UNIVERSAL ADHERENCE TO THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• универсального присоединения к конвенции
• всеобщего присоединения к конвенции
• универсальное присоединение к конвенции
• всеобщее присоединение к конвенции
• универсальному присоединению к конвенции
• всеобщему присоединению к конвенции

Примеры использования Universal adherence to the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our aim is universal adherence to the Convention.
Нашей целью является универсальное присоединение к Конвенции.

Be non-adversarial and non-punitive and shall promote universal adherence to the Convention;
Быть несостязательным и некарательным и содействовать универсальному присоединению к Конвенции;

Universal adherence to the Convention is crucial to its success.
Универсализация Конвенции является крайне важным элементом ее успеха.

This is a unique achievement because it will make universal adherence to the Convention possible.
Это уникальное достижение, поскольку оно сделает возможным всеобщее присоединение к Конвенции.

Securing universal adherence to the Convention and its Protocols must be the goal of the States parties.
Целью государств- участников должно быть обеспечение универсального присоединения к Конвенции и ее Протоколам.

International and regional peace and security would be enhanced though universal adherence to the Convention.
За счет универсального присоединения к Конвенции был бы упрочен международный и региональный мир и безопасность.

OPCW is actively promoting universal adherence to the Convention there are currently 148 States parties.
В настоящее время ОЗХО активно добивается всеобщего присоединения к Конвенции сейчас ее участниками являются 148 государств.

This will require the two organizations to utilize their available means of cooperation to guarantee universal adherence to the Convention.
Для этого обеим организациям надо будет использовать имеющиеся у них возможности сотрудничества для того, чтобы гарантировать всеобщее присоединение к Конвенции.

Emphasize the importance of achieving universal adherence to the Convention and its annexed Protocols;
Подчеркиваем важность достижения универсального присоединения к Конвенции и прилагаемым к ней Протоколам;

Universal adherence to the Convention remains an urgent task, and we welcome Afghanistan's ratification of the Convention..
Сохраняет свою неотложность задача универсализации Конвенции, и мы приветствуем ее ратификацию Афганистаном.

Be non-adversarial and non-punitive and shall promote universal adherence to the Convention and its Protocols;
Быть несостязательным и некарательным и содействовать универсальному присоединению к Конвенции и протоколам к ней;

Without universal adherence to the Convention, the ultimate goal of a chemical-weapons-free world cannot be achieved.
Без всеобщего соблюдения Конвенции невозможно добиться конечной цели создания мира, свободного от химического оружия.

Be non-adversarial and non-punitive and shall promote universal adherence to the Convention and its Protocols;
Быть несостязательными и некарательными и содействовать универсальному присоединению к Конвенции и протоколам к ней;

Universal adherence to the Convention was crucial to the achievement of the Millennium Development Goals.
Для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, совершенно необходимо обеспечить всеобщее присоединение к Конвенции.

Underlines the need to achieve universal adherence to the Convention and its annexed Protocols.
Подчеркивает необходимость достижения универсального присоединения к Конвенции и прилагаемым к ней Протоколам.

Universal adherence to the Convention and acceptance of its norm remain essential to achieving a world free of anti-personnel mines.
Существенное значение для достижения мира, свободного от противопехотных мин, попрежнему имеет универсальное присоединение к Конвенции и принятие ее нормы.

For this reason, we will spare no effort to continue promoting universal adherence to the Convention and observance of its norms.
По этой причине мы приложим все усилия для дальнейшего содействия всеобщему присоединению к Конвенции и соблюдению ее норм.

As we all recognize, universal adherence to the Convention is an essential step towards securing an effective non-proliferation regime in this area.
Как признается всеми нами, универсальное присоединение к Конвенции является важным шагом в направлении обеспечения эффективного режима нераспространения в этой области.

We have also worked hard in our presidency year to promote universal adherence to the Convention through a Universalization Action Plan.
В год своего председательства мы также усердно работаем над поощрением универсального присоединения к Конвенции за счет Плана действий по универсализации.

Efforts to promote universal adherence to the Convention and endeavours to convince other actors not to use anti-personnel mines are bearing fruit.
Приносят свои плоды усилия по поощрению универсального присоединения к Конвенции и попытки убедить другие субъекты не применять противопехотные мины.

Facilitating and supporting States Parties' efforts to achieve universal adherence to the Convention, including those at the regional level.
Облегчать и поддерживать усилия государств- участников по достижению универсального присоединения к Конвенции, включая усилия на региональном уровне.

Once again Cuba calls for the promotion of international cooperation for peaceful purposes, including scientific and technical exchange and universal adherence to the Convention.
Куба вновь призывает к укреплению международного сотрудничества в мирных целях, включая научно-технические обмены и всеобщее присоединение к Конвенции.

Several speakers stressed that universal adherence to the Convention and its Protocols was necessary for the full potential of those instruments to be realized.
Некоторые из них подчеркнули, что для полной реализации потенциала этих документов необходимо всеобщее присоединение к Конвенции и протоколам к ней.

A global ban on the development, production, stockpiling and use of such weapons requires universal adherence to the Convention and full compliance by all State Parties.
Глобальный запрет на разработку, производство, накопление запасов и применение такого оружия требует универсального присоединения к Конвенции и ее полного соблюдения всеми государствами- участниками.

They stressed the importance of universal adherence to the Convention on Conventional Weapons and to the 1996 Protocol on Mines, Booby Traps and Other Devices.
Они особо отметили важность обеспечения всеобщего присоединения к Конвенции по обычному оружию и к Протоколу 1996 года по минам, минам- ловушкам и другим устройствам.

They recognised the particular importance of strengthening the Convention through multilateral negotiations for a legally binding Protocol and universal adherence to the Convention.
Они признали особенную важность укрепления Конвенции за счет многосторонних переговоров на предмет юридически обязывающего протокола и универсального присоединения к Конвенции.

On the other hand, the principle of universality entails universal adherence to the Convention and its Protocols by those States that have not yet done so.
С другой стороны, принцип универсальности предполагает универсальное присоединение к Конвенции и ее протоколам со стороны тех государств, которые еще не сделали этого.

The Philippines recognizes the importance of strengthening this Convention through multilateral negotiations for a legally binding protocol and universal adherence to the Convention.
Филиппины признают важность укрепления этой Конвенции на основе многосторонних переговоров относительно юридически обязывающего протокола и всеобщего присоединения к Конвенции.

It emphasized the necessity for further national efforts to achieve universal adherence to the Convention, together with its uniform interpretation and effective implementation.
Она особо подчеркнула необходимость дальнейших усилий на национальном уровне для достижения всеобщего присоединения к Конвенции, ее единообразного толкования и эффективного осуществления.

Universal adherence to the Convention is a primary objective, which is also the subject of a separate Action Plan developed on the recommendation of the First Review Conference of the CWC.
Всеобщее присоединение к Конвенции-- это главная задача, которая является также темой отдельного Плана действий, разработанного по рекомендации первой Конференции по обзору выполнения КХО.