What is the translation of " COMMITTED TO IMPLEMENTING " in Slovenian?

• zavezana izvajanju
• zavezala k izvajanju
• zavezani izvajanju
• se je zavezala da bo izvajala
• odločena uresničiti

Examples of using Committed to implementing in English and their translations into Slovenian

The Commission is committed to implementing this action plan.
Komisija je zavezana k izvajanju tega akcijskega načrta.

The GSP+ scheme is an innovative tool that offers incentives and support for human rights, sustainable development and good governance in countries committed to implementing core international conventions in those areas.
Shema GSP+ je inovativno orodje, ki ponuja spodbude in podporo na področju človekovih pravic, trajnostnega razvoja in dobrega upravljanja v državah, zavezanih k izvajanju temeljnih mednarodnih konvencij na teh področjih.

All 23 signatories are committed to implementing the reforms it details.
Vseh 23 podpisnic se je zavezalo k izvajanju v njem opredeljenih reform.

All G20 and OECD members and a number of other countries have committed to implementing these new standards.
Vse članice skupine G20 in OECD ter številne druge države so se zavezale izvajanju teh novih standardov.

Our government has committed to implementing the republic," Torra said in a televised speech Monday evening.
Vlada je odločena uresničiti republiko," je v ponedeljek zvečer pred kamerami povedal Torra.

The European Union is firmly committed to implementing resolution 1325 and subsequent resolutions.
Evropska unija je trdno zavezana izvajanju resolucije št. 1325 in poznejših resolucij.

(9) Greece committed to implementing the economic and financial adjustment programme with the aim of correcting fiscal and external imbalances and restoring confidence in the short term.
(9) Grčija se je zavezala, da bo izvajala program gospodarskega in finančnega prilagajanja ter tako popravila fiskalna in zunanja neravnovesja ter kratkoročno vzpostavila zaupanje.

Two years later, the national Ministers unanimously adopted the first ever legal instrument for Roma inclusion at EU-level and committed to implementing a set of recommendations from the Commission aiming to reduce social inequalities between Roma and the rest of the population within four areas: education, employment, healthcare and housing(IP/13/1226).
Dve leti pozneje so ministri držav članic soglasno sprejeli prvi pravni instrument na ravni EU za vključevanje Romov ter se zavezali izvajanju priporočil Komisije za zmanjšanje socialnih razlik med Romi in ostalim prebivalstvom na štirih področjih: izobraževanje, zaposlovanje, zdravstveno varstvo in stanovanja(IP/13/1226).

(9) Portugal committed to implementing the economic and financial adjustment programme with the aim of restoring confidence in its sovereign debt and in the banking sector and supporting growth and employment.
(9) Portugalska se je zavezala, da bo izvajala program gospodarskega in finančnega prilagajanja ter tako ponovno vzpostavila zaupanje v javni dolg in bančni sektor ter spodbudila rast in zaposlovanje.

Executive summary I The European Union is committed to implementing the 2030 Agenda for sustainable development and its 17 Sustainable Development Goals(SDGs).
Povzetek I Evropska unija je zavezana izvajanju agende za trajnostni razvoj do leta 2030 in 17 ciljev trajnostnega razvoja.

We must remain firmly committed to implementing measures at national level, meanwhile, that enable us to deal more effectively with the problems arising out of demographic change, the quality of public finance and its long-term sustainability, the labour market, employment, social cohesion, the internal market, competitiveness, research and innovation, energy and climate change and education and training.
Še naprej moramo biti zavezani izvajanju ukrepov na nacionalni ravni, kar nam hkrati omogoča učinkovitejše reševanje problemov v zvezi z demografskimi spremembami, kakovostjo javnih financ in dolgoročno trajnostjo, trgom dela, zaposlovanjem, socialno kohezijo, notranjim trgom, konkurenčnostjo, inovacijami in raziskavami, energijo in podnebnimi spremembami ter izobraževanjem in usposabljanjem.

All countries have committed to implementing the Youth guarantee as laid out in a 2013 Council recommendation.
Vse države EU so se uvedbi jamstva za mlade zavezale s Priporočilom Sveta aprila 2013.

The Parties are committed to implementing effectively the UN Convention against Transnational Organised Crime of 2000 and its three Protocols, the UN Convention against Corruption of 2003 and other relevant international instruments.
Pogodbenici sta zavezani k učinkovitemu izvajanju relevantnih mednarodnih standardov, zlasti tistih, ki so zapisani v Konvenciji Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu iz leta 2000 in v treh protokolih te konvencije ter v Konvenciji Združenih narodov proti korupciji iz leta 2003 ter relevantnih instrumentih Sveta Evrope o preprečevanju korupcije in boju proti njej.

