Examples of using Committed to implementing in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
All 23 signatories are committed to implementing the reforms it details.
Kaikki 23 allekirjoittajamaata ovat sitoutuneet toteuttamaan sopimuksessa yksilöidyt uudistukset.However, there appear to be major differences between Member States and regions in resources committed to implementing the Directive.
Vaikuttaa kuitenkin siltä, että direktiivin täytäntöönpanoon sidottujen varojen väliset erot ovat suuret eri jäsenvaltioiden ja alueiden välillä.We are both committed to implementing the‘roadmaps for the four common spaces.
Olemme molemmat sitoutuneet panemaan täytäntöön neljää yhteistä aluetta koskevan etenemissuunnitelman.The proposal fully embodies the ecosystem approach,which the Commission is committed to implementing under the Common Fisheries Policy.
Ehdotus ilmentää täysin ekosysteemiin perustuvaa lähestymistapaa,jonka komissio on sitoutunut panemaan täytäntöön yhteisen kalastuspolitiikan puitteissa.In summary, the Commission is committed to implementing the new horizontal social clause, including the relation to SSGI.
Lyhyesti sanottuna komissio on sitoutunut panemaan täytäntöön uuden laaja-alaisen sosiaalilausekkeen, myös yleishyödyllisten sosiaalipalvelujen osalta.That is why Member States have signed up to the common set of economic priorities for the EU,which Member States are committed to implementing at national level.
Sen vuoksi jäsenvaltiot ovat sopineet EU: lle yhteiset talouspoliittiset painopisteet,jotka jäsenvaltiot ovat sitoutuneet panemaan täytäntöön kansallisella tasolla.The Union is firmly committed to implementing the Millennium Declaration.
Unioni on päättäväisesti sitoutunut panemaan täytäntöön vuosituhannen kehitystavoitteita koskevan julistuksen.The GSP+ scheme is an innovative tool that offers incentives and support for human rights, sustainable development andgood governance in countries committed to implementing core international conventions in those areas.
GSP+-järjestelmä The European Union is firmly committed to implementing resolution 1325 and subsequent resolutions.
Euroopan unioni on lujasti sitoutunut panemaan täytäntöön päätöslauselman 1325 ja sitä seuraavat päätöslauselmat.Among the of middle-income countries, encouragement and attention should be concentrated on those in which the proportion ofpoor people continues to be high and which are fully committed to implementing coherent poverty-reduction strategies.
Keskitulotason maiden osalta erityistä huomiota on kiinnitettävä niiden maiden kannustamiseen ja tukemiseen,joissa köyhän väestön osuus on edelleen suuri ja jotka ovat sitoutuneet toteuttamaan johdonmukaisia köyhyyden vähentämisstrategioita.The United States and the European Union are jointly committed to implementing this vital programme to reduce world poverty.
Yhdysvallat ja Euroopan unioni ovat yhdessä sitoutuneet toimeenpanemaan tämän elintärkeän ohjelman maailman köyhyyden vähentämiseksi.Member States are committed to implementing the European Charter for Small Enterprises and are engaged in a process of benchmarking of enterprise policy.
Jäsenvaltiot ovat sitoutuneet panemaan täytäntöön pienyrityksiä koskevan eurooppalaisen peruskirjan ja ottaneet toteuttaakseen yrityspolitiikan vertailuanalyysiprosessin.The House will know that the most important political points in the discussions on this early retirement scheme that have so far taken place in the Council and in Parliament relate to the fact that the proposed schemeonly concerns the Commission, which is committed to implementing the scheme in a budgetary neutral way.
Parlamentti on tietoinen siitä, että tärkeimmät poliittiset kohdat neuvoston ja parlamentin varhaiseläkejärjestelmästä toistaiseksi käymissä keskusteluissa ovat liittyneet siihen tosiasiaan, että ehdotettu järjestelmä koskee ainoastaan komissiota,joka on sitoutunut toteuttamaan järjestelmän siten, ettei talousarvioon aiheudu muutoksia.Mr President, the European Commission is committed to implementing and further strengthening international obligations related to biodiversity.
Arvoisa puhemies, Euroopan komissio on sitoutunut panemaan täytäntöön biodiversiteettiä koskevat kansainväliset velvoitteet ja vahvistamaan niitä.Greece committed to implementing the economic and financial adjustment programme with the aim of correcting fiscal and external imbalances and restoring confidence in the short term.
Kreikka sitoutui toteuttamaan talous- ja rahoitussopeutusohjelman, jonka tavoitteena on korjata julkisen talouden epätasapainoa ja ulkoista epätasapainoa sekä palauttaa luottamus lyhyellä aikavälillä.Its additional preferences provide a powerful incentive to countries committed to implementing core international conventions on human rights, labour rights, environmental protection and good governance.
Sen lisäetuudet tarjoavat mittavan kannustimen maille, jotka ovat sitoutuneet panemaan täytäntöön ihmisoikeuksia, työntekijöiden oikeuksia, ympäristönsuojelua ja hyvää hallintotapaa koskevat keskeiset kansainväliset yleissopimukset.Portugal committed to implementing the economic and financial adjustment programme with the aim of restoring confidence in its sovereign debt and in the banking sector and supporting growth and employment.
Portugali sitoutui toteuttamaan talous- ja rahoitussopeutusohjelman, jonka tavoitteena on palauttaa luottamus valtiontalouteen ja pankkisektoriin sekä tukea kasvua ja työllisyyttä.It will step up such lending above the average annual amount of €140 million since the inception of the CotonouPartnership Agreement of 2000, especially in countries which are committed to implementing reforms under agreed Governance Action Plans that focus on improved governance and transparency in the extractive industries.
