ANNEXATION на Русском - Русский перевод

• аннексия
• присоединение
• аннексии
• присоединения
• аннексировать
• аннексирование
• аннексации
• аннексию
• аннексией
• присоединении
• присоединением

Примеры использования Annexation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annexation is won.
Аннексию требует победитель.

That amounts to de facto annexation.
Это равнозначно аннексии de facto.

Annexation and settlement;
Аннексия и поселения;

It will be different after the annexation.
После аннексии кое-что поменяется.

Annexation of the Occupied Golan.
Аннексия оккупированных Голан.

He supported the annexation of Texas in 1845.
Он поддержал присоединение Техаса в 1845 году.

Annexation of Nagorny Karabakh to Azerbaijan.
Аннексия Нагорного Карабаха Азербайджаном.

With Russia's surprise annexation of Latvia and Lithuania.
Неожиданной российской аннексией Латвии и Литвы.

Annexation and settlement. 624- 719 146.
Аннексия земель и создание поселений 624- 719 150.

And in Moscow the occupation and annexation will soon be debated.
Оккупацию и аннексию вскоре будут обсуждать и в Москве.

The annexation of East Jerusalem is illegal;
Аннексия Восточного Иерусалима является незаконной;

Not all of the members of the partnership recognize the annexation of Crimea.
Аннексию Крыма признают не все члены партнерства.

He demands annexation of Canada by Britain.
Он требует аннексии Канады Британией.

This group was called the Supremists, and advocated annexation of the region by Bulgaria.
Эта группа неофициально именовалась супремистами и выступала за присоединение региона к Болгарии.

After German annexation, King Aweida retook the throne.
После немецкой аннексии король Авейда вернул себе трон.

Over 100,000 Puerto Ricans had marched on 14 July against annexation.
Более 100 000 пуэрториканцев приняли участие в демонстрации 14 июля прошлого года в знак протеста против присоединения.

After the annexation of Crimea to Russia adopted Russian citizenship.
После присоединения Крыма к России приняла российское гражданство.

The situation then became even worse with the annexation of Crimea and the war in eastern Ukraine.
С аннексией Крыма и войной в восточной Украине ситуация только ухудшилась.

After annexation, the organizers moved it to Zatoka(Odessa region).
После аннексии организаторы перенесли его в Затоку( Одесская область).

The Security Council, in its resolution 476(1980), condemned Israel's annexation of East Jerusalem.
В резолюции 476( 1980) Совет Безопасности осуждает аннексию Израилем Восточного Иерусалима.

Of course, the annexation of Crimea and the war in the country are a common pain.
Конечно, всем больно из-за аннексии Крыма и войны в стране.

Puerto Ricans had demonstrated their opposition to the annexation and their wish to remain Puerto Rican.
Пуэрториканцы продемонстрировали свое несогласие с аннексией и желание остаться пуэрториканцами.

After the annexation of Bessarabia to the Soviet Union, they moved to Bucharest.
После присоединения Бессарабии к СССР они переезжают в Бухарест.

The Kingdom of Serbia protested and mobilised its army, but then on 31 March 1909, it formally accepted the annexation.
Сербия мобилизовала свои войска, но 31 марта 1909 года признала аннексирование Боснии и Герцеговины.

In connection with the annexation of the Crimea and the situation in Eastern Ukraine.
В связи с аннексией Крыма и ситуацией на востоке Украины.

The individuals in question blatantly violated Cuban law and acted on behalf of a foreign Power, thus contravening the most basic interests of their country by favouring its annexation by this foreign Power.
Указанные лица грубо нарушали кубинские законы и действовали от имени иностранной державы, нарушая таким образом жизненно важные интересы своей страны, выступая за ее аннексирование этой иностранной державой.

After the annexation of Crimea, Russia launched a full-scale invasion of Ukraine.
После аннексии Крыма Россия начала широкомасштабную инвазию в Украину.

International organizations recognized the occupation and annexation of the Crimea illegal and condemned Russia's actions.
Международные организации признали оккупацию и аннексию Крыма незаконными и осудили действия России.

That annexation contravenes the fundamental principles of international law.
Такая аннексия противоречит основополагающим принципам международного права.

He was convicted for his opposition to Russia's attempted annexation of Crimea and given a harsher sentence than the Russian occupation prosecutor requested.
Его обвинили в выступлении против попытки России аннексировать Крым и вынесли ему более строгий приговор, чем требовал прокурор российских оккупационных властей.