SHALL BE OPEN FOR ACCESSION на Русском - Русский перевод

• открыт для присоединения
• открывается для присоединения
• открыта для присоединения
• открыто для присоединения

Примеры использования Shall be open for accession на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thereafter, it shall be open for accession.
После этой даты оно открыто для присоединения.

It shall be open for accession from the day after the date on which the instrument is closed for signature.
Он открывается для присоединения на следующий день после дня, в который этот документ закрывается для подписания.

Article 16 states that the Convention is subject to ratification, acceptance or approval of the Signatories and that it shall be open for accession by any State that did not sign the Convention.
Статья 16 гласит, что Конвенция подлежит ратификации, принятию или утверждению подписавшими сторонами и что она открыта для присоединения любого государства, которое не подписало Конвенцию.

This Agreement shall be open for accession as from 22 May 2008.
Настоящее Соглашение открывается для присоединения с 22 мая 2008 года.

It shall be open for accession by States and by regional economic integration organizations from the day after the date on which the Convention is closed for signature.
Она открыта для присоединения государств и региональных организаций экономической интеграции со следующего дня после того, когда Конвенция закрывается для подписания.

It shall be open for signature at United Nations Headquarters in New York from 16 March 1998 to 15 March 1999, and shall be open for accession from the day after the date on which this Protocol is closed for signature.
Он открыт для подписания в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке с 16 марта 1998 года по 15 марта 1999 года и открывается для присоединения на следующий день после даты закрытия Протокола для подписания.

Thereafter, it shall be open for accession by any State Party to the Convention.
Затем он открыт для присоединения любого Государства- участника Конвенции.

This Charter shall be open for accession by all-Russian, regional and sectoral associations, as well as Russian companies and foreign companies, carrying out its activity in Russia.
Настоящая Хартия открыта для присоединения общероссийских, региональных и отраслевых объединений, а также российских компаний и иностранных компаний, осуществляющих свою деятельность в России.

Subject to the consent of all the Parties, this Agreement shall be open for accession by other States which share its aims and principles, by the transmission to the depositary of the instruments of accession..
Настоящее соглашение с согласия всех Сторон открыто для присоединения к нему других государств, разделяющих его цели и принципы, путем передачи депозитарию документов о таком присоединении..

The Protocol shall be open for accession by the States and organizations referred to in article 27, provided that the States and organizations concerned are Parties to one or both of the Conventions.
Протокол открыт для присоединения для государств и организаций, упомянутых в статье 27, при условии, что соответствующие государства и организации являются Сторонами одной или обеих Конвенций.

This Instrument shall be open for accession by the Governments of all States.
Настоящий Договорный инструмент открыт для присоединения правительств всех государств.

The Fund shall be open for accession by other States sharing its purposes and objectives.
Фонд открыт для присоединения к нему других государств, разделяющих его цели и задачи.

The present Protocol shall be open for accession as from[…] by the Parties to the Convention.
Настоящий Протокол открыт для присоединения к нему Сторон Конвенции с.

This Protocol shall be open for accession as from 1 January 2004 by the States and organizations referred to in article 26.
Настоящий Протокол открыт для присоединения государств и организаций, упомянутых в статье 26 с 1 января 2004 года.

This Agreement shall be open for accession by other States sharing its aims and principles.
Настоящее Соглашение открыто для присоединения других государств, разделяющих его цели и принципы.

This Protocol shall be open for accession by the States and organizations referred to in article 23.
Настоящий Протокол открыт для присоединения для государств и организаций, указанных в статье 23.

This Convention shall be open for accession to all States referred to in paragraph I of article IV.
Настоящая Конвенция открыта для присоединения для всех государств, указанных в пункте 1 статьи 4.

This Protocol shall be open for accession from the day after the date on which it is closed for signature.
Настоящий Протокол открывается для присоединения на следующий день после даты его закрытия для подписания.

