СОВЕЩАНИЕ ОТКРЫЛ на Английском - Английский перевод

• meeting was opened
• meeting was inaugurated
• workshop was opened

Примеры использования Совещание открыл на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещание открыл Председатель.
The Chairman opened the meeting.

От имени принимающей организации совещание открыл г-н Г. Синьорелло Италия.
Mr. G. Signorello(Italy) opened the workshop on behalf of the hosting organization.

Совещание открыл Александр Пилюгин.
The meeting was opened by Alexander Pilyugin.

Первое межкомитетское совещание открыл заместитель Верховного комиссара по правам человека.
The first inter-committee meeting had been opened by the Deputy High Commissioner for Human Rights.

Совещание открыл Председатель Рабочей группы.
The meeting was opened by the Chair of the working group.

От имени Исполнительного секретаря ЕЭК г-на И. Бертело Рабочее совещание открыл директор Отдела координации оперативной деятельности ЕЭК г-н А. Бойко.
The Workshop was opened by Mr. A. Boiko, Director, ECE Coordinating Unit for Operational Activities, on behalf of Mr. Y. Berthelot, Executive Secretary of ECE.

Совещание открыл Генеральный секретарь ВМО.
The Secretary-General of WMO opened the Meeting.

Четвертое совещание открыл Высокий представитель по вопросам разоружения Сержиу Дуарти, который выступил с заявлением.
The Fourth Biennial Meeting was opened by the High Representative for Disarmament Affairs, Sergio Duarte, who made a statement.

Совещание открыл Председатель г-н Вейт Костер.
The meeting was opened by the Chairman, Mr. Veit Koester.

Совещание открыл Исполнительный секретарь ЕЭК.
The Meeting was opened by the Executive Secretary of ECE.

Совещание открыл секретарь Конвенции.
The Secretary to the Convention opened the meeting.

Совещание открыл председатель РКС проф. David Salisbury.
The meeting was opened by RCC Chairman, Professor David Salisbury.

Совещание открыл президент Индонезии Абдурахман Вахид.
The meeting was inaugurated by Abdurrahman Wahid, President of Indonesia.

Совещание открыл Председатель г-н Карел Блаха Чешская Республика.
The meeting was opened by the Chairman, Mr. Karel Blaha Czech Republic.

Совещание открыл Председатель Рабочей группы Франческо Теста Ита- лия.
The meeting was opened by Francesco Testa(Italy), Chair of the Working Group.

Совещание открыл Председатель Генеральной Ассамблеи Жан Пинг.
The President of the General Assembly, Jean Ping, opened the meeting.

Совещание открыл исполняющий обязанности Верховного комиссара по правам человека.
The Acting High Commissioner for Human Rights opened the meeting.

Совещание открыл г-н Ким Хван Сик, премьер-министр Республики Корея.
The Meeting was inaugurated by Mr. Kim Hwang-sik, Prime Minister of the Republic of Korea.

Совещание открыл министр экологии и природных ресурсов Украины гн Курыкин.
The meeting was opened by Mr. Kurykin, Minister of Ecology and Natural Resources of Ukraine.

Совещание открыл Исполнительный секретарь ЕЭК ООН, который выступил с приветственным словом.
The meeting opened with a welcome address by the Executive Secretary of UNECE.

Совещание открыл Председатель Специальной рабочей группы г-н Терье Линд.
GE.02-30099 The meeting was opened by Mr. Terje Lind, Chairman of the ad hoc Working Group.

Совещание открыл г-н Какадурды Аталиев, заместитель министра водного хозяйства.
The session was opened by Anvar Zoirov, Deputy Minister of Ministry of Melioration and Water Resources.

Совещание открыл г-н А. КЕНИГ( ФБМТ), который обратился к участникам со словами приветствия.
Mr. H. KÖNIG(BEV) opened the workshop and welcomed the participants. GE.03-30623.

Совещание открыл и выступил на нем с приветственной речью вице-президент Кении.
The Vice-President of Kenya inaugurated the meeting and delivered the inaugural address.

Совещание открыл его Председатель Хуссам Абдалла Хасан Годаех аль- Хуссейни Иордания.
The meeting was opened by Hussam Abdullah Hasan Ghodayeh Al Husseini(Jordan), Chair of the meeting..

Совещание открыл Сопредседатель четвертого совещания Фелипе Х. Паолильо Уругвай.
The meeting was opened by the Co-Chairperson of the fourth meeting, Felipe H. Paolillo Uruguay.

Совещание открыл Председатель Европейской экономической комиссии посол Харалд Крайд Австрия.
The Meeting was opened by the Chairman of the Economic Commission for Europe, Ambassador Harald Kreid Austria.

Совещание открыл Председатель г-н Ришард Гроссет( Польша), который обратился со словами приветствия ко всем делегатам.
Mr. Ryszard Grosset(Poland), Chairperson, opened the meeting and welcomed all delegates.

Совещание открыл гн Франтишек Внучек( Чешская Республика), заместитель министра по вопросам регионального развития.
The workshop was opened by Mr. Frantisek Vnoucek(Czech Republic), Deputy Minister for Regional Development.

Совещание открыл Председатель Исполнительного комитета Его Превосходительство посол Виктор Родригес Седеньо Венесуэла.
The meeting was opened by the Chairman of the Executive Committee, His Excellency, Ambassador Victor Rodríguez Cedeño Venezuela.