What is the translation of " COMMITTED TO IMPLEMENTING " in Slovak?

• odhodlaná uplatňovať
• sa zaviazali implementovať
• sa zaviazali vykonávať
• záväzkom implementovať
• sa zaviazalo k realizácii
• odhodlaná plniť

Examples of using Committed to implementing in English and their translations into Slovak

The EU remains committed to implementing its policy of non-recognition.
EÚ je naďalej odhodlaná presadzovať svoju politiku neuznania.

The recommendations are presented to the host country authorities, which are not formally committed to implementing them.
Odporúčania sa predkladajú orgánom hostiteľskej krajiny, ktoré nie sú oficiálne viazané vykonať ich.

All 23 signatories are committed to implementing the reforms it details.
Všetci 23 signatári sú odhodlaní realizovať reformy, ktoré sú v ňom podrobne uvedené.

The EU Covenant of Mayors for Climate& Energy brings together thousands of local governments voluntarily committed to implementing EU climate and energy objectives.
EÚ Dohovor primátorov a starostov o klímy a energetike združuje tisíce orgánov miestnej samosprávy, ktoré sa dobrovoľne zaviazali implementovať klimatické a energetické ciele EÚ.

The European Union is firmly committed to implementing resolution 1325 and subsequent resolutions.
Európska únia je pevne odhodlaná vykonávať rezolúciu č. 1325 a následné rezolúcie.

ACKNOWLEDGING that the Republic of Moldova as a European country, shares a common history and common values with the Member States of the European Union, and is committed to implementing and promoting those values;
UZNÁVAJÚC, že Moldavská republika ako európska krajina má s členskými štátmi spoločné dejiny a hodnoty, ktoré je odhodlaná uplatňovať a podporovať;

The EU is also committed to implementing the Sustainable Development Goals defined by the United Nations.
EÚ je tiež odhodlaná plniť ciele trvalo udržateľného rozvoja stanovené Organizáciou Spojených národov.

This ménage à trois was not always an easy relationship," Nowotny told MEPs, adding that she is committed to implementing an independent review published last year.
Táto ménage à trois nebola vždy ľahkým vzťahom,“ povedala Nowotny členom Parlamentu a dodala, že je rozhodnutá implementovať nezávislú správu, ktorá bola publikovaná minulý rok.

Having said that, we are committed to implementing the identification you mentioned, but of course we are being careful.
Identifikáciu, ktorú ste spomínali, sme sa zaviazali vykonávať, ale, samozrejme, budeme opatrní.

The European Covenant of Mayors for Climate and Energy brings together local and regional authorities voluntarily committed to implementing EU climate and energy objectives on their territories.
Európsky dohovor primátorov a starostov v oblasti klímy a energetiky združuje miestne a regionálne orgány, ktoré sa dobrovoľne zaviazali realizovať na svojom území ciele EÚ v oblasti klímy a energetiky.

We are committed to implementing bilateral and multilateral infrastructure projects which will link our economies and markets.
Sme pripravení realizovať dvojstranné a mnohostranné infraštruktúrne projekty, ktorí spoja naše ekonomiky a trhy.

The Covenant of Mayors for Climate& Energy brings together thousands of local and regional governments voluntarily committed to implementing EU climate and energy objectives on their territory.
Európsky dohovor primátorov a starostov o klímy a energetike združuje tisíce miestnych a regionálnych samospráv, ktoré sa dobrovoľne zaviazali implementovať klimatické a energetické ciele EÚ na svojom území.

In summary, the Commission is committed to implementing the new horizontal social clause, including the relation to SSGI.
Aby som to zhrnul, Komisia sa zaviazala uplatňovať novú horizontálnu sociálnu doložku vrátane vzťahu k SSVZ.

The GSP+ scheme is an innovative tool that offers incentives and support for human rights, sustainable development and good governance in countries committed to implementing core international conventions in those areas.
Systém VSP+ je inovatívnym nástrojom, ktorý poskytuje stimuly a opatrenia na podporu ľudských práv, trvalo udržateľného rozvoja a dobrej správy vecí verejných v rámci krajín, ktoré sa zaviazali k vykonávaniu ťažiskových medzinárodných dohovorov v daných oblastiach.

We are committed to implementing the required changes so that our clients benefit from the opportunities MiFID has to offer.
Je naším záväzkom implementovať požadované zmeny tak, aby naši klienti profitovali z príležitostí, ktoré MiFID ponúka.

The Covenant of Mayors for Climate& Energy brings together thousands of local and regional authorities voluntarily committed to implementing the European Union(EU) climate and energy objectives on their territory.
Dohovor primátorov a starostov o klíme a energetike spája tisíce miestnych a regionálnych orgánov na svete, ktoré sa dobrovoľne zaviazali uplatňovať klimatické a energetické ciele Európskej únie na svojom území.

Members are committed to implementing and applying standards in their jurisdictions within the time frame established by the Committee.
Členovia sú povinní implementovať a zahrnúť tieto opatrenia do svojej jurisdikcie v časovom období ustanovenom výborom.

