IS COMMITTED TO PROMOTING на Русском - Русский перевод

• привержена поощрению
• стремится содействовать
• привержена делу содействия
• привержена делу развития
• готов содействовать
• стремится поощрять
• обязалось поощрять
• привержен поощрению
• привержено поощрению
• преисполнено решимости поощрять

Примеры использования Is committed to promoting на Английском языке и их переводы на Русский язык

The United States is committed to promoting equal rights for women.
Соединенные Штаты привержены делу поощрения равноправия женщин.

In addition, it was noted that Thailand hopes that countries in other regions will follow the example set by the Reay Group and that it is committed to promoting such regional initiatives.
Вдобавок было отмечено, что, как надеется Таиланд, примеру Риэйской группы последуют и страны в других регионах, и он привержен поощрению таких региональных инициатив.

UniCredit Group is committed to promoting and encouraging diversity.
В Группе UniCredit мы стремимся развивать и поддерживать концепцию многообразия.

Algeria, which has a strong and vital commitment to a collective security able to create a new era of peace, peacefulness and well-being, has chosen to allocate only a very modest percentage of its revenues to national defence and is committed to promoting research and development for the peaceful uses of nuclear energy and to participating in the various disarmament efforts.
Алжир, который проявляет твердую и решительную приверженность обеспечению коллективной безопасности, способной привести к новой эре мира, спокойствия и благополучия, решил направлять лишь очень незначительную долю своих ресурсов на нужды национальный обороны и обязался поощрять исследования в области применения атомной энергии в мирных целях и целях развития и участвовать в различных усилиях в области разоружения.

Panama is committed to promoting economic growth and social justice.
Панама привержена делу поощрения экономического роста и социальной справедливости.

The State is striving to become a model of peaceful coexistence between different faiths and is committed to promoting and strengthening dialogue between different faiths and ensuring respect for religious freedoms.
Государство стремится стать образцом мирного сосуществования между различными конфессиями и привержено поощрению и укреплению диалога между различными конфессиями и обеспечению уважения религиозных свобод.

The EU is committed to promoting the positive synergies between migration and development.
ЕС привержен содействию позитивной взаимодополняемости миграции и развития.

Given their importance, the human rights principles which the international community is committed to promoting under the relevant international instruments have been included in most of the provisions of the Constitution.
С учетом важности принципов соблюдения прав человека, которые международное сообщество обязуется поощрять в рамках соответствующих международных договоров, они включены в большинство положений Конституции страны.

Zambia is committed to promoting and respecting human rights, the rule of law and democracy.
Замбия привержена поощрению и соблюдению прав человека, законности и демократии.

In keeping with these policy provisions, UNEP Governing Council decisions 24/12 and 25/9, relevant General Assembly resolutions and commitments made under various global and multilateral frameworks, UNEP is committed to promoting South-South cooperation as a means of supporting capacity-building efforts in developing countries and countries with economies in transition through systematic partnership-building and the exchange of expertise, experiences, best practices and knowledge between experts and institutions of the South.
В соответствии с этими директивными документами, решениями 24/ 12 и 25/ 9 Совета управляющих ЮНЕП, резолюциями Генеральной Ассамблеи и обязательствами, принятыми на основании различных глобальных и многосторонних договоренностей, ЮНЕП привержена делу развития сотрудничества Юг- Юг как средству поддержки усилий по созданию потенциала в развивающихся странах и странах с переходной экономикой путем систематического создания партнерств и обмена знаниями, опытом, наилучшими видами практики и информацией между экспертами и учреждениями Юга.

Ghana is committed to promoting economic equality across the 10 administrative zones.
Гана привержена делу обеспечения равного экономического положения на уровне десяти административных областей.

The Government of Zambia is committed to promoting freedom of navigation and of trade.
Правительство Замбии привержено делу обеспечения свободы судоходства и торговли.

It is committed to promoting humanitarianism and the integration and human rights of people with disabilities.
Она стремится содействовать гуманизации жизни инвалидов и их интеграции в жизнь общества, а также защите их прав человека.

