ПОЗВОЛЯЕТ ОТКЛЮЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• allows you to disable
• allows you to turn off

Примеры использования Позволяет отключить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позволяет отключить выбранный сеанс.
Enables you to disconnect the selected session.

Настоящая печь оснащена функцией, которая позволяет отключить звуковой сигнал.
This oven has a feature which allows you to turn off the beeper.

Позволяет отключить звуковую дорожку на выбранных задачах батч менеджера Ctrl+ A.
Allows to disable audio content of the selected tasks.

Например, системный плагин" Joomla options", который позволяет отключить библиотеки.
For example, the system plug-in"Joomla options", which allows you to disable the libraries.

Да, YoWhatsApp позволяет отключить счетчик сообщений значок на значок YoWhatsApp.
Yes, YoWhatsApp lets you disable the message counter badge on the YoWhatsApp icon.

Локальная политика компьютера позволяет отключить как конфигурацию компьютера, так и пользователя.
Local Computer Policy allows you to disable both computer and user configurations.

В многопроцессорных средах Контроллер процессов позволяет отключить отдельные процессоры или ядра.
In multiprocessor environments it allows you to disable individual processors/cores.

Визуальные эффекты: Позволяет отключить визуальные эффекты Windows для увеличения.
Visual Effects: Lets you turn off the Windows visual effects to intensify the processor performance.

Нам удалось подтвердить эту проблему с SIР- клиентом Jitsi, который позволяет отключить FFC для кодека Opus.
We tested the issue with Jitsi client which allow to disable FFC for Opus codec.

Он позволяет отключить группы ограничений и попытаться создать расписание без них.
It allows you to turn off or on whole groups of constraints and try to generate the draft timetable.

Хорошо спроектированная система позволяет отключить любой из сервисов без нарушения общей работоспособности системы.
A well-designed system allows to disable any of the services without halting the whole operation of the system.

Оно позволяет отключить всплывающие окна по умолчанию и поставить вместо них всплывающие окно сбоку экрана.
It allows you to switch off pop-up windows as a default and set side pop-up window instead.

Шаг последовательности задач Отключить BitLocker позволяет отключить шифрование BitLocker для текущего диска операционной системы или для другого выбранного диска.
The Disable BitLocker task sequence step allows you to disable the BitLocker encryption on the current operating system drive, or on a specific drive.

Она позволяет отключить звук на родительском блоке и при этом получать сообщения, если ребенок заплачет.
It enables you to switch off the volume on your parent unit and still be alerted if your baby cries.

Ваш Интернет- браузер позволяет отключить эти печенья, получать предупреждения, когда печенье было установлено или печенье удалены с жесткого диска.
Your internet browser enables you to disable these cookies, receive a warning when a cookie has been installed or have the cookies removed from your hard disc.

Это позволяет отключить подачу электропитания к соответствующим участкам и предоставить спасательным бригадам важную информацию о маршруте их движения и местоположении.
This allows to switch off power in affected areas and to provide rescue teams with important route and position information.

Длина троса МДП позволяет отключить устройство натяжения и использовать его для уменьшения натяжения брезента, а также приподнять натяжной стержень над его основанием.
The length of the TIR wire makes it possible to disengage and operate the tensioning device, release tension on the sheet and lift the tensioning bar off its base.

Вьювер позволяет отключить сохранение настроек экспорта, если требуется всегда восстанавливать настройки по умолчанию.
The viewer allows you to disable saving the export settings, if you want to always restore the default settings.

При обновлении появится настройка, позволяющая отключить подмену цен в заказе.
When updating, a setting appears that allows you to disable the price substitution in the order.

Это позволит отключить программу запуск при каждом запуске Windows.
This will disable the program from running every time Windows starts.

Новая версия iOS позволит отключать Touch ID в экстренных случаях.
New iOS Will Let You Disable Touch ID in Case of Emergency.

Большинство браузеров позволяют отключать Cookies.
Most browsers allow you to turn off cookies.

Он называется QuickPass; это простой инструмент, который позволяет отключать пароль при разблокировке устройства одним тапом по экрану в меню настроек.
It's called QuickPass and it is a simple tool that allows you to disable the passcode lock within just one tap in the Settings menu.

Начиная с версии 1. 5., TortoiseSVN позволяет отключать( а на самом деле просто скрывать) пункты контекстного меню.
As of version 1.5.0 and later, TortoiseSVN allows you to disable(actually, hide) context menu entries.

Позволяет отключать показ рекламных объявлений с содержанием, запрещенным для просмотра лицам до 18 лет.
It allows to disable the display of advertisements the content of which is inappropriate for users under 18.

Позволяет отключать контроллер расхода, контролирующий подачу защитного газа по наружному диаметру, и отключать коды отключения, действия и ошибок, связанные с подачей защитного газа по наружному диаметру.
Flow Control Allows disabling of the MFC that controls the OD shield gas and turns off disable, operational, and error codes associated with OD shield gas flow.

Дополнительный температурный датчик в мульти контроллере( MC) позволяет отключать внутренний вентилятор и испаритель конденсата, обеспечивая дополнительные 10% экономии энергии и продление срока службы вентилятора.
Additional temperature sensor In the Multi Controller(MC) model allows the deactivation of the internal fan and condensate evaporation for additional 10% energy savings and service life extension of the fan.

Меню С1. 4. 1- Функция Данное меню позволяет отключать определенные функции измерения в зависимости от запрограммированного рабочего состояния.
Menu C1.4.1- Function This menu makes it possible to switch off certain measuring functions depending on a programmable process state.

В сельской зоне в случае обрыва провода на ЛЭП новая технология позволит отключить минимальное число потребителей, отметил Чалый.
In rural areas, in the event a power line breaks, the new technology makes it possible to disconnect a minimum number of consumers, Chaly said.

Несколько моделей позволяют регулировать чувствительность зум- пинч жест, в то время как другие позволяют отключить один или несколько жестов.
Several models allow you to adjust the sensitivity of the zoom-pinch gesture, while others allow you to disable one or more gestures.