IS COMMITTED TO THE PROMOTION на Русском - Русский перевод

• привержена делу поощрения
• привержено делу поощрения
• привержен делу поощрения
• привержено делу содействия

Примеры использования Is committed to the promotion на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is committed to the promotion and realization of universally recognized human rights.
Он привержен делу поощрения и осуществления общепризнанных прав человека.

The Department of Health Social Services Inspectorate is committed to the promotion of race equality in all social services provision.
Инспекторам по вопросам социального обеспечения поручено поощрять расовое равенство во всех службах социального обеспечения.

Kenya is committed to the promotion of South-South cooperation and urges that necessary measures be taken to ensure effective collaboration.
Кения привержена укреплению сотрудничества Юг- Юг и настоятельно призывает принять необходимые меры для обеспечения эффективного взаимодействия.

Brazil recognizes the interdependence between democracy, development and respect to the human rights, according to the Conference of Vienna on Human Rights, and is committed to the promotion of democracy.
Бразилия признает взаимозависимость между демократией, развитием и соблюдением прав человека, о которой говорилось на Венской конференции по правам человека, и привержена делу поощрения демократии.

As part of that thrust, Indonesia is committed to the promotion of reproductive health and reproductive rights.
В рамках этих усилий Индонезия намерена поощрять репродуктивное здоровье и репродуктивные права.

In keeping with its vision of the indivisibility and interdependence of all human rights, and with its desire for equitable and regulated globalization, France is committed to the promotion and protection of economic, social and cultural rights.
В соответствии со своей концепцией неделимости и взаимозависимости всех прав человека, а также своим стремлением к справедливой и регулируемой глобализации Франция выступает за поощрение и защиту экономических, социальных и культурных прав.

The Movement is committed to the promotion activities related to the building of a"better world.
Движение привержено делу поощрения деятельности, связанной с построением<< лучшего мира.

While the Constitution guarantees to all persons, regardless of sex, the enjoyment of fundamental rights and freedoms, and although there is no official definition of discrimination and discriminatory practices in accordance with Article 1 of the Convention, Liberia is committed to the promotion of the rights of women through various national laws and policies.
Хотя Конституция гарантирует всем гражданам, вне зависимости от пола, осуществление основных прав и свобод и несмотря на отсутствие официального определения дискриминации и дискриминационной практики в соответствии со статьей 1 Конвенции, Либерия привержена делу поощрения прав женщин с помощью различных национальных законов и стратегий.

The Chinese Government is committed to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms of the Chinese people.
Правительство Китая привержено делу поощрения и защиты прав человека и основных свобод китайского народа.

Mongolia is committed to the promotion and protection of human rights and supports the strengthening of the existing international instruments in this field.
Монголия привержена поощрению и защите прав человека и поддерживает укрепление действующих международных документов в этой области.

Despite all the challenges that the country faces in ensuring the realization of all the human rights, Kenya is committed to the promotion and protection of human rights at the national and international levels and will continue to support the initiatives and necessary reforms towards this end.
Несмотря на все проблемы, с которыми страна сталкивается при обеспечении реализации всех прав человека, Кения привержена поощрению и защите прав человека на национальном и международном уровнях и будет продолжать с этой целью поддержку инициатив и необходимых реформ.

Barbados is committed to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms and has undertaken to implement policies and measures that reflect this commitment.
Барбадос привержен делу поощрения и защиты прав человека и основных свобод и прилагает усилия к осуществлению политических и иных мер, отражающих эту приверженность.

Introduction Isis International(Isis) is committed to the promotion of women's empowerment, greater social justice, and people-centred development.
Организация<< ИСИС Интернэшнл>>( ИСИС) привержена делу поощрения действий, направленных на расширение возможностей прав женщин, обеспечение социальной справедливости и социального развития.

Government is committed to the promotion and protection of the human rights of its people and will continue to ensure that adequate resources are allocated for the effective implementation of its development and human rights agenda.
Правительство привержено поощрению и защите прав человека своих граждан и будет и впредь добиваться выделения адекватных ресурсов на цели эффективной реализации его повестки дня в области развития и в сфере прав человека.

Moreover, the Republic of China is committed to the promotion of international development assistance to developing countries.
Кроме того, Китайская Республика привержена содействию в оказании международной помощи в целях развития развивающимся странам.