Finally, New Zealand is committed to promoting women's rights at an international level.
Наконец, Новая Зеландия привержена поощрению прав женщин на международном уровне.

He is committed to promoting children's health on a global scale and is excited about supporting RVF's programs.
Он привержен делу развития детского здравоохранения и с большим энтузиазмом оказывает экспертную поддержку программам Фонда.

The Freedom Online Coalition is committed to promoting Internet freedom and to stressing the importance of digital rights.
Коалиция сетевой свободы привержена поощрению свободы Интернета и подчеркивает важное значение прав в цифровой сфере.

Italy is committed to promoting the abolishment of the death penalty worldwide and attaches the utmost importance to the establishment of a moratorium on the application of capital punishment.
Италия привержена делу содействия отмены смертной казни во всем мире и придает крайнее значение введению моратория на смертную казнь.

Algeria underscored that Indonesia is committed to promoting freedom of the press without undermining cohesiveness and diversity.
Алжир подчеркнул, что Индонезия привержена делу поощрения свободы печати без нанесения ущерба целостности и многогранности.

UNDP is committed to promoting and recognizing the unique contributions of UNCDF as an important strategic partner for UNDP.
ПРООН стремится поощрять и учитывать уникальный вклад ФКРООН в качестве важного стратегического партнера ПРООН.

At the international level, Portugal is committed to promoting the establishment and strengthening of national human rights institutions.
На международном уровне Португалия привержена делу содействия созданию и укреплению национальных правозащитных учреждений.

Somalia is committed to promoting the inclusion of Somali women at all levels of decision-making and peace processes as required by Security Council Resolution 1325.
Сомали привержена содействию включению сомалийских женщин в процесс принятия решений и мирный процесс на всех уровнях, как того требует резолюция 1325 Совета Безопасности.

As a regional commission, the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) is committed to promoting technical cooperation among its members and it considers its primary role as the coordination of projects for the benefit of all its member States.
В качестве одной из региональных комиссий Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА) привержена делу развития технического сотрудничества между своими членами и считает своей первоочередной задачей координацию проектов в интересах всех своих государств- членов.

UNICEF is committed to promoting expanded opportunities for adolescents to:(a) acquire basic education where they have not received it;(b) continue to learn, with attention to life skills and preparation for adults roles; and(c) participate in society and contribute to its development.
ЮНИСЕФ готов содействовать расширению возможностей подростков в сфере: a приобретения базового образования в случае неполучения ими такового; b продолжения обучения с уделением особого внимания приобретению жизненных навыков и подготовке к взрослой жизни; и c участия в жизни общества и содействия его развитию.

Convinced of these facts, Mali is committed to promoting the right to development, which is the preeminent right of solidarity.
Убежденное в этом, Мали преисполнено решимости поощрять право на развитие, которое является основополагающим правом солидарности.

Israel is committed to promoting the right to family life and has adopted in recent years policies to ensure the right to start a family or to adopt a child is secured.
Израиль привержен поощрению права на семейную жизнь и в последние годы осуществляет комплекс мер по обеспечению права на создание семьи или на усыновление ребенка.

Brunei Darussalam is committed to promoting and protecting human rights in the country.
Бруней- Даруссалам привержен делу поощрения и защиты прав человека в стране.

Montenegro is committed to promoting gender equality and protecting the rights of persons with disabilities.
Черногория привержена поощрению гендерного равенства и защите прав инвалидов.

The United Nations system is committed to promoting comprehensive and coherent approaches to ending discrimination against women.
Система Организации Объединенных Наций привержена поощрению комплексных и согласованных подходов к ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Indonesia is committed to promoting interreligious and intercultural understanding and cooperation.
Индонезия привержена поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества.

Accordingly, the European Union is committed to promoting democratization through its own cooperation programmes and in support of the United Nations.
В соответствии с этим Европейский союз привержен поощрению демократизации посредством реализации своих собственных программ сотрудничества и усилий в поддержку Организации Объединенных Наций.