ALSO OPENS UP на Русском - Русский перевод

• также открывает

Примеры использования Also opens up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yet, that road also opens up tremendous opportunities.
Однако этот путь открывает также и огромные возможности.

This fact indicates that the program promotes personal and professional growth of employees, and also opens up new prospects.
Этот факт говорит о том, что программа способствует личностному и профессиональному росту сотрудников, а также открывает для них новые перспективы.

This also opens up new horizons for the legislative and institutional development of local self-government.
Это также открывает новые горизонты для законодательного и институционального развития местного самоуправления.

This event ends the storyline the game was based upon, yet also opens up the possibility to enter many new realities.
Это событие заканчивает сюжетную линию, на которой основана игра, но также открывает возможность ввести много новых реалий.

The programme also opens up positive prospects for achieving the historical cause of the country's reunification within the 1990s.
Программа также открывает позитивные перспективы достижения исторического дела воссоединения страны в 90- е годы.

It substantially improves the level of security for people and property, but also opens up new customized applications and uses.
Эта технология позволяет существенно повысить уровень безопасности людей и имущества, а также открывает новые возможности и сценарии использования камер в соответствии с вашими потребностями.

Migration also opens up opportunities for women, giving them access to jobs outside the home and thereby contributing to their empowerment.
Миграция открывает также возможности для женщин, обеспечивая им доступ к работе вне дома и тем самым способствуя более широкой реализации их прав.

This study shows that, while the emergence of new technologies creates new challenges, it also opens up new windows of opportunity for latecomers to industrialization.
Это исследование показывает, что, хотя появление новых технологий создает новые проблемы, оно также открывает новые возможности для стран, позднее начавших индустриализацию.

This policy also opens up the possibility of commercializing the transit issue by fostering competition between ports and transit corridors.
Такая политика также открывает возможности для коммерциализации транзитных перевозок путем стимулирования конкуренции между портами и транзитными коридорами.

This approach not only ensures improved performance and competitiveness of our partners, but also opens up the prospect of new opportunities associated with high added value products.
Такая установка гарантирует не только улучшение результатов и рыночного позиционирования партнера, но также открывает перспективу новых возможностей, связанных с техноемкими товарами.

The project also opens up prospects for services for the future Galileo system relating to the transfer of satellite positioning to the underwater domain;
Проект открывает также перспективы развития услуг для будущей системы Galileo, касающихся переноса спутникового определения местоположения в подводную область;

It is the uniqueness of Sri Aurobindo that his theory of evolution not only synthesises the best in the Eastern and Western systems but also opens up new vistas and uncharted horizons.
Уникальность теории Шри Ауробиндо состоит еще и в том, что она не только синтезирует лучшие восточные и западные системы, но также открывает новые перспективы и не отмеченные на картах горизонты.

It also opens up new areas of interest and new opportunities of visibility and recognition for statistical activity e.g. in the field of human rights or social capital.
Благодаря этому также открываются новые области интереса и новые возможности для демонстрации результатов и признания статистической деятельности например, в области прав человека или социального капитала.

While those who have access to IT may forge ahead, the rapid globalization process also opens up opportunities for increased concentration of market power from which, inevitably, the economically advanced countries would reap a disproportionate share of profits.
Хотя те, кто имеет доступ к информационной технологии, способны постепенно опередить других, быстрый процесс глобализации открывает также возможности для еще большей концентрации рыночных сил, из которой экономически развитые страны неизбежно извлекут непропорционально большую долю преимуществ.

It also opens up opportunities for business people interested in participating in investment projects in Turkmenistan, the country's further integration into the global economic system, TDH writes.
Это также открывает широкие возможности для бизнесменов, заинтересованных в участии в инвестиционных проектах в Туркменистане, дальнейшей интеграции страны в систему мирохозяйственных связей, пишет« ТДХ».

The regional dimension also opens up new possibilities for South-South cooperation, especially for the mobilization of technical, technological and financial resources, within and between regions.
Региональные аспекты деятельности также открывают новые возможности для сотрудничества ЮгЮг, особенно для мобилизации технических, технологических и финансовых ресурсов на региональной и межрегиональной основе.

Kazakhstan also opens up access to the markets of the countries of Central Asia(49 million), to the markets of the countries bordering the Caspian Sea(235 million) and Western China market 21 million people.
Казахстан также открывает доступ к рынкам стран Центральной Азии( 49 млн), к рынкам стран, граничащих с Каспийским морем( 235 млн) и к рынку Западного Китая 21 млн человек.

The process also opens up many possibilities for innovation involving pharmaceuticals and medicinal products, where a number of developing countries have established a notable presence in world trade.
Этот процесс открывает также многочисленные возможности для инноваций в области фармацевтических и медицинских препаратов, где заметное место в мировой торговле заняли ряд развивающихся стран.

To the market, the rapid development of the Internet also opens up the territory for ultra-high-definition streaming video content, and the rest is the decoding core of the ultra-high-definition player and the introduction of the finished product to the market.
На рынок быстрое развитие Интернета также открывает территорию для потокового видео высокого разрешения высокой четкости, а остальное- ядро декодирования ультра- высокой четкости и введение готового продукта на рынок.

Capital markets also open up opportunities for profitable privatization and can be stimulated by privatization.
Рынки капитала также открывают возможности для выгодной приватизации и могут стимулироваться приватизацией.

Such cooperative arrangements may also open up new possibilities for donor support.
Такие механизмы сотрудничества могут также открыть новые возможности для поддержки со стороны доноров.

Such initiatives also open up the possibility of the export of reactors and services.
Такие инициативы открывают также возможность экспорта реакторов и услуг.

The intersessional programme of work also opened up new fora for action.
Межсессионная программа работы также открыла новые форумы для действий.

The organization also opened up a branch in Afghanistan.
Организация также открыла филиал в Афганистане.

In her 1997 work, she argued that labels do not just name and marginalize individuals to particular categories but language also open up an opportunity for resistance.
В работе 1997 она написала, что ярлыки не только лишь именуют и маргинализируют индивидуума в определенные категории- так как язык также открывает возможности, чтобы сопротивляться этому.

The peace agreement also opened up possibilities for regional economic cooperation with a view to building common security and a common future.
Мирное соглашение также открыло возможности для регионального экономического сотрудничества в целях укрепления общей безопасности и созидания общего будущего.

Return movements have continued in 1995, with prospects also opening up for the large-scale return of some 300,000 refugees to Angola.
Приток репатриантов продолжался в 1995 году, при этом открываются также перспективы для крупномасштабного возвращения примерно 300 000 беженцев в Анголу.

But that possibility also open up only because marriage creates so much misery for you, so much anguish and anxiety for you, that you have to learn how to transcend it.
Но эта возможность также открыта только потому, что брак создает столько страданий, столько забот и беспокойства для вас, что вы должны узнать, как превзойти его.

Providing public care services can also open up time-use opportunities for women, allowing them to pursue education and formal wage-earning careers.
Обеспечение государственных услуг по уходу может также открыть возможности в плане использования времени для женщин, позволив им заниматься образованием или карьерой в плане работы по найму в формальном секторе.

By expanding the scope of issues discussed, this sort of dialogue can also open up new horizons for seeking possible solutions and compromises.
Благодаря расширению круга дискутируемых вопросов подобный диалог может также открыть новые горизонты для поиска возможных решений и компромиссов.