Примеры использования Is committed to implementing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The United States is committed to implementing the second pillar.
At the same time,Azerbaijan has concluded bilateral extradition treaties with a number of countries and is committed to implementing their provisions.
Вместе с тем,Азербайджан заключил двусторонние договоры об экстрадиции с рядом стран и привержен исполнению их положений.Management is committed to implementing moss standards.
Руководство привержено реализации минимальных оперативных стандартов безопасности.MPOWER focuses on demand measures, though WHO also recognizes the importance of and is committed to implementing the supply-side measures in the WHO FCTC.
MPOWER сосредоточен на мерах по сокращению спроса, хотя ВОЗ признает также значение содержащихся в РКБТ ВОЗ мер в отношении предложения и привержена осуществлению этих мер.The Government is committed to implementing the World Programme of Action.
Colleagues, Ukraine has made clear through word and deed that it is committed to implementing the Minsk agreements and to pursuing national unity and peace.
Коллеги, Украина ясно дала понять словом и делом, что она привержена реализации Минских договоренностей и стремлению к национальному единству и миру.Bahrain is committed to implementing Security Council resolutions and submitting periodic reports thereon.
Бахрейн привержен делу осуществления резолюций Совета Безопасности и представляет по ним периодические доклады.The scientific and technological community is committed to implementing necessary changes and developing appropriate partnerships.
Научно-техническое сообщество готово к осуществлению необходимых преобразований и налаживанию соответствующих партнерских отношений.The Branch is committed to implementing all recommendations and is taking the action required.
Сектор намерен выполнить все рекомендации и принимает необходимые меры.The scientific and technological community is committed to implementing necessary changes and developing appropriate partnerships.
Научно-технические организации привержены делу осуществления необходимых изменений и налаживанию соответствующих партнерских отношений.My Government is committed to implementing them in accordance with the commitments and obligations it has undertaken.
Мое правительство привержено осуществлению их в соответствии с взятыми обязательствами и обязанностями.Under the Millennium Development Goals,Madagascar is committed to implementing the associated programmes, and in particular the Education For All programme.
Что касается Целей в области развития Декларации тысячелетия,то Мадагаскар берет на себя обязательство реализовать содержащиеся там программы, в частности программу" Образование для всех.Canada is committed to implementing the standards and recommendations of the International Civil Aviation Organisation ICAO.
Канада намерена выполнять стандарты и рекомендации Международной организации гражданской авиации ИКАО.The Federal Republic of Germany is committed to implementing its international obligations in its national legislation.
Федеративная Республика Германия привержена выполнению своих международных обязательств на основе своего национального законодательства.The EU is committed to implementing the Cartagena Action Plan and is working on a specific draft decision in support of it.
ЕС привержен осуществлению Картахенского плана действий и разрабатывает конкретный проект решения в его поддержку.Implementation of international human rights obligations:Kenya is committed to implementing its domestic and international obligations arising from the human rights treaties that it has ratified.
Осуществление международных обязательств в области прав человека:Кения привержена выполнению своих внутренних и международных обязательств, вытекающих из международных договоров о правах человека, которые она ратифицировала.The State is committed to implementing the right to labour and professional training through adequate policies.
Государство обязуется соблюдать право на труд и профессиональную подготовку посредством проведения надлежащей политики.The Permanent Mission of Oman is pleased to inform the Office for Disarmament Affairs that the Government of Oman is committed to implementing all the provisions of the treaties and conventions to which it has acceded in relation to nuclear weapons and their testing, as well as all the resolutions adopted by the General Assembly in that regard.
Постоянное представительство Омана с удовлетворением сообщает Управлению по вопросам разоружения, что правительство Омана привержено выполнению всех положений обязательных для него договоров и конвенций о ядерном оружии и его испытаниях, а также The Branch is committed to implementing all the recommendations and is taking the necessary action to fulfil its commitment.
Сектор намерен выполнить все рекомендации и в настоящее время принимает необходимые меры для реализации этого намерения.The Lao Government is committed to implementing Security Council resolution 1373 2001.
Лаосское правительство привержено осуществлению резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.Pakistan is committed to implementing its international obligations including those pursuant to various Security Council resolutions.
Пакистан неуклонно выполняет свои международные обязательства, включая обязательство по различным резолюциям Совета Безопасности.The Republic of Yemen is committed to implementing the provisions of the instruments to which it is a party.
Республика Йемен привержена осуществлению положений документов, участником которых она является.Ethiopia is committed to implementing mutually agreed programmes with neighbouring countries to improve transit services.
Эфиопия твердо привержена осуществлению взаимно согласованных программ с соседними странами в целях повышения эффективности транзитных перевозок.The Nigeria Immigration Service is committed to implementing the travel ban and other relevant measures stated in the resolutions.
Иммиграционная служба Нигерии привержена осуществлению запрета на поездки и других соответствующих мер, указанных в резолюциях.OHCHR is committed to implementing the reforms launched in 2002 to build strong human rights protection systems at the national level.
УВКПЧ привержено осуществлению начатых в 2002 году реформ с целью создания прочных систем защиты прав человека на национальном уровне.The Government of the British Virgin Islands is committed to implementing and complying with the Convention in achieving gender equality, equity and empowerment of women by 2013.
Правительство Британских Виргинских островов привержено осуществлению и соблюдению Конвенции в обеспечении гендерного равенства, справедливости и расширения прав и возможностей женщин к 2013 году.Albania is committed to implementing the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Албания привержена осуществлению Программы действий Организации Объединенных Наций по предотвращению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.The Kingdom of Bahrain is committed to implementing the Security Council resolutions on the Democratic People's Republic of Korea.
Королевство Бахрейн намерено выполнять резолюции Совета Безопасности по вопросу о Корейской Народно-Демократической Республике.Lithuania is committed to implementing the EU Strategy Against Proliferation of Weapons of Mass Destruction agreed in December 2003.
Литва привержена осуществлению стратегии Европейского союза против распространения оружия массового уничтожения, которая была согласована в декабре 2003 года.The Government of the Republic of Uganda is committed to implementing Security Council resolutions as part of its contribution to achieving international peace and security.
Правительство Республики Уганда привержено осуществлению резолюций Совета Безопасности как части своего вклада в достижение международного мира и безопасности.
