СПОСОБ ОТКЛЮЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• way to disable
• way to shut down
• way to deactivate
• way to turn it off

Примеры использования Способ отключить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть другой способ отключить подачу энергии?
Any other way to cut the power?

Должен быть какой-то способ отключить его.
There must be some way of disconnecting it.

А значит, найти способ отключить сдерживающее поле.
That means finding a way to shut down this containment field.

Это был единственный способ отключить тревогу.
It was the only way to stop the alarm.

Если ты нашла способ отключить эмоции, не задавайся вопросами.
If you have found a way to turn it off, don't question it..

Так, должен быть способ отключить это.
Okay, there has to be some way to shut this off.

Самый удобный способ- отключить файлы cookie в вашем браузере.
The most effective way to do this is to disable cookies in your browser.

Обесточивание- это отличный способ отключить системы безопасности.
Power outage is a great way to disable security alarms.

И если вы действительно найти это невыносимо есть способ отключить звук в игре.
And if you really think it's unbearable there is a way to disable sound ingame.

Мы собираемся найти способ отключить их с безопасного расстояния.
We're going to find a way to take them off-line from a safe distance.

Думаем, что лучший вариант- вернуться назад в здание и найти способ отключить электричество от забора.
We think the best plan is to break back into the building, find ourselves a way to cut the power to the fence.

Если вы найдете способ отключить основное питание, заслон щитов тоже отключится.
If you could find a way to shut down main power, the shield grid will go down, too.

Отключение связи Iqua BHS- 316 с телефоном Самый простой способ отключить гарнитуру Iqua BHS- 316 от телефона выключить питание Iqua BHS- 316.
Disconnecting Iqua BHS-316 and your phone Easiest way to disconnect BHS-316 and your phone is simply switch off the BHS-316.

Единственный способ отключить питание- это отключить монитор от розетки питания.
The only way to completely disconnect power is to unplug the power cord.

После того, как Мачете убивает Сарора, он также захватывает Мендеса, намереваясь сопроводить его в США и найти способ отключить ракету.
After Machete kills Zaror, he also captures Mendez, intending to escort Mendez to US and find a way to disarm the missile.

Нам нужно найти способ отключить все силовые поля на станции одновременно.
What we need to do is find a way to deactivate all the force fields on the station at the same time.

Есть способ отключить iCloud, но по умолчанию эта функция активна, так что это можно считать функцией слежки.
There is a way to deactivate iCloud, but it's active by default so it still counts as a surveillance functionality.

Выходит, единственный способ отключить Хаоса от сети- вырубить магистральную линию связи.
So the only way to turn Chaos off… Is to turn off the trunk line.

Я не хотел, чтоб он достался птицам мы не может позволить, чтобы эти технологии попали им в руки есть другой способ отключить карусель?
I didn't want the birds to get it. We can't let this technology fall into their hands. Is there another way to turn it off?

А что, если есть способ" отключить" ангела чтобы он был дееспособен на несколько секунд?
Well, what if there was a way to power down the angel so that it wasn't in charge for a few seconds?

Если вы заметили, что Windows, сканирует ваш диск автоматически каждый раз при перезагрузке, независимо от того, что вы делаете, нет ли способ отключить эти автоматического сканирования.
If you notice that Windows is scanning your drive automatically every time you reboot, no matter what you do, there's a way to disable these automatic scans.

Вам нужно найти способ отключить поле, прорваться через оборону базы и освободить ученых.
You need to find a way to disable the field, break through the defenses of the base and release the scientists.

Однако всегда присутствует риск того, что неуполномоченная третья сторона может вмешаться в передачу данных в сети Интернет, либо кто-то найдет способ отключить наши системы защиты.
However, there is always some risk that an unauthorized third party could intercept an Internet transmission, or that someone will find a way to thwart our security systems.

Гал Дамар обнаружил способ отключить саморепликацию мин и выстрелил по минному полю за несколько секунд до того, как Ром и Кира отключили оружие на станции« Глубокий космос 9» в надежде предотвратить именно это.
Gul Damar discovered a way to disable the self-replication of the mines and completed the procedure and fired on the minefield seconds before Rom and Kira disabled DS9's weapons in hopes to prevent just that.

Один из самых удобных способов отключить подключенные платные услуги" Мегафон"- звонок оператору.
One of the most convenient ways to disable connected services"the Megaphone"- call operator.

В то время как технология AMT может быть отключена, нет официального документированного способа отключить ME.
While AMT can be unprovisioned by the owner, there is no official, documented way to disable the ME.

Есть другие способы отключить другие методы отслеживания местоположения, но большинство пользователей будет обмануто вводящим в заблуждение пунктом настроек.
There are other ways to turn off the other kinds of location tracking, but most users will be tricked by the misleading control.

Существование способа отключить слежку, даже если бы он не был скрыт, как в этих телевизорах, не может оправдывать эту слежку.
The existence of a way to disable the surveillance, even if it were not hidden as it was in these TVs, does not legitimize the surveillance.

Существуют ли конкретные способы отключить, отстранить наши обычные линейные процессы мышления и позволить творческому процессу« править балом»?
Are there concrete ways to switch off, to set aside our normal linear thought processes and allow creativity free reign?

Если вы не хотите видеть в Твиттере рекламные объявления на основе интересов, существует несколько способов отключить данную функцию.
If you do not want Twitter to show you interest-based ads on and off of Twitter, there are several ways to turn off this feature.