Investointipankki lisää kyseistä lainanantoaan, jonka vuotuinen keskiarvo on ollut yli 140 miljoonaa euroa vuoden 2000Cotonoun kumppanuussopimuksen aloittamisesta lähtien, etenkin niissä maissa, jotka ovat hallintotapaa koskevissa hyväksytyissä toimintasuunnitelmissaan sitoutuneet toteuttamaan uudistuksia kaivosteollisuuden hallintotavan ja avoimuuden parantamiseksi.The Commission is committed to implementing this clause, including through strengthening the assessment of social impact, as part of its overall impact assessment system.
Komissio on sitoutunut toteuttamaan tätä lauseketta, myös vahvistamalla sosiaalisten vaikutusten arviointia osana yleistä vaikutustenarviointijärjestelmäänsä.Consideration was also given to the fact that the French government was committed to implementing in 2004 a structural reform of health insurance, with the aim of curbing the dynamic of health expenditure, seen as a major problem in controlling general government expenditure in recent years.
Huomioon on otettu myös se, että Ranskan hallitus on sitoutunut toteuttamaan vuonna 2004 sairausvakuutusjärjestelmän rakenneuudistuksen, jonka tavoitteena on hillitä terveydenhuoltomenojen kasvua, joka on viime vuosina vaikeuttanut suuresti julkisten menojen hallintaa.The European Union is committed to implementing what is called the IDABC Programme, which is designed to promote the use of the Internet in public and government services.
Euroopan unioni on sitoutunut panemaan täytäntöön niin sanotun IDABC-ohjelman, jonka tarkoituksena on edistää Internetin käyttöä julkisissa ja hallitusten palveluissa.It is time that Member States committed to implementing a genuine freight development policy and thus to making consistent use of all rail and road transport infrastructure.
Jäsenvaltioiden on aika sitoutua toteuttamaan aitoa rahtiliikenteen kehittämispolitiikkaa ja näin hyödyntää johdonmukaisesti kaikkea raide- ja tieliikenteen infrastruktuuria.If we in the Member States were truly committed to implementing what was, after all, our own decision to devote 3% of our national budgets to research by 2010, that would produce not only EUR 200 billion a year for research but 50% more, in other words EUR 300 billion- far more than an allocation in the general budget, however ambitious it might be, could yield.
Jos me jäsenvaltioissa olemme aidosti sitoutuneita panemaan täytäntöön itse tekemämme päätöksen osoittaa 3 prosenttia kansallisista talousarvioista tutkimukseen vuoteen 2010 mennessä, niin saadaan tutkimukseen vuosittain osoitettavan 200 miljardin euron lisäksi 50 prosenttia enemmän varoja eli 300 miljardia euroa- mikä on paljon enemmän kuin yleiseen talousarvioon varattu määrä, ja tämä kunnianhimoinen tavoite voidaan hyvinkin saavuttaa.We must remain firmly committed to implementing measures at national level, meanwhile, that enable us to deal more effectively with the problems arising out of demographic change, the quality of public finance and its long-term sustainability, the labour market, employment, social cohesion, the internal market, competitiveness, research and innovation, energy and climate change and education and training.
Meidän on oltava voimakkaasti sitoutuneita toteuttamaan toimia kansallisella tasolla, jotta voimme käsitellä tehokkaammin väestörakenteen muutoksesta, julkisen talouden laadusta ja sen pitkäaikaisesta kestävyydestä, työmarkkinoista, työllisyydestä, sosiaalisesta koheesiosta, sisämarkkinoista, kilpailukyvystä, tutkimuksesta ja innovaatiosta, energiasta ja ilmastonmuutoksesta sekä koulutuksesta johtuvia ongelmia.Ministers are fully committed to implement policies that are in line with this objective.
Neuvosto on täysimääräisesti sitoutunut toteuttamaan politiikkoja, jotka ovat tämän tavoitteen mukaisia.As a result, 94 jurisdictions are now committed to implement the Global Standard by 2017 and 2018.
Tämän tuloksena 94 lainkäyttöaluetta on nyt sitoutunut panemaan täytäntöön globaalin standardin vuosien 2017 ja 2018 loppuun mennessä.Demonstrating that the EU is committed to implement both elements of the Kyoto agreement will increase its credibility at international level.
Euroopan unioni voi parantaa kansainvälistä uskottavuuttaan osoittamalla, että se on sitoutunut toteuttamaan Kioton pöytäkirjan molemmat osat.This has created new international standards for fair corporate taxation, which all G20/OECD members andassociated countries have committed to implement.
Hankkeella on luotu oikeudenmukaista yhtiöverotusta koskevat uudet kansainväliset standardit, joita kaikki G20-ryhmän ja OECD: n jäsenet jaassosioituneet maat ovat sitoutuneet panemaan täytäntöön.Whereas both parties commit to implementing and observing specific data protection safeguards as included in the Agreement as amended by this Protocol, including Annex III.
KATSOVAT, että molemmat sopimuspuolet sitoutuvat panemaan täytäntöön tietosuojatakeet, jotka sisältyvät sopimukseen, sellaisena kuin se on muutettuna tällä pöytäkirjalla, mukaan luettuina liitteessä III esitetyt takeet, sekä noudattamaan niitä.HRG committed to implement a complete and new travel solution, minimizing the number of staff and time spent on travel administration within the client.
HRG sitoutui toimeenpanemaan kokonaisvaltaisen, uuden matkustusratkaisun sekä minimoimaan henkilökunnan määrän ja matkajärjestelyihin käytetyn ajan.
