WAS COMMITTED TO PROMOTING на Русском - Русский перевод

• привержено делу поощрения
• привержен делу содействия
• преисполнена решимости содействовать
• привержена делу поощрения
• привержен делу поощрения
• стремится содействовать
• стремится поощрять

Примеры использования Was committed to promoting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Morocco was committed to promoting and respecting human rights.
Марокко привержено поощрению и защите прав человека.

Mr. Guarini(United States of America) said that his country was committed to promoting a constructive dialogue on development.
Г-н ГАРИНИ( Соединенные Штаты Америки) говорит о том, что Соединенные Штаты преисполнены решимости содействовать конструктивному диалогу по вопросам развития.

His country was committed to promoting and protecting the rights of the child.
Эфиопия привержена делу поощрения и защиты прав ребенка.

Ms. JAVATE DE DIOS said that Finland provided an example of what could be achieved if a Government was committed to promoting women's rights.
Г-жа ХАВАТЕ ДЕ ДИОС говорит, что Финляндия являет собой пример того, чего можно достичь, если правительство привержено делу поощрения прав женщин.

The Government was committed to promoting and defending human rights.
Правительство привержено делу поощрения и защиты прав человека.

Iceland, which shared many of their concerns regarding sustainable development, was committed to promoting the implementation of the Mauritius Strategy.
Исландия, которая во многом разделяет беспокойство этих стран в отношении устойчивого развития, привержена содействию осуществлению Маврикийской стратегии.

His Government was committed to promoting and protecting the rights of the child.
Правительство Бразилии привержено делу поощрения и защиты прав ребенка.

Cuba noted that, despite challenges faced, including financial constraints and limited capacity, and the adverse effect of climate change and natural disasters, Samoa was committed to promoting human rights.
Куба отметила, что, несмотря не имеющиеся трудности, в том числе финансовые сложности и ограниченность потенциала, и негативное воздействие изменения климата и стихийных бедствий, Самоа привержена поощрению прав человека.

Nepal was committed to promoting sustained and broad-based economic growth.
Непал привержен целям обеспечения устойчивого и широкомасштабного экономического роста.

Ms. Davila(Colombia) said that her country was committed to promoting and protecting the rights of children.
Г-жа Давила( Колумбия) говорит, что ее страна привержена делу поощрения и защиты прав детей.

UNFPA was committed to promoting women's empowerment and gender equality.
ЮНФПА стремится содействовать расширению прав и возможностей женщин и равенства мужчин и женщин.

The observer for Brazil stated that the Government was committed to promoting and protecting the rights of indigenous peoples.
Наблюдатель от Бразилии заявил, что правительство привержено поощрению и защите прав коренных народов.

Nepal was committed to promoting the rights of minorities, including gender minorities, and to implementing non-discrimination laws.
Непал привержен делу поощрения прав меньшинств, в том числе гендерных меньшинств, и претворения в жизнь недискриминационных законов.

Canada's approach to that goal was threefold. First, it was committed to promoting and protecting the universality of the Treaty.
Подход Канады к осуществлению этой цели двоякий: вопервых, она привержена делу пропаганды и защиты принципа универсальности Договора.

San Marino was committed to promoting and raising awareness about human rights in schools, universities and training programmes.
Сан-Марино привержена делу поощрения и повышения информированности о правах человека в школах, университетах и программах профессиональной подготовки.

The United States supported the general objective of the Convention and was committed to promoting the human rights and fundamental freedoms of women everywhere in the world.
Соединенные Штаты поддерживают основную цель Конвенции и привержены делу поощрения прав человека и основных свобод женщин во всем мире.

Cameroon was committed to promoting and protecting all human rights and was a party to almost all of the international human rights instruments.
Камерун привержен поощрению и защите всех прав человека и является стороной почти всех международных инструментов в области прав человека.

