IS COMMITTED TO STRENGTHENING на Русском - Русский перевод

• привержена укреплению
• стремится укреплять
• стремится к укреплению
• привержена делу активизации
• привержен укреплению
• привержено укреплению
• привержена усилению
• обязуется укреплять
• готов укреплять

Примеры использования Is committed to strengthening на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council is committed to strengthening this partnership.
Совет преисполнен решимости укреплять это партнерство.

Cuba has continued to carry out its space research and applications aimed at the peaceful use of outer space and is committed to strengthening strategies for its sustainable development.
Куба продолжает осуществлять свои космические исследовательские и прикладные программы, направленные на использование космического пространства в мирных целях, и стремится укреплять свои стратегии в области устойчивого развития.

Ecuador is committed to strengthening South-South relations.
Эквадор привержен укреплению отношений по линии Юг- Юг.

With more than 25,000 disaster risk professionals visiting the website weekly, the Strategy secretariat is committed to strengthening this globally important store of knowledge for the disaster risk reduction community.
Еженедельно это сайт посещают более 25 000 специалистов по вопросам борьбы с природными катастрофами, и секретариат Стратегии стремится расширить это хранилище знаний, которое имеет огромное значение для всего сообщества заинтересованных субъектов, занимающихся вопросами уменьшения опасности бедствий.

The State is committed to strengthening the position of woman.
Государство привержено делу укрепления положения женщин.

As you may have deduced thus far, Trinidad and Tobago is committed to strengthening partnerships with civil society and to building new ones.
Как вы могли, наверное, уже убедиться, Тринидад и Тобаго стремится укреплять существующие и налаживать новые партнерские связи с гражданским обществом.

ECLAC is committed to strengthening intraregional cooperation in Latin America and the Caribbean.
ЭКЛАК стремится к укреплению внутрирегионального сотрудничества в Латинской Америке и Карибском бассейне.

In order to effectively and efficiently deliver assistance to countries in the MYFF priority areas of reproductive health, population and development, and gender, UNFPA is committed to strengthening organizational effectiveness at all levels through advancing results-based management and aligning organizational processes, systems, structures and culture with its strategic direction.
Для того чтобы эффективно и оперативно оказывать помощь странам в таких приоритетных областях МРФ, как репродуктивное здоровье, народонаселение и развитие, гендерная проблематика, ЮНФПА стремится к укреплению эффективности организации на всех уровнях путем совершенствования системы управления, ориентированной на достижение результатов, и путем согласования организационных процессов, систем, структур и методов труда с его стратегическим курсом.

UNICEF is committed to strengthening staff competencies at all levels.
ЮНИСЕФ привержен укреплению компетентности персонала на всех уровнях.

As a non-nuclear-weapon State, Uruguay is committed to strengthening the disarmament and nonproliferation regimes.
Как государство, не обладающее ядерным оружием, Уругвай привержен укреплению режимов разоружения и нераспространения.

WHO is committed to strengthening the foundations for evidence-informed policies aimed at health system development.
ВОЗ стремится к укреплению основ направленной на развитие системы здравоохранения политики, формируемой с учетом фактических данных.

Japan adheres to the three non-nuclear principles and is committed to strengthening the IAEA safeguards system by sharing its advanced safeguards technology.
Япония придерживается трех неядерных принципов и привержена укреплению системы гарантий МАГАТЭ, содействуя распространению его передовых гарантийных технологий.

UNOPS is committed to strengthening communication internally and with Member States, partner organizations, and members of the public who may be interested.
ЮНОПС стремится укреплять связь внутри системы, а также с государствами- членами, организациями- партнерами и представителями общественности, которые могут быть в этом заинтересованы.

And organizational responsiveness to audit recommendations in UNDP 17. UNDP is committed to strengthening accountability and organizational responsiveness to audit recommendations within its overall accountability system.
ПРООН стремится укреплять подотчетность и повышать оперативность реагирования организации на рекомендации ревизоров в рамках общей системы подотчетности.

UNDP is committed to strengthening support to the United Nations system-wide development agenda and promoting active follow-up on this agenda throughout the system.
ПРООН привержена усилению поддержки общесистемной программы Организации Объединенных Наций в сфере развития и обеспечению активных последующих мер по этой программе в рамках всей системы.