Having said that, we are committed to implementing the identification you mentioned, but of course we are being careful.
Ob tem naj povem še, da smo zavezani izvajanju identifikacije, ki jo omenjate, vendar pa smo seveda zelo previdni.

An inclusive government committed to implementing the reforms necessary for the development and stability of the country was established, and encouraging progress towards implementing the Article 96 commitments laid down in Council Decision 2011/492/EU has been made.
Vzpostavljena je bila vključujoča vlada, ki je zavezana izvedbi reform, potrebnih za razvoj in stabilnost države, narejen pa je bil tudi vzpodbuden napredek pri izvajanju zavez iz člena 96, določenih v Sklepu 2011/492/EU.

In summary, the Commission is committed to implementing the new horizontal social clause, including the relation to SSGI.
Skratka, Komisija si prizadeva za izvajanje te nove horizontalne socialne klavzule, vključno s povezavo s socialnimi storitvami splošnega interesa.

The Commission is committed to implementing this clause, including through strengthening the assessment of social impact, as part of its overall impact assessment system.
Komisija je zavezana uresničevanju te klavzule, vključno s krepitvijo ocene socialnega vpliva kot dela sistema celotne ocene vpliva.

To align with European standards, Japan has committed to implementing the following additional safeguards to protect EU citizens' personal data, before the Commission formally adopts its adequacy decision:.
Japonska se je, da bi zagotovila raven, ki je v osnovi enakovredna evropskim standardom, zavezala k izvajanju naslednjih dodatnih zaščitnih ukrepov za zaščito osebnih podatkov državljanov EU, posredovanih na Japonsko, preden je Komisija uradno sprejela svoj sklep o ustreznosti:.

Whilst the EU and EFTA are committed to implementing all international standards, which are compatible with the values of European standardisation, by withdrawing conflicting European ones, there is no equally comprehensive commitment to using international standards from any other country or regional organisation.
EU in EFTA sta sicer zavezani izvajanju vseh mednarodnih standardov, ki so združljivi z vrednotami evropske standardizacije, saj pomagajo odstranjevati nasprotujoče si evropske standarde, vendar nobena druga država ali regionalna organizacija ni v enaki meri zavezana uporabi mednarodnih standardov.

For this purpose, the EU is committed to implementing the United Nations 2030 Agenda and its 17 Sustainable Development Goals across its policies.
Zato se je EU zavezala izvajanju agende Združenih narodov za trajnostni razvoj do leta 2030 ter njenih 17 ciljev trajnostnega razvoja v vseh svojih politikah.

In this context, the EU remains committed to implementing the goals and objectives defined by the World Conference against Racism, Racial Discrimination, and Xenophobia and related intolerance.
V tej zvezi ostaja zavezana izvajanju splošnih in konkretnih ciljev, opredeljenih na svetovni konferenci proti rasizmu, rasni diskriminaciji, ksenofobiji in nestrpnosti.

Ministers are fully committed to implement policies that are in line with this objective:.
Ministri so popolnoma zavezani izvajanju političnih ukrepov, ki so skladni s tem ciljem:.

The European Union(EU) and its Member States are committed to implement the 2030 Agenda and the 17 Sustainable Development Goals(SDGs).
Evropska unija in njene države članice so zavezane izvajanju Agende 2030 in 17 ciljev trajnostnega razvoja.

Associate purchasing organisations commit to implementing low-carbon tenders for which they can benefit from free assistance from the GPP 2020 consortium.
Pridruženi javni naročniki so se zavezali k izvajanju nizkoogljičnih javnih naročil, za kar jim je bila na voljo brezplačna pomoč konzorcija GPP 2020.

The Covenant of Mayors for Climate and Energy brings together local and regional authorities voluntarily committing to implementing the EU's climate and energy objectives on their territory.
Konvencija županov povezuje lokalne in regionalne oblasti, ki so se prostovoljno zavezale uresničevanju ciljev EU na področju podnebnih sprememb in energije na svojem ozemlju.

Stresses that the EQF will only be a success if Member States truly commit to implementing and using it;
Poudarja, da bo EOK postal uspešen le, če se bodo države članice resnično zavezale k njegovemu izvajanju in uporabi;

Steps should be taken to assist businesses that commit to implement and comply with the principle of social responsibility in Europe and the principle of the social clause outside Europe.
Spodbujati je treba ukrepe v podporo podjetjem, ki se trudijo uresničevati in spoštovati načelo družbene odgovornosti v Evropi in načelo socialne klavzule v tretjih državah.

WHEREAS both parties commit to implementing and observing specific data protection safeguards as included in the Agreement as amended by this Protocol, including Annex III.
Ob upoštevanju, da sta obe pogodbenici zavezani izvajanju in spoštovanju posebnih zaščitnih ukrepov za varstvo podatkov, kot so vključeni v Sporazum, kakor je spremenjen s tem protokolom, vključno s Prilogo III.