Iraq is committed to the promotion of human rights, and it wishes to keep the international community informed of how matters are developing in Iraq and to expose the fabrications and allegations by which van der Stoel seeks to harm the Government and people of Iraq.
Ирак привержен поощрению прав человека и желает постоянно информировать международное сообщество о развитии положения в Ираке и разоблачить искаженные факты и утверждения, с помощью которых ван дер Стул пытается нанести ущерб правительству и народу Ирака.

Where the State or and Government itself is committed to the promotion and protection of fundamental human rights the level of cooperation by all sides must be deepened.
Если государство или правительство считает своим долгом поощрять и защищать права человека, то необходимо развивать сотрудничество между всеми заинтересованными сторонами.

The organization is committed to the promotion of responsible leadership, working towards the advancement of democracy and good governance.
Организация стремится поощрять ответственное руководство, содействуя развитию демократии и благого управления.

As a social-initiative entity, the Institut Guttmann is committed to the promotion, advocacy and effective equalisation of opportunities for persons with disabilities.
Будучи организацией социальной инициативы, Институт Гуттманна взял на себя обязательства по продвижению защиты прав и достижению реального равенства возможностей для людей с ограниченными физическими возможностями.

The Government is committed to the promotion of equality of opportunity in housing and has been involved in a number of initiatives to ensure that this comes about.
Правительство привержено делу содействия равенству возможностей в получении жилья и участвовало в ряде инициатив по реализации этой задачи.

The Government of Mexico is committed to the promotion of human rights of all migrants, irrespective of their migratory status.
Правительство Мексики привержено поощрению и защите прав человека всех мигрантов, независимо от их миграционного статуса.

South Africa is committed to the promotion of peace in Angola, which we believe will contribute to the consolidation and extension of stability to the whole of our region of southern Africa.
Южная Африка привержена содействию мира в Анголе, что, как мы считаем, будет способствовать консолидации и распространению стабильности во всем регионе юга Африки.

The Secretary-General is committed to the promotion and maintenance of the highest ethical standards at the United Nations.
Генеральный секретарь привержен делу поощрения и поддержания наивысших этических стандартов в Организации Объединенных Наций.

And 31: Canada is committed to the promotion and implementation of the Convention on the Rights of the Child(CRC) and does so through a combination of constitutional protections and FPT legislative and administrative measures, in keeping with its longstanding approach.
И 31: Канада привержена делу поощрения и реализации Конвенции о правах ребенка( КПР) и, следуя своей давней линии, ведет эту работу, сочетая меры конституционной защиты и меры законодательного и административного характера, принимаемые органами федерации, провинций и территорий.

The Government of Rwanda is committed to the promotion and the protection of human rights as it has been demonstrated throughout this paper.
Правительство Руанды привержено поощрению и защите прав человека, как это было показано в настоящем документе.

Moreover, Qatar is committed to the promotion and consolidation of democracy within the International Conference of New or Restored Democracies framework and, as the Chair of the Sixth International Conference, Qatar has embarked on the systematic implementation of Conference recommendations.
Кроме того, Катар привержен поощрению и упрочению демократии в рамках Международной конференции стран новой или возрожденной демократии и в качестве председателя шестой Международной конференции приступил к систематическому осуществлению ее рекомендаций.

Notwithstanding such a resolution, Indonesia is committed to the promotion and protection of human rights in Indonesia, including the province of East Timor, a notion fully embedded in the country's Constitution.
Несмотря на принятие такой резолюции, Индонезия привержена делу поощрения и защиты прав человека, в том числе в провинции Восточный Тимор, что закреплено в Конституции страны.

The United Nations is committed to the promotion of global peace and security, economic and social progress and human rights and dignity in an inclusive and equitable manner.
Организация Объединенных Наций привержена делу обеспечения международного мира и безопасности, экономического и социального прогресса и прав человека и достоинства для всех на справедливой основе.

In this period of economic volatility, the Government is committed to the promotion of capacity-building as companies must continue to upgrade their business capabilities in order to maintain their competitive edge.
В нынешний период экономической нестабильности правительство привержено делу содействия созданию потенциала, поскольку компании должны продолжать совершенствовать свои возможности в сфере бизнеса с целью сохранения конкурентоспособности.

The Chinese Government is committed to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms of the Chinese people and has worked unremittingly toward this goal.
Правительство Китая привержено делу поощрения и защиты прав человека и основных свобод китайского народа и предпринимает неустанные усилия для достижения этой цели.