ПОЗВОЛЯЕТ ОТКРЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• allows you to open
• lets you open
• makes it possible to open

Примеры использования Позволяет открывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный механизм позволяет открывать и затягивать патрон одной рукой.
This allows you to open and close the chuck with one hand.

FileViewPro является удобным в использовании решением, которое позволяет открывать сотни разных типов файлов ОДНОЙ программой.
FileViewPro is an easy-to-use solution that allows you to open hundreds of different file types with ONE program.

Windows PowerShell даже позволяет открывать файлы с помощью перетаскивания.
Windows PowerShell even lets you open files by using a drag-and-drop operation.

Трейдинг ведется без реальной поставки денег, что снижает расходы и позволяет открывать позиции покупки или продажи валюты.
Trades are going on without investing all amount of money, which decreases expenditures and makes it possible to open sell or buy deals.

Иконка" Открыть проект" позволяет открывать ранее сохраненные проекты. pql.
Open project” icon- Allows you to open a previously saved. pql project.

Программа AeroCAD позволяет открывать несколько файлов( проектов) и работать с ними в самостоятельных окнах.
Project Window Management The AeroCAD program allows you to open and work with multiple files(projects) in individual windows.

Новая программа просмотра РDF- файлов позволяет открывать РDF- файлы непосредственно в системе управления.
The new PDF viewer enables you to open PDF files directly on the control.

Батарея Guru позволяет открывать и использовать приглушенные приложения, а затем продолжает подчинять их, после их закрытия.
Battery Guru allows you to open and use subdued apps and then continues to subdue them after closing them.

Галочка в" Новое окно", позволяет открывать редактируемую страницу в новом окне.
A tick in“New window” allows to open the page that is being edited at the moment in a new window.

Локовый режим" позволяет открывать на счете более чем одну позицию( включая противоположные) по одному и тому же финансовому инструменту.
Lock mode" allows opening more than one position(including opposite ones) for the same financial instrument.

В свою очередь система BY- PASS позволяет открывать фильтр без отключения насоса.
In its turn, the BY-PASS function enables the opening of the filter without the need to shut down the pump.

Маржинальная торговля позволяет открывать позиции посредством депозитирования небольшого процента от стоимости сделки с вашего акаунта.
Margin trading allows opening of position by the deposit of a small percentage of the transaction amount in your account.

Он также хранит историю недавно загруженных файлов( Инструменты→ Загрузки) и позволяет открывать их внутри браузера.
It also keeps the history of downloaded files and allows opening them or the folder where the file has been downloaded to from within the browser.

Файл cookie под названием lbcs позволяет открывать несколько документов Google в одном браузере.
We use a cookie called‘lbcs' which makes it possible for you to open many Google Docs in one browser.

Оно позволяет открывать или закрывать доступ к устройствам и обновлять вкладку, чтобы узнать текущий статус устройств.
It allows you to open or close the access to the device and refresh the devices to get the information about their current state.

Быстродействующий затвор, которым можно опционально дооснастить, позволяет открывать и закрывать корпус без свинчивания только у E 435….
An optional quick-release fastener- suitable for retrofitting- allows opening and closing of the enclosure without screwing only with E 435.

Приложение позволяет открывать доступ к заметкам для общих групп пользователей, поэтому вы всегда сможете эффективно распределять поручения.
The application allows you to open access to notes for groups of users so you can always efficiently assign tasks.

Помимо встроенного эмулятора, главным достоинством этого движка является то, что он позволяет открывать проекты Visual Studio и Xcode вне своей среды разработки.
The best thing about this engine is that it allows you to open Visual Studio and Xcode projects, apart from its built-in emulator.

Универсальный формат файлов позволяет открывать и редактировать проекты, созданные в любой текущей или предыдущей языковой версии программы QuarkXPress.
The universal file format lets you open and edit a project created in any current or previous language edition of QuarkXPress.

Сверхвысокая скорость передачи данных- При подключении к порту USB 3. накопитель My Passport Ultra позволяет открывать и сохранять файлы с молниеносной скоростью.
Ultra-fast transfer rates-When connected to a USB 3.0 port, your My Passport Ultra drive lets you access and save files with blazing speed.

Навигация по include макросам позволяет открывать в редакторе кода Standalone файл, добавленный в текущий файл через такой макрос.
Navigation through the include macros allows you to open in the Standalone version's code editor files added into the current file through such a macro.

Вкладки обеспечивают возможность быстрого переключения веб- страниц, а функция быстрого набора позволяет открывать любимые веб- сайты одним щелчком.
Tabs provide the ability to quickly switch web pages, and the function of speed dialing allows you to open your favorite websites with one click.

Балансовый режим" позволяет открывать позицию, которая суммируется( с учетом направления) с другой позицией по этому же финансовому инструменту.
Balance mode" allows opening a position which is added to another position on the same financial instrument, taking into account the direction.

Одно установленное офисное приложения для android позволяет открывать, редактировать и сохранять офисные файлы всех типов, таких как word, excel и powerpoint.
One installed office application for android allows you to open, edit and save office files of all types, such as word, excel and powerpoint.

Легкость и плавность движения при открытии и закрытии обеспечиваются современными петлями на шарнирах, что позволяет открывать даже очень тяжелые створки.
Modern hinges with bearings provide ease and smoothness of movement when closing and opening the gates, that also lets you open even very heavy leafs.

Комплексный продукт 2N Access Unit Bluetooth позволяет открывать двери с помощью смартфона или планшета, на который предварительно устанавливается приложение 2N Mobile Key.
The stand-alone 2N Access Unit Bluetooth conveniently opens doors using your smart phone or tablet with the 2N Mobile Key application installed.

Программа поддерживает основные действия с вкладками, предоставляет быстрый доступ к часто посещаемым сайтам и позволяет открывать случайно закрытые вкладки.
The software supports a major actions with tabs, provides a quick access to frequently visited websites and enables to open the accidentally closed tabs.

Программа позволяет открывать в вкладках сразу несколько текстовых документов различных форматов, при этом она имеет маленький размер и не требовательна к ресурсам компьютера.
The program allows you to open multiple tabs in text documents of various formats, while it has a small size and not demanding of computer resources.

Кроме планирования поездок Viewtheworld так же позволяет открывать новые точки в разных городах мира, которые могут быть вам интересны.
In addition to planning trips Viewtheworld also allows you to explore new points of interest in different cities around the world that you may want to visit.

Это позволяет открывать документы из eWay- CRM непосредственно в ассоциированных приложениях, а также сохранять документы, созданные в MS Word и Excel, непосредственно в приложении eWay- CRM без необходимости их предварительного сохранения на локальный диск.
Because of this, it is possible to open documents from eWay-CRM directly into associated applications(MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, etc.) and similarly it is possible to save documents created in MS Word or Excel directly into eWay-CRM without a need to save documents unnecessarily to your local hard disk.