Noting that the General Assembly had acknowledged the importance of gender equality and the empowerment of women, she said that her Government was committed to promoting gender mainstreaming in sustainable development programmes.
Отмечая, что Генеральная Ассамблея признала важность гендерного равенства и расширения прав женщин, оратор говорит, что правительство Гватемалы преисполнено решимости содействовать учету гендерных факторов в программах устойчивого развития.

The Government was committed to promoting their human rights without undermining their role in the family.
Правительство привержено делу поощрения их прав человека, не подрывая при этом их роли в семье.

Nicaragua was a party to a number of international, regional and subregional legal instruments; her Government complied with its international obligations under those instruments and was committed to promoting the rule of law at the international and national levels.
Никарагуа является участником ряда международных, региональных и субрегиональных правовых документов; правительство Никарагуа выполнит свои международные обязательства, предусмотренные этими документами, и привержено делу поощрения верховенства права на международном и национальном уровнях.

Mr. Dhakal(Nepal) said that Nepal was committed to promoting and protecting human rights throughout the world.
Гн Дхакал( Непал) говорит, что Непал привержен делу поощрения и защиты прав человека в мире.

Thailand was committed to promoting a global partnership for development through North-South, South-South, trilateral and multilateral cooperation.
Таиланд привержен делу содействия формированию глобального партнерства в целях развития на основе сотрудничества Север- Юг и Юг- Юг и трехстороннего и многостороннего сотрудничества.

As the bulk of Australian trade was with the Asia and Pacific region, his country had a strong interest in regional developments in trade and investment law and was committed to promoting increased awareness of, and the practical application of, international trade law conventions in the region.
Поскольку большая часть торгового оборота Австралии приходится на азиатско-тихоокеанский регион, его страна весьма заинтересована в развитии регионального торгового и инвестиционного права и стремится содействовать распространению информации и практическому применению в регионе конвенции по праву международной торговли.

The Committee was committed to promoting the Bethlehem 2000 Project of the Palestinian Authority.
Комитет привержен делу содействия осуществлению проекта Палестинской администрации под названием<< Вифлеем 2000.

Ms. Fontana(Switzerland) said that Switzerland, particularly as the holder of the Chairmanship of the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE), was committed to promoting the establishment of a vibrant and independent civil society and to the protection of human rights defenders against acts of reprisal.
Г-жа Фонтана( Швейцария) говорит, что Швейцария, в особенности в качестве действующего Председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), преисполнена решимости содействовать формированию активного и независимого гражданского общества и обеспечению защиты правозащитников от репрессий.

That was why Mexico was committed to promoting a social process of shared responsibility and citizen participation.
Именно поэтому Мексика твердо намерена развивать социальные процессы солидарной ответственности и участия граждан.

The religious convictions, constitution and obligations under international treaties of the Islamic Republic of Iran meant that his Government was committed to promoting human rights nationally and internationally, and would continue its efforts, despite the negative report of the Secretary-General.
Религиозные убеждения, конституция и обязательства Исламской Республики Иран в соответствии с международными договорами подразумевают, что правительство страны привержено делу поощрения прав человека как на национальном, так и на международном уровне и будет продолжать свои усилия, несмотря на негативный характер доклада Генерального секретаря.

His Government was committed to promoting women's empowerment in other countries and was involved in peacebuilding efforts worldwide.
Его правительство привержено делу поощрения расширения прав и возможностей женщин в других странах и участвует в усилиях в области миростроительства во всем мире.

The Scottish Parliament met within family-friendly hours and was committed to promoting equal representation of men and women within its ranks and equal opportunity for all.
Шотландский парламент заседает в удобные для семьи часы и привержен содействию осуществлению равного представительства мужчин и женщин в рамках их положения и равных возможностей для всех.

Algeria was committed to promoting and protecting civil, political, economic, social and cultural rights, using a range of constitutional rules, laws and regulations, as well as domestic implementation, evaluation and appeal mechanisms.
Страна привержена поощрению и защите гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав, опираясь на ряд конституционных норм, законов и нормативных актов, а также используя внутригосударственные механизмы осуществления, оценки и обжалования.