ОТКРЫТ ДЛЯ ПРИСОЕДИНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• open for accession

Примеры использования Открыт для присоединения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Протокол открыт для присоединения странами.
The protocol is open for accession by states.

После этой даты он будет открыт для присоединения.
Thereafter, it shall be open for accession.

Он открыт для присоединения других заинтересованных государств.
It is open for accession by other interested States.

После этой даты он будет открыт для присоединения к нему.
Thereafter, it shall be open for accession.

Протокол открыт для присоединения сторонами ОМС ТРАСЕКА.
The protocol is open for accession by the MLA TRACECA Parties.

Настоящий Договорный инструмент открыт для присоединения правительств всех государств.
This Instrument shall be open for accession by the Governments of all States.

Затем он открыт для присоединения любого Государства- участника Конвенции.
Thereafter, it shall be open for accession by any State Party to the Convention.

Наконец, я хотел бы указать, что этот проект резолюции открыт для присоединения.
Finally, I would like to indicate that the draft resolution is open for co-sponsorship.

Настоящий Устав открыт для присоединения для всех государств.
This Statute shall be open to accession by all States.

Фонд открыт для присоединения к нему других государств, разделяющих его цели и задачи.
The Fund shall be open for accession by other States sharing its purposes and objectives.

Настоящий Протокол открыт для присоединения к нему Сторон Конвенции с.
The present Protocol shall be open for accession as from[…] by the Parties to the Convention.

Факультативный протокол подлежит ратификации и открыт для присоединения к нему.
The Optional Protocol is subject to ratification and is open to accession.

Протокол по СЭО открыт для присоединения всех государств- членов Организации Объединенных Наций.
The Protocol on SEA is open for accession by all Member States of the United Nations.

В соответствии с его статьей VIII( 1) Протокол открыт для присоединения всех государств.
In accordance with its article VIII(1), the Protocol is open for accession by all States.

Настоящий Протокол открыт для присоединения для государств и организаций, указанных в статье 23.
This Protocol shall be open for accession by the States and organizations referred to in article 23.

Настоящий Протокол после его вступления в силу открыт для присоединения к нему любого не подписавшего его государства.
This Protocol shall, after it has entered into force, be open for accession by any non-signatory State.

Настоящий Протокол открыт для присоединения государств и организаций, упомянутых в статье 26 с 1 января 2004 года.
This Protocol shall be open for accession as from 1 January 2004 by the States and organizations referred to in article 26.

Настоящий Протокол после 16 января 2007 года открыт для присоединения к нему любого не подписавшего его государства.
This Protocol shall, after 16 January 2007, be open for accession by any non-signatory State.

Открыт для присоединения всех государств- членов Организации Объединенных Наций, включая тех, которые расположены за пределами региона ЕЭК ООН;
Open for accession by any United Nations Member State, including those outside the UNECE region;

Документ должен быть открыт для присоединения Организации Объединенных Наций и других международных и региональных организаций.
The instrument should be open for accession by the United Nations and other international and regional organizations.

Он будет открыт для подписания с 1 ноября 2010 года по 31 октября 2011 года, после чего он будет открыт для присоединения.
The new instrument will be open for signature from 1 November 2010 to 31 October 2011, after which date it will remain open for accession.

Наш проект резолюции по-прежнему открыт для присоединения, и я выражаю надежду на то, что он вновь будет принят без голосования.
Our draft resolution remains open for co-sponsorship, and I express my hope that it will once again be adopted without a vote.

Протокол открыт для присоединения всех государств- членов Организации Объединенных Наций, включая тех, которые расположены за пределами региона Европейской экономической комиссии ЕЭК.
It is open for accession by any United Nations Member State, including those outside the un Economic Commission for Europe(ECE) region.

Настоящий Протокол подлежит ратификации или открыт для присоединения для любого государства, ратифицировавшего Конвенцию или присоединившегося к ней.
The present Protocol is subject to ratification or open to accession by any State which has ratified or acceded to the Convention.

Настоящий Протокол открыт для присоединения государств и организаций, удовлетворяющих требованиям пункта 1 статьи 14, с[ 31 мая 2000 года- исключить] дата ххх.
The present Protocol shall be open for accession as from[31 may 2000- delete][xxx date] by the States and organizations that meet the requirements of article 14, paragraph 1.

Настоящий Протокол подлежит ратификации подписавшими его сторонами и открыт для присоединения к нему не подписавших его сторон, которые являются Сторонами Конвенции МДП.
This Protocol shall be subject to ratification by signatories and open for accession by non-signatories, which are Parties to the TIR Convention.

Настоящий Протокол открыт для присоединения государств и организаций, удовлетворяющих требованиям пункта 1 статьи 14, с 31 мая 2000 года.
The present Protocol shall be open for accession as from 31 May 2000 by the States and organizations that meet the requirements of article 14, paragraph 1.

Пятое: Назначить министерство промышленности и энергетики депозитарием настоящего Протокола, который будет открыт для присоединения других промышленных объединений, занимающихся схожими видами деятельности.
Five To appoint the Ministry of Industry and Energy as the depository of this Protocol, which will be kept open for accession by other industry associations involved in similar activities.

Настоящий Протокол будет открыт для присоединения государств и организаций, удовлетворяющих требованиям пункта 1 статьи 15, с 21 декабря 1998 года.
The present Protocol shall be open for accession as from 21 December 1998 by the States and organizations that meet the requirements of article 15, paragraph 1.

Протокол открыт для присоединения для государств и организаций, упомянутых в статье 27, при условии, что соответствующие государства и организации являются Сторонами одной или обеих Конвенций.
The Protocol shall be open for accession by the States and organizations referred to in article 27, provided that the States and organizations concerned are Parties to one or both of the Conventions.