ПРИВЕРЖЕННОСТЬ ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• commitment to the implementation
• commitment to implementing
• committed to the implementation
• committed to implementing
• commitment to the realization
• commitment to the fulfilment
• dedicated to the implementation
• commitment to implement
• attachment to the implementation

Примеры использования Приверженность осуществлению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приверженность осуществлению мер и вопросы соблюдения.
Commitment to implementation and compliance.

Совместная приверженность осуществлению программы действий;
Joint commitment towards the implementation of the programme of action;

Государства- участники сохраняют приверженность осуществлению статьи VI Договора.
States parties remained committed to implementing article VI of the Treaty.

Он подтвердил свою приверженность осуществлению Стамбульской программы действий.
It reiterated its commitment to the implementation of the Istanbul Programme of Action.

Делегации подчеркнули свою приверженность осуществлению Конвенции.
Delegations reaffirmed their commitment to the implementation of the Convention.

МССБ сохраняют приверженность осуществлению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности и соответствующих резолюций.
ISAF stays committed to implementing Security Council resolution 1325(2000) and related resolutions.

Беларусь выражает полную поддержку целей и свою приверженность осуществлению Конвенции.
Belarus has expressed its full support for the aims and its commitment to implement the Convention.

Португалия подтверждает свою приверженность осуществлению Брюссельской программ действий.
Portugal reaffirms its commitment to the implementation of the Brussels Programme of Action.

Все государства- члены должны сохранять нерушимую приверженность осуществлению этой Стратегии.
All Member States should remain firmly committed to the implementation of the Strategy.

В докладе также показана наша приверженность осуществлению предыдущих решений и последующая деятельность в этой связи.
The report also demonstrates our commitment to implementing and following up on previous decisions.

Их Превосходительства вновь подтвердили свою приверженность осуществлению Луандского соглашения.
Their Excellencies reaffirmed their commitment to the implementation of the Luanda Accord.

Мы также подтверждаем нашу приверженность осуществлению Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.
We reaffirm our commitment to the implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.

Тем не менее моя страна решительно подтверждает свою приверженность осуществлению Программы действий.
Nonetheless, my country strongly reaffirms its commitment to the implementation of the Programme of Action.

Совет вновь подтвердил свою приверженность осуществлению межтаджикского соглашения о мирном урегулировании.
The Council reaffirmed its commitment to the implementation of the inter-Tajikistan agreement on a peaceful settlement.

Правительство Косово должно продемонстрировать свою приверженность осуществлению Протокола о возвращении населения.
The Kosovo Government needs to demonstrate its commitment to implementing the Protocol on Returns.

Политические участники, особенно стороны в Косово, будут продолжать проявлять подлинную приверженность осуществлению косовских стандартов.
Political actors, especially those in Kosovo, maintain genuine commitment to implement the Standards for Kosovo.

В этой связи мы подтверждаем нашу приверженность осуществлению Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.
In this context, we reaffirm our commitment to the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.

Настоятельно призвали заинтересованные стороны в Зимбабве сохранять приверженность осуществлению глобального политического соглашения;
Urged the Zimbabwe stakeholders to remain committed to the implementation of the GPA;

Наименее развитые страны подтвердили свою приверженность осуществлению реформ, в том числе программ структурной перестройки.
The least developed countries reaffirmed their commitment to the implementation of reforms, including structural adjustment programmes.

Политические участники, особенно стороны в Косово, будут продолжать проявлять подлинную приверженность осуществлению<< Стандартов для Косово.
Political actors, especially those in Kosovo, will maintain genuine commitment to implement the Standards for Kosovo.

Правительство выразило свою приверженность осуществлению необходимых мер, направленных на достижение всеохватной и подлинной децентрализации.
The Government expressed its commitment to implementing the measures necessary for achieving inclusive and genuine decentralization.

Правительство Ливана заверило меня, что оно сохраняет свою приверженность осуществлению всех положений резолюции 1559( 2004), однако для этого требуется время.
The Government of Lebanon has assured me that it remains committed to the implementation of all provisions of resolution 1559(2004), but that it requires time.

Сохранять приверженность осуществлению ее обязательств в области прав человека и сведению к минимуму воздействия кризиса, в частности на наиболее уязвимых лиц( Украина);
Remain committed to implementing its human rights obligations and minimizing the impact of the crisis, particularly on the most vulnerable(Ukraine);

В заключение она вновь подтвердила свою приверженность осуществлению в МООНЛ политики отбора персонала Организации Объединенных Наций на основе соблюдения прав человека.
Lastly, she reiterated her commitment to implementing the United Nations human rights-based personnel selection policy in UNMIL.

В 2002 году на двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной детям, государства- участники вновь подтвердили свою приверженность осуществлению статьи 12.
States parties reaffirmed their commitment to the realization of article 12 at the twentyseventh special session of the General Assembly on children in 2002.

Региональные организации вновь подтвердили свою приверженность осуществлению региональных стратегий, согласованных на совещаниях на уровне министров во всем мире.
Regional organizations reaffirmed their commitment to implementing regional strategies agreed to in ministerial meetings worldwide.

Я сохраняю твердую приверженность осуществлению резолюции 1559( 2004), поскольку это послужит делу мира и стабильности в регионе в этот крайне трудный и напряженный период.
I remain firmly committed to the implementation of resolution 1559(2004) for the sake of regional peace and stability, in a particularly difficult and challenging time.

Государства- члены, международные и региональные организации и гражданское общество сохраняли приверженность осуществлению Программы действий на национальном, региональном и глобальном уровнях.
Member States, international and regional organizations and civil society remained committed to implementing the Programme of Action at the national, regional and global levels.

Тем самым она продемонстрировала свою приверженность осуществлению права на образование в Камбодже в соответствии с требованиями этих документов.
It has therefore demonstrated its commitment to the realization of the right to education in Cambodia, as required by the two Conventions.

Они выразили свою приверженность осуществлению на всех уровнях- национальном, двустороннем, региональном и глобальном- программ по защите и охране окружающей среды и предупреждению ее деградации.
They expressed their commitment to implementing at all levels- national, bilateral, regional and global- programmes for the protection and preservation of the environment and prevention of its degradation.