This Convention shall be open for accession as from 3 September 1991 by the States and organizations referred to in Article 16.
Настоящая Конвенция открыта для присоединения государств и организаций, упомянутых в Статье 16, с 3 сентября 1991 года.

The present Protocol shall be open for accession as from 31 May 2000 by the States and organizations that meet the requirements of article 14, paragraph 1.
Настоящий Протокол открыт для присоединения государств и организаций, удовлетворяющих требованиям пункта 1 статьи 14, с 31 мая 2000 года.

This Protocol shall be open for accession as from 1 January 2004 by the States and regional economic integration organizations referred to in article 24.
Настоящий Протокол открыт для присоединения для государств и региональных организаций экономической интеграции, упомянутых в статье 24, с 1 января 2004 года.

This Convention shall be open for accession as from 22 December 1998 by the States and regional economic integration organizations referred to in article 17.
Настоящая Конвенция открыта для присоединения для государств и региональных организаций экономической интеграции, указываемых в статье 17, с 22 декабря 1998 года.

This Agreement shall be open for accession by any State member of the Commonwealth of Independent States as well as other States that share the goals of this Agreement.
Настоящее Соглашение открыто для присоединения любого государства- участника Содружества Независимых Государств, а также других государств, разделяющих цели данного Соглашения.

This Agreement shall be open for accession by any State member of the Commonwealth of Independent States and also by other States which share the aims of this Agreement.
Настоящее Соглашение открыто для присоединения любого государства- участника Содружества Независимых Государств, а также других государств, разделяющих цели данного Соглашения.

This Agreement shall be open for accession by Governments upon conditions established by the Council, which shall include a time-limit for the deposit of instruments of accession..
Настоящее Соглашение открыто для присоединения правительств на условиях, определяемых Советом, включая срок сдачи на хранение документов о присоединении..

The present Agreement shall be open for accession by all Latin American and Caribbean countries that meet the conditions for their accession determined by the Shareholders' Meeting.
Настоящее Соглашение открыто для присоединения всех стран Латинской Америки и Карибского бассейна, которые выполняют условия присоединения, установленные собранием акционеров.

This Convention shall be open for accession by any State interested in research or harvesting activities in relation to the marine living resources to which this Convention applies.
Настоящая Конвенция открыта для присоединения любого государства, заинтересованного в исследовательской или промысловой деятельности, относящейся к морским живым ресурсам, к которым применяется настоящая Конвенция.

This Agreement shall be open for accession by the Governments of third States that recognize its provisions and subscribe to its goals and tasks, subject to approval by all Parties, by means of transmission of their instruments of accession to the depositary.
Настоящее Соглашение открыто для присоединения правительств, третьих государств, признающих его положение и разделяющих цели и задачи Соглашения, с согласия всех Сторон путем передачи депозитарию документов о присоединении..

The present Protocol shall be open for accession on behalf of all States Parties to the Convention and of any other State Member of the United Nations or member of any of the specialized agencies or to which an invitation to accede may have been addressed by the General Assembly of the United Nations.
Настоящий Протокол открыт для присоединения от имени всех государств- участников Конвенции и любого другого государства- члена Организации Объединенных Наций или члена любого специализарованного учреждения или государства, которому было направлено Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций приглашение присоединиться к Протоколу.

This Protocol shall be open for accession by the States and organizations referred to in article 23, provided that the States and organizations concerned are[Parties to both Conventions][Parties to one of the Conventions][Parties or Signatories to both Conventions] Parties or Signatories to one of the Conventions.
Настоящий Протокол открыт для присоединения для государств и организаций, указанных в статье 23, при условии, что соответствующие государства и организации являются[ Сторонами обеих Конвенций][ Сторонами одной из Конвенций][ Сторонами обеих Конвенций или Сторонами, подписавшими обе Конвенции] Сторонами одной из Конвенций или Сторонами, подписавшими одну из Конвенций.