Whereas the EU underlines its firm commitment to promote sustainable development as reaffirmed in its‘Trade for All' strategy, as well as human rights and good governance, through incentive-based means such as GSP+ and preferential market access provisions in countries committed to implementing core international conventions in those areas;
Keďže EÚ zdôrazňuje svoje pevné odhodlanie, ktoré opäť potvrdila vo svojej stratégii Obchod pre všetkých a ktoré spočíva v podpore udržateľného rozvoja, ľudských práv a dobrej správy vecí verejných prostredníctvom prostriedkov založených na stimuloch, ako sú napr. systém GSP+ a ustanovenia o preferenčnom prístupe na trh pre krajiny, ktoré sa zaviazali vykonávať hlavné medzinárodné dohovory v týchto oblastiach;

NN Investment Partners is committed to implementing the required changes so that its customers will benefit from the opportunities MiFID has to offer.
Je naším záväzkom implementovať požadované zmeny tak, aby naši klienti profitovali z príležitostí, ktoré MiFID ponúka.

(9) Greece committed to implementing the economic and financial adjustment programme with the aim of correcting fiscal and external imbalances and restoring confidence in the short term.
(9) Grécko sa zaviazalo uskutočniť program hospodárskych a finančných úprav s cieľom korigovať fiškálne a vonkajšie nerovnováhy a obnoviť dôveru v krátkodobom horizonte.

Two years later, the national Ministers unanimously adopted the first ever legal instrument for Roma inclusion at EU-level and committed to implementing a set of recommendations from the Commission aiming to reduce social inequalities between Roma and the rest of the population within four areas: education, employment, healthcare and housing(IP/13/1226).
O dva roky neskôr ministri jednotlivých štátov jednomyseľne prijali historicky prvý právny nástroj na úrovni EÚ zameraný na integráciu Rómov a zaviazali sa vykonávať súbor odporúčaní Komisie, ktorých cieľom je znížiť sociálne nerovnosti medzi Rómami a ostatným obyvateľstvom v štyroch oblastiach: vzdelávanie, zamestnanosť, zdravotná starostlivosť a bývanie(IP/13/1226).

(9) Portugal committed to implementing the economic and financial adjustment programme with the aim of restoring confidence in its sovereign debt and in the banking sector and supporting growth and employment.
(9) Portugalsko sa zaviazalo implementovať hospodársky a finančný ozdravný program s cieľom obnoviť dôveru v jeho štátne dlhopisy a bankový sektor a podporiť rast a zamestnanosť.

Its additional preferences provide a powerful incentive to countries committed to implementing core international conventions on human rights, labour rights, environmental protection and good governance.
Jeho dodatočné preferencie predstavujú silný stimul pre krajiny zaviazané plniť hlavné medzinárodné dohovory o ľudských právach, právach pracujúcich, ochrane životného prostredia a dobrej správe vecí verejných.

The Commission is committed to implementing this clause, including through strengthening the assessment of social impact, as part of its overall impact assessment system.
Komisia je odhodlaná uplatňovať tento článok aj prostredníctvom posilnenia posúdenia sociálneho vplyvu ako súčasti jej celkového systému posúdenia vplyvu.

In this context, the EU remains committed to implementing the goals and objectives defined by the World Conference against Racism, Racial Discrimination, and Xenophobia and related intolerance.
V tejto súvislosti EÚ zostáva odhodlaná plniť ciele, ktoré vymedzila Svetová konferencia proti rasizmu, rasovej diskriminácii, xenofóbii a súvisiacej neznášanlivosti.

All 28 European Union Member States committed to implementing a set of recommendations, proposed by the European Commission, to step up the economic and social integration of Roma communities.
Všetkých 28 členských štátov EÚ sa dnes zaviazalo k realizácii súboru odporúčaní na lepšiu hospodársku a sociálnu integráciu Rómov, ktoré navrhla Európska komisia.

The Commission is committed to implementing its better regulation policy and believes that there exists a unique opportunity to develop a distinct policy-making culture with regard to industrial policy.
Komisia sa usiluje o implementáciu politiky lepšej právnej úpravy a verí, že má jedinečnú príležitosť vytvoriť osobitnú kultúru tvorby politiky pokiaľ ide o priemyselnú politiku.

The European Union remains firmly committed to implementing the goals and objectives of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance in Durban/South Africa in 2001.
Európska únia vyjadruje pretrvávajúce pevné odhodlanie plniť ciele stanovené na Svetovej konferencii proti rasizmu, rasovej diskriminácii, xenofóbii a súvisiacej neznášanlivosti, ktorá sa uskutočnila v roku 2001 v juhoafrickom Durbane.

Whilst the EU and EFTA are committed to implementing all international standards, which are compatible with the values of European standardisation, by withdrawing conflicting European ones, there is no equally comprehensive commitment to using international standards from any other country or regional organisation.
Kým EÚ a EZVO sú odhodlané uplatňovať všetky medzinárodné normy, ktoré sú v súlade s hodnotami európskej normalizácie, aj v prípade, že bude potrebné stiahnuť protichodné európske normy, žiadna iná krajina alebo regionálna organizácia neprijala rovnocenný a taký komplexný záväzok, pokiaľ ide o používanie medzinárodných noriem.