Примеры использования Is committed to protecting на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Government is committed to protecting the vulnerable.
Madrid Expert does not share personal customer data with other companies and is committed to protecting your privacy.
Мадрид Эксперт не выдает личные данные клиентов другим компаниям и обязуется защищать вашу конфиденциальность.SPD is committed to protecting your personal privacy.
Компания SPD обязуется защищать неприкосновенность вашей личной жизни.Carestream Health, Inc.,on behalf of itself and its subsidiaries is committed to protecting your privacy online.
Компания Carestream Health, Inc., выступая от своего имени иот имени своих дочерних компаний, стремится защищать вашу конфиденциальность в интернете.Cisco respects and is committed to protecting your personal information.
Компания Cisco обязуется защищать ваши персональные данные.International Road Transport Union(IRU), having its registered office at 16 La Voie-Creuse, 1211 Geneva 20,Switzerland(" IRU") is committed to protecting your privacy.
Международный союз автомобильного транспорта( МСАТ), имеющий свой зарегистрированный офис по адресу 16 Ла Вуа- Крез, 1211 Женева 20,Швейцария(" МСАТ") обязуется защищать вашу конфиденциальность.Wondershare Software is committed to protecting your privacy.
Wondershare Software обязуется защищать вашу конфиденциальность.Qatar is committed to protecting mothers in accordance with article 21 of the Constitution, which states:"The family, sustained by religion, morality and patriotism, is the foundation of society.
Катар привержен защите матерей в соответствии со статьей 21 своей Конституции, которая гласит:" Семья, основанная на религиозной вере, этике и чувстве патриотизма, является ячейкой общества.Data security Bang& Olufsen Group is committed to protecting the security of your personal data.
Безопасность данных Bang& Olufsen Group обязуется обеспечить безопасность Ваших персональных данных.The EU is committed to protecting and improving the well-being of society and individuals, protecting public health, providing income alternatives, offering a high level of security for the general public, and taking a balanced, integrated approach to the drug problem, both within the EU, as well as in our cooperation with other countries and regions.
ЕС стремится защитить и повысить благосостояние общества и каждого его члена, охранять общественное здоровье, изыскивать альтернативные источники доходов и обеспечивать высокий уровень безопасности широкой общественности, равно как и сбалансированно и комплексно подходить к проблеме наркотиков, причем как в пределах ЕС, так и в рамках нашего сотрудничества с другими странами и регионами.The newly appointed High Commissioner is committed to protecting and promoting women's rights in all OHCHR activities.
Вновь назначенный Верховный комиссар преисполнена решимости защищать и поощрять права женщин во всей деятельности УВКПЧ.Linde is committed to protecting the personal data of its employees, customers, suppliers and others.
Linde обязуется защищать личные данные своих работников, заказчиков и др.Our Government wishes to announce that it is committed to protecting children in all areas, now and in the future.
Наше правительство хотело бы заявить о том, что оно преисполнено решимости обеспечивать защиту детей во всех областях как в настоящее время, так и в будущем.UNFPA is committed to protecting one of the most vulnerable segments of the population-- youth and adolescents.
ЮНФПА привержен обеспечению защиты одной из наиболее уязвимых групп населения-- молодежи и подростков.The GoG recognizes the intrinsic link between health and development, and is committed to protecting and promoting the health of all its citizens, including the very young and vulnerable.
Правительство Гайаны признает неразрывную связь между здоровьем и развитием и преисполнено решимости охранять и укреплять здоровье всех своих граждан, в том числе самых молодых и уязвимых.Austria is committed to protecting and promoting cultural diversity in an atmosphere of mutual tolerance.
Австрия привержена защите и поощрению культурного разнообразия в атмосфере взаимной терпимости.As data controller TRW is committed to protecting and respecting your privacy.
Как оператор персональных данных компания TRW обязуется защищать и уважать конфиденциальность ваших данных.Symantec is committed to protecting Trusted Data and observing the Symantec Privacy Principles.
Symantec обязуется защищать Доверенные данные и соблюдать корпоративные принципы обеспечения конфиденциальности.The Administration is committed to protecting all contact information.
Администрация Сайта обязуется защищать всю контактную информацию Пользователя.Thailand is committed to protecting the basic rights of all persons, including refugees, asylum seekers and migrant workers.
Таиланд привержен делу защиты основных прав всех людей, в том числе беженцев, просителей убежища и трудящихся- мигрантов.Although Thailand is not a Party to the ICRMW, it is committed to protecting the rights of all migrant workers in Thailand through various domestic laws and regulations.
Хотя Таиланд не является участником МКПТМ, он привержен делу защиты прав всех трудящихся- мигрантов в Таиланде посредством реализации различных внутренних законов и положений.Hilti is committed to protecting your privacy in the online sphere by adhering to the new GDPR regulations.
Кроме того, Hilti берет на себя обязательства по защите Ваших персональных данных в интернет- пространстве, придерживаясь нового регламента GDPR.When UNDP personnel understand that the organization is committed to protecting them from detrimental action if they report wrongdoing, they may more likely disclose corruption and other misconduct.
Когда персонал ПРООН поймет, что организация привержена защите от наносящих ущерб действий, когда они сообщают о нарушениях, возможно, они будут более склонны к раскрытию коррупции и других нарушений.Israel is committed to protecting the environment both nationally and regionally and shares UNEP's concern for the environment.
Израиль привержен делу охраны окружающей среды как на национальном, так и на региональном уровне и разделяет обеспокоенность ЮНЕП по поводу окружающей среды.Air Astana is committed to protecting privacy of its customers.
Авиакомпания« Эйр Астана» обязуется обеспечить конфиденциальность информации о своих клиентах.While Liberia is committed to protecting and promoting freedoms of expression, assembly and association, given the current stability level of the State, the country has put in place certain restrictions, particularly when an activity might cause public unrest.
Хотя Либерия привержена защите и поощрению свободы выражения мнений, собраний и ассоциаций, она ввела в действие, учитывая нынешний уровень стабильности государства, определенные ограничения, особенно в тех случаях, когда та или иная деятельность может привести к общественным беспорядкам.ASSA ABLOY is committed to protecting the privacy of your personal data.
Группа ASSA ABLOY стремится защитить личные данные пользователей.Caterpillar is committed to protecting the privacy and security of your personal information.
Компания Caterpillar обязуется обеспечивать конфиденциальность и безопасность вашей персональной информации.The company is committed to protecting the rights of shareholders and ensuring equal treatment of all shareholders.
Компания обязуется защищать права акционеров и обеспечивать равное отношение ко всем акционерам.The United States is committed to protecting human rights while countering terrorism and violent extremism.
Соединенные Штаты привержены защите прав человека в процессе борьбы с терроризмом и насильственным экстремизмом.
