НЕМЕДЛЕННО ОТКЛЮЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• immediately disconnect
• immediately be disconnected
• be cut off immediately
• be immediately turned off

Примеры использования Немедленно отключить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы должны немедленно отключить ваше оружие.
You need to disable your weapon immediately.

При дефекте насоса его необходимо немедленно отключить!
If a pump defect occurs, shut it off immediately.

Пользователь также должен немедленно отключить питание и прекратить тестирование.
The user should also turn off the power immediately and stop the test.

При разрыве сильфона насос необходимо немедленно отключить!
If the bellow cracked, turn the pump off immediately!

В этих случаях прибор BENNING МM 7 немедленно отключить, отсоединить от измерительных мест и обезопасить от повторного использования.
In these cases, the BENNING MM 7 must be switched off immediately, removed from the measuring points and secured to prevent it from being used again.

Когда прибор разряжен, его следует немедленно отключить для зарядки.
When the instrument is out of charge, it should be immediately turned off for charging.

Если во время использования этого прибора обнаружена неисправность, необходимо немедленно отключить питание.
If abnormality is found during the use of this instrument, the power should be cut off immediately.

Ты должен вынуть девушку из этого мешка с застежкой, и немедленно отключить глубокую заморозку.
You need to get that girl out of that ziplock and turn off the deep freeze now.

Единая централизованная система обеспечивает повышенную безопасность: в случае потери карты или отчисления из университета все права доступа можно немедленно отключить.
A major benefit of the single centralized system is tighter security: access rights can be disabled immediately if a card is lost or an employee leaves.

Да, лейтенант Майкл Тао, особо тяжкие, мне нужно немедленно отключить сеть во всем здании.
Yes. Lieutenant Michael Tao, Major Crimes. I need an immediate shut down of the entire L.A.P.D. intranet.

Мы не предлагаем этот сомнительный подход; Вместо этого вы можете немедленно отключить интернет- соединение и обратиться к специалистам по безопасности или подождать появления инструмента дешифрования.
We don't suggest this unsavory approach; instead, you can cut off the Internet connection immediately and turn to security experts or wait for the decryption tool.

Поврежденный в ходе эксплуатации соединительный кабель необходимо немедленно отключить от источника электропитания.
If the connection cable has been damaged during use, it must immediately be disconnected from the power supply.

При возникновении пожара следует немедленно отключить машину от электрической сети, закрыть кран подачи воды, принять меры к тушению пожара и вызвать пожарную службу.
In case of a fire the machine should immediately be disconnected from the electrical mains, the water supply cock should be closed, measures are to be taken for fire extinguishing and a fire brigade is to be called.

Если загорелся электрический аппарат, не поливать его водой, необходимо немедленно отключить ток и выдернуть вилку;
If an electrical apparatus catches fire do not use water on itwitch off the current immediately and pull out the plug;

Когда силовой выключатель SF6 с низким уровнем давления воздуха должен немедленно отключить рабочую мощность выключателя, свяжитесь с ремонтным добавочным газом SF6, заполненным до нормального диапазона давления, примените для отключения электроэнергии, чтобы устранить утечку.
When the SF6 circuit breaker low air pressure lock signal, should immediately disconnect the circuit breaker operating power, contact repair supplement SF6 gas, filled to normal pressure range, apply for power outages to eliminate leakage.

Во время теста, как только обнаруживается ненормальное явление, следует немедленно отключить питание и проверить причину перед тестом.
During the test, once an abnormal phenomenon is found, the power should be cut off immediately, and the cause should be checked before the test.

( 2) во время теста, если есть какое-либо ненормальное явление, такое как освещение или отсутствие дисплея при запуске, следует немедленно отключить питание и перепроверить проводку.
(2) during the test, if there is any abnormal phenomenon such as lighting or no display when starting up, the power should be immediately turned off and the wiring should be rechecked.

В случае неправильной работы прибора- особенно, если он выдает подозрительные звуки или запахи- его следует немедленно отключить от розетки и обратиться в пункт авторизованной продажи или техобслуживания.
If this device does not operate normally- in particular, if there are any unusual sounds or smells coming from it- unplug it immediately and contact an authorized dealer or service center.

В случае появления признаков некорректной работы( искрение, посторонние запахи и т. п.) следует немедленно отключить устройство и обратиться в ближайший сервисный центр.
In case of appearance of signs of improper operation(sparkling, strange odors, etc.) disconnect the device immediately and consult the nearest service center.

В случае появления признаков некорректной работы( искрение, посторонние запахи и т. п.) следует немедленно отключить устройство от сети и обратиться в ближайший сервисный центр.
In case there are signs of improper operation of the device(sparkling, unusual smells, etc.), unplug the device from the mains immediately and address your nearest authorized service center.

Если прибор будет настолько поврежден, что будут обнажены электродетали, то его необходимо немедленно отключить от сети и обратиться к дилеру, продавшему прибор, или в сервисную службу!
If the appliance is damaged to the extent that electrical components are exposed, it must immediately be disconnected from the mains and appointed dealer or the customer service department consulted!

Если объем использования пропускной способности значительно превышает средний объем использования пропускной способности( определяемый исключительно Stepik. org) другими пользователями Stepik. org, мы оставляем за собой право немедленно отключить вашу учетную запись или ограничить возможность просматривать и публиковать материалы до тех пор, пока вы не сможете снизить потребление пропускной способности.
If your bandwidth usage significantly exceeds the average bandwidth usage(as determined solely by Stepik. org) of other Stepik. org customers, we reserve the right to immediately disable your account or restrict your ability to view and post content until you can reduce your bandwidth consumption.

При попадании воды на прибор, немедленно отключите его от сети.
If the appliance comes in contact with water, immediately disconnect it from the mains.

В случае образования на приборе трещин немедленно отключите его от сети электропитания.
If the surface of the appliance is cracked, disconnect immediately the appliance from the power supply.

Если это безопасно, немедленно отключите подозреваемый газовый прибор.
If safe, immediately turn off the suspected appliance.

Немедленно отключите питание при повреждении кабеля или вилки!
Unplug immediately if the power cord or plug becomes damaged!

Немедленно отключите аппарат если он упадет в воду.
Unplug immediately if it has fallen into water.

В это время трансформатор должен быть немедленно отключен для проверки.
At this time, the transformer should be deactivated immediately for inspection.

После полной зарядки немедленно отключите источник питания( обычно время полной зарядки составляет 2 часа).
After fully charged immediately disconnect the power source(generally full charge time is 2 hours).

Если вы заметили какие-либо повреждения корпуса прибора или неполадки в его работе, немедленно отключите прибор от сети электропитания во избежание удара электрическим током.
If any of the appliance casings breaks, immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock.