of persons with disabilities.
Г-жа Солорзано- Арригада( Никарагуа) говорит, что правительство ее страны твердо намерено выполнять положения Конвенции и содействовать осуществлению прав инвалидов.

Qatar was committed to implementing the Beijing Declaration and Platform for Action, in line with the Islamic Sharia and Qatar's social values.
Катар привержен делу осуществления Пекинской декларации и Платформы действий в соответствии с законами исламского шариата и социальными ценностями Катара.

Although it faced a volatile security situation, the Government of the Republic of Korea was committed to implementing the Convention and fully supported its universalization.
Несмотря на то, что правительство Республики Корея сталкивается с нестабильной ситуацией в области безопасности, оно привержено осуществлению Конвенции и полностью поддерживает ее универсализацию.

He emphasized that UNICEF was committed to implementing the recommendations of the Board of Auditors, and addressed four of the issues raised in particular.
Он подчеркнул, что ЮНИСЕФ обязуется исполнять рекомендации Комиссии ревизоров, и в частности коснулся четырех из поднятых вопросов.

The Bahamas was a party to all the major international drug conventions, and was committed to implementing them and the outcome of the twentieth special session of the General Assembly.
Багамские Острова являются участниками всех важнейших международных конвенций по наркотикам и привержены осуществлению этих конвенций, а также итогового документа двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Israel was committed to implementing practical measures that, over time, would lead to the successful realization of the recommendations that it had accepted.
Израиль привержен осуществлению практических мер, которые- с течением времени- приведут к успешному осуществлению принятых им рекомендаций.

He emphasized that as part of its coordination, harmonization and performance monitoring efforts, UNFPA was committed to implementing the"three ones" and developing joint United Nations implementation support plans through the United Nations theme groups on HIV/AIDS.
Он подчеркнул, что в рамках предпринимаемых Фондом усилий в области координации, согласования и контроля за исполнением ЮНФПА привержен осуществлению<< триединых>> подходов и разработке совместных вспомогательных планов Организации Объединенных Наций в области исполнения через посредство тематических групп Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу.

Colombia was committed to implementing the United Nations Convention against Corruption and promoting international measures for the recovery and repatriation of illegally transferred funds.
Колумбия привержена осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции и содействию международным мерам в области возращения и репатриации незаконно перемещенных денежных средств.

Despite not having contributed to global warming on any scale, Tuvalu, a small island State stretched over a vast oceanic area with a very narrow economic base, was committed to implementing green growth initiatives as a way of moving towards sustainable development and finding the right balance between economic, social and environmental objectives.
Несмотря на то, что Тувалу ни в коей мере нельзя считать виновником глобального потепления, это малое островное государство занимает огромную океанскую территорию, имеет весьма небольшую экономическую базу, но, вместе с тем, преисполнено решимости осуществлять инициативы зеленого роста в качестве одного из путей движения по пути, в частности, устойчивого развития и установления прочного равновесия между экономическими, социальными, экологическими целями.

The European Union was committed to implementing the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy in cooperation with all Member States.
Европейский союз по-прежнему привержен реализации Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций во взаимодействии со всеми государствами- членами.

She concluded by noting that UNFPA was committed to implementing all the recommendations of the United Nations Board of Auditors.
В заключение она отметила, что ЮНФПА привержен выполнению всех рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций.

It was committed to implementing its obligations under the relevant Security Council resolution(S/RES/1267(1999)) and urged all States to implement their obligations in good faith.
Он привержен осуществлению своих обязательств по соответствующей резолюции Совета Безопасности( S/ RES/ 1267)( 1999) и настоятельно призывает все государства добросовестно выполнять свои обязательства.

Although she felt reassured that the Government was committed to implementing the Convention, she was still concerned about the legal status of women.
Хотя она и уверена, что правительство привержено делу осуществления Конвенции, тем не менее она обеспокоена юридическим положением женщин.

It was committed to implementing the Programme of Action of that Conference and looked forward to continued cooperation with the United Nations specialized agencies in that field.
Она преисполнена решимости осуществить программу действий Каирской конференции и испытывает чувство удовлетворения в связи с возможностью продолжить свое сотрудничество со специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций в этой области.

The delegation of China emphasized that its country was committed to implementing the ICPD Programme of Action and was refining its population policies to be conducive to human development.
Делегация Китая подчеркнула, что ее страна привержена осуществлению Программы действий МКНР и корректирует свою политику в области народонаселения с таким расчетом, чтобы она способствовала развитию человеческого потенциала.