ТАКЖЕ ОТКРЫВАЕТ на Английском - Английский перевод

• also opens
• also offers
• also paves
• also unlocks

Примеры использования Также открывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хром также открывает tudovemdachina!
The chrome also opens the tudovemdachina!

Продолжение работы специальных Трибуналов также открывает путь работе Международного уголовного суда.
The continuing work of the ad hoc Tribunals also paves the way for the work of the International Criminal Court.

Это также открывает отличную новую стратегию борьбы с ними.
It also opens a brand new strategy in fighting them.

Этот подход к этапу 2 также открывает путь к осуществлению этапа 3 проекта.
This approach to phase 2 will also pave the way for phase 3 of the project.

Это также открывает дополнительные возможности для встреч с друзьями за чашкой кофе.
It also opens new options for friendly gatherings to a cup of coffee.

Гибкий характер телеработы также открывает новые возможности для женщин, позволяя им работать из дома.
The flexibility of teleworking has also opened up new opportunities for women by enabling them to work from home.

НЕПАД также открывает новые возможности в плане оказания помощи в целях развития.
NEPAD also offers new opportunities with regard to development assistance.

Это событие заканчивает сюжетную линию, на которой основана игра, но также открывает возможность ввести много новых реалий.
This event ends the storyline the game was based upon, yet also opens up the possibility to enter many new realities.

Компания также открывает 30 новых маршрутов без транзитной остановки.
The Air Company also launches 30 new air routes without a transit stop.

Анализ сходства в последовательностях ДНК различных организмов также открывает новые пути в исследовании теории эволюции.
The analysis of similarities between DNA sequences from different organisms is also opening new avenues in the study of evolution.

Она также открывает для зарядки с использованием солнечной энергии, но я никогда не прохожу.
It also opens to load with solar energy, but I never really tested.

Этот факт говорит о том, что программа способствует личностному и профессиональному росту сотрудников, а также открывает для них новые перспективы.
This fact indicates that the program promotes personal and professional growth of employees, and also opens up new prospects.

Компания Vestas также открывает новое отделение по строительству и обслуживанию в Ростове-на-Дону.
Vestas is also opening a construction and service office in the city of Rostov-on-Don.

Эта технология позволяет существенно повысить уровень безопасности людей и имущества, а также открывает новые возможности и сценарии использования камер в соответствии с вашими потребностями.
It substantially improves the level of security for people and property, but also opens up new customized applications and uses.

Она также открывает возможности для китайских компаний заниматься горнодобывающей деятельностью за рубежом.
It also offers the opportunity for Chinese companies to develop mining operations abroad.

Первый трек" Shudder Before The Beautiful", который также открывает и новый альбом, сопровождался бесконечными криками, прыжками и суетой в партере.
The first track"Shudder Before The Beautiful", which also opens the new album, was accompanied by endless shouts, jumps and real bustle in the stalls.

Он также открывает двери для существования возможностей других явлений вне нашего ноу сенсорной диапазоне.
It also opens to door to the existence possibilities of other phenomena beyond our know sensory range.

Расширение соединяемости в сфере ИКТ также открывает двери для формирования и обмена знаниями, прежде всего в интересах людей, проживающих в удаленных и сельских районах.
Increased ICT connectivity is also opening doors to knowledge generation and sharing, particularly for people living in remote or rural areas.

Это также открывает новые горизонты для законодательного и институционального развития местного самоуправления.
This also opens up new horizons for the legislative and institutional development of local self-government.

Выдвинутая Генеральным секретарем инициатива в отношении гражданского потенциала также открывает для Фонда новые возможности поддержки учреждений в постконфликтных ситуациях.
The civilian capacities initiative of the Secretary-General also opens new avenues for the Fund to support institutions in post-conflict settings.

Программа также открывает позитивные перспективы достижения исторического дела воссоединения страны в 90- е годы.
The programme also opens up positive prospects for achieving the historical cause of the country's reunification within the 1990s.

Это исследование показывает, что, хотя появление новых технологий создает новые проблемы, оно также открывает новые возможности для стран, позднее начавших индустриализацию.
This study shows that, while the emergence of new technologies creates new challenges, it also opens up new windows of opportunity for latecomers to industrialization.

Он прыгает с Вами и также открывает парашют, так что Вам не нужно ни о чем беспокоиться- просто наслаждайтесь.
This instructor jumps with you and also opens the parachute, so you do not have to worry about anything apart from having a good time.

Онлайн чаты открылись с развитием технологий и ряда новых направлений, также открывает, что может помочь людям общаться друг с другом на расстоянии.
Online chat rooms have opened up with the advancement of technology and a number of new avenues are also opening up that can help people to communicate with each other from a distance.

Добровольчество также открывает доступ к другим заинтересованным сторонам, соединяя членов сообщества с более широкими сетями поддержки.
Volunteering also opens channels to other stakeholders, connecting community members to wider support networks.

В работе 1997 она написала, что ярлыки не только лишь именуют и маргинализируют индивидуума в определенные категории- так как язык также открывает возможности, чтобы сопротивляться этому.
In her 1997 work, she argued that labels do not just name and marginalize individuals to particular categories but language also open up an opportunity for resistance.

Но она также открывает перед нашей отраслью, а также ее клиентами, поставщиками и регуляторами беспрецедентные возможности.
But it is also offering unprecedented opportunities for our industry, as well as its clients, suppliers and regulators.

Помимо предмета" Родной язык с элементами национальной культуры", предмет" Общественные науки" также открывает широкие возможности для межкультурного воспитания и образования.
Apart from the subject'Native Language with Elements of National Culture', the subject'Civic Education' also offers a wide range of opportunities for intercultural upbringing and education.

Партнерство также открывает дверь для более широкого сотрудничества с частным сектором в поиске более оптимальных путей доставки продовольствия.
The partnership has also opened the door for broader engagement with the private sector to find better ways to deliver food.

Такая установка гарантирует не только улучшение результатов и рыночного позиционирования партнера, но также открывает перспективу новых возможностей, связанных с техноемкими товарами.
This approach not only ensures improved performance and competitiveness of our partners, but also opens up the prospect of new opportunities associated with high added value products.