The Organization is committed to strengthening the budget process.
Организация привержена делу укрепления бюджетного процесса.

Zambia is committed to strengthening multilateralism through continued support for the existing multilateral disarmament machinery.
Замбия привержена делу укрепления многосторонности на основе последовательной поддержки существующего многостороннего механизма разоружения.

My Administration is committed to strengthening the American family.
Моя администрация привержена делу укрепления американской семьи.

The EU is committed to strengthening export control policies and practices within its borders and beyond, in co-ordination with partners.
ЕС привержен укреплению, в координации с партнерами, экспортно- контрольной политики и практики в пределах и за пределами своих границ.

The ministerial statement of the 72nd Government, formed on 13 June 2011 states:"Our Government is committed to strengthening the role of women in public life, in collaboration with the relevant women's organizations, pursuant to the substance of international conventions, particularly CEDAW, by means of appropriate legislation.
В правительственной программе 72- го правительства, сформированного 13 июня 2011 года, отмечается:" Наше правительство обязуется укреплять роль женщин в общественной жизни, развивая сотрудничество с соответствующими женскими организациями и действуя в соответствии с положениями международных конвенций, в частности КЛДЖ, и на основе надлежащего законодательства.

Portugal is committed to strengthening cooperation among regions and civilizations in order to promote international peace and stability.
Португалия привержена укреплению сотрудничества между регионами и цивилизациями для содействия международному миру и стабильности.

Paragraph 22 of the ministerial statement of the 71st Government, formed on 9 November 2009, states:"The Government is committed to strengthening the role of women in public life, including by administrative appointment to leadership positions, and to implementing Lebanon's commitments under the international conventions to which it has acceded and the recommendations to which it has consented, particularly CEDAW.
В пункте 22 правительственной программы 71- го правительства, сформированного 9 ноября 2009 года, в частности, говорится:" Правительство обязуется укреплять роль женщин в общественной жизни, что включает назначение женщин на руководящие административные должности, а также выполнять обязательства Ливана, взятые в соответствии с положениями международных конвенций, к которым присоединился Ливан, и рекомендациями, с которыми он согласен, в частности КЛДЖ.

ESCAP is committed to strengthening its work on youth, which is a priority for the social and economic development of the region.
ЭСКАТО твердо привержена укреплению своей деятельности, касающейся молодежи, что является одним из приоритетных направлений социально-экономического развития региона.

The Government is committed to strengthening the justice sector.
Правительство привержено делу укрепления сектора отправления правосудия.

UNFPA is committed to strengthening its monitoring and evaluation systems so as to measure progress and impact of gender equality interventions against resources allocated.
ЮНФПА стремится укреплять свои системы мониторинга и оценки, с тем чтобы оценивать достигнутый прогресс и отдачу от применяемых мер по установлению равенства полов с использованием выделяемых средств.

In its international relations, the State of Qatar is committed to strengthening the NPT and consolidating its foundations, namely, the prevention of proliferation, disarmament and the peaceful uses of nuclear energy.
В своих международных отношениях Государство Катар привержено укреплению ДНЯО и его основ, а именно предотвращению распространения, разоружению и применению атомной энергии в мирных целях.

UNFPA is committed to strengthening the integration of HIV response into its SRH programming, as is evident in the integrated results framework of the new strategic plan, 2014-2017.
ЮНФПА привержен укреплению интеграции мер борьбы с ВИЧ с его программами охраны СРЗ, о чем свидетельствуют комплексные рамки для оценки результатов нового стратегического плана на 2014- 2017 годы.

The Commonwealth is committed to strengthening democracy and good governance.
Содружество привержено делу укрепления демократии и надлежащего управления.

It is committed to strengthening mutual trust and good-neighbourliness among its members and promoting the establishment of a democratic, just and rational new international political and economic order.
Она привержена укреплению взаимного доверия и добрососедских отношений между ее членами и установлению нового демократического, справедливого и рационального политического и экономического международного порядка.

For its part, Africa is committed to strengthening its governance practices and institutions.
Со своей стороны, Африка привержена укреплению своей практики управления и